Jɛnɛsis
25: 1 Dɔn Ebraam mared bak, ɛn in nem na Kɛtura.
25: 2 Dɔn i bɔn Zimran, Jokshan, Midan, Midian, Ishbak.
ɛn Shua.
25: 3 Jokshan bɔn Shiba ɛn Dedan. En detlot san blanga Dedan blanga Ashurim.
ɛn Letushim, ɛn Leummim.
25: 4 Ɛn Midian in pikin dɛn; Ɛfa, Ɛfa, Ɛnɔk, Abida, ɛn
Eldaah bin de du dat. Ɔl dɛn pipul ya na Ketura in pikin dɛn.
25: 5 Ɛn Ebraam gi Ayzak ɔl wetin i gɛt.
25: 6 Bɔt Ebraam gi di uman in pikin dɛn we Ebraam bin gɛt
gift dɛn, ɛn i sɛn dɛn frɔm in pikin Ayzak, we i stil de alayv.
na di ist pat, te to di kɔntri we de na di ist.
25: 7 Ɛn na dɛn tɛm ya Ebraam in layf we i liv, ɛn
ɔndrɛd triskɔ ɛn fayvtin ia.
25:8 Dɔn Ebraam lɛf in spirit ɛn day we i dɔn ol.
ɛn ful-ɔp wit ia; ɛn dɛn gɛda am to in pipul dɛn.
25: 9 Ɛn in pikin dɛn Ayzak ɛn Ismayl bɛr am na di ol we de na Makpela, insay
di fam we Ɛfrɔn, we na Zoha we na Itay in pikin, in fam, we de bifo Mamre;
25: 10 Di fam we Ebraam bay frɔm Ɛt in pikin dɛn, na de Ebraam bin de
bɛr am, ɛn Sera in wɛf.
25: 11 Afta Ebraam day, Gɔd blɛs in pikin
Ayzak; ɛn Ayzak bin de nia di wɛl we dɛn kɔl Lahairoi.
25: 12 Na dis na di jɛnɛreshɔn dɛn we Ishmayl, Ebraam in pikin, we Ega di
Ijipshian, Sera in savant, bɔn to Ebraam.
25: 13 Dɛn nem dɛn ya na Ismayl in pikin dɛn.
akɔdin to dɛn jɛnɛreshɔn dɛn: Ishmayl in fɔs bɔy pikin na Nebajot; ɛn
Keda, ɛn Adbil, ɛn Mibsam, .
25: 14 Ɛn Mishma, Duma, ɛn Masa.
25: 15 Eda, Tema, Jɛtɔ, Nafish, ɛn Kɛdima.
25: 16 Dis na Ismaɛl in pikin dɛn, ɛn dɛn nem ya na dɛn
tɔŋ dɛn, ɛn nia dɛn kast dɛn; 12 prins dɛn akɔdin to dɛn neshɔn dɛn.
25: 17 Dis na di ia dɛn we Ismaɛl bin liv, we na wan ɔndrɛd ɛn tati
i bin giv in spirit ɛn day; ɛn dɛn bin gɛda am
to in pipul dɛn.
25: 18 Dɛn bin de frɔm Avila te to Shu, we de bifo Ijipt, lɛk yu
go na Asiria, ɛn i day bifo ɔl in brɔda dɛn.
25: 19 Ɛn na dɛn jɛnɛreshɔn ya na Ayzak, we na Ebraam in pikin: Ebraam bɔn
Ayzak:
25: 20 Ayzak bin ol fɔti ia we i mared Ribɛka, we na in gyal pikin
na Bɛtyuɛl we kɔmɔt Sirian we kɔmɔt na Padanaram, we na Leban we kɔmɔt Sirian in sista.
25: 21 Ayzak beg PAPA GƆD fɔ in wɛf bikɔs i nɔ bɔn pikin
PAPA GƆD bin beg am, ɛn in wɛf Ribɛka bin gɛt bɛlɛ.
25: 22 Di pikin dɛn bin de tray tranga wan. ɛn i se, “If na so i bi.”
so, wetin mek a de so? Ɛn i go aks PAPA GƆD.
25: 23 PAPA GƆD tɛl am se: “Tu neshɔn dɛn de na yu bɛlɛ ɛn tu kayn we.”
pipul dɛn go kɔmɔt nia yu bɔdi; ɛn di wan pipul dɛn go
fɔ strɔng pas di ɔda pipul dɛn; ɛn di ɛlda go sav di
yɔŋ wan dɛn.
25: 24 We in de fɔ bɔn pikin dɔn, luk
twins insay in bɛlɛ.
25: 25 Di fɔs wan kɔmɔt rɛd, ɔlsay lɛk klos we gɛt ia; ɛn dɛn
bin kɔl am Isɔ.
25: 26 Afta dat, in brɔda kɔmɔt ɛn ol Isɔ in an
il; in nem Jekɔb, ɛn Ayzak bin ol 60 ia
we i bɔn dɛn.
25: 27 Ɛn di bɔbɔ dɛn gro, ɛn Isɔ na bin kɔni ɔntinman, i bin de wok na fam;
ɛn Jekɔb na bin klin man, ɛn i bin de na tɛnt.
25: 28 Ayzak bin lɛk Isɔ, bikɔs i bin de it in bɛlɛ, bɔt na Ribɛka
bin lɛk Jekɔb.
25: 29 Jekɔb bin de it pɔt, ɛn Isɔ kɔmɔt na di fam ɛn i bin taya.
25: 30 Isɔ tɛl Jekɔb se: “A de beg yu fɔ it mi wit da sem rɛd rɛd de.”
pɔt we dɛn mek wit pɔt; bikɔs a taya, na dat mek dɛn kɔl am Idɔm.
25: 31 Ɛn Jekɔb tɛl am se: “Sɛl mi di rayt we yu gɛt fɔ bi fɔs pɔsin tide.”
25: 32 Ɛn Isɔ se: “Luk, a dɔn nia fɔ day, ɛn us bɛnifit a go gɛt.”
dis bɔn rayt du to mi?
25: 33 Jekɔb se: “Swɛ to mi tide; ɛn i swɛ to am, ɛn i sɛl am
in rayt fɔ bi di fɔs pikin to Jekɔb.
25: 34 Dɔn Jekɔb gi Isɔ bred ɛn pɔt we gɛt lentil; ɛn i bin it ɛn
drink, ɛn grap, ɛn go, na so Isɔ nɔ tek in rayt fɔ bi di fɔs pɔsin.