Jɛnɛsis
23:1 Sera bin ol wan ɔndrɛd ɛn sɛvin ɛn twɛnti ia
ia dɛn we Sera bin liv.
23: 2 Sera day na Kiriataba; na di sem tin na Ɛbrɔn we de na Kenan.
ɛn Ebraam kam fɔ kray fɔ Sera ɛn kray fɔ am.
23: 3 Ebraam tinap bifo in dayman, ɛn tɔk to di pikin dɛn we dɔn day
Ɛt, we se, .
23: 4 Mi na strenja ɛn sojaman wit una, gi mi prɔpati we a
bɛrin ples wit una, so dat a go bɛr mi day we a nɔ si mi.
23: 5 Di pikin dɛn na Ɛt tɛl Ebraam se:
23: 6 Mi masta, lisin to wi, yu na pawaful prins bitwin wi
wi grev dɛn de bɛr yu dayman dɛn; nɔbɔdi pan wi nɔ go gi yu in yon
grev, bɔt fɔ mek yu bɛr yu dayman dɛn.
23: 7 Ebraam grap ɛn butu to di pipul dɛn na di kɔntri, ivin
to di pikin dɛn na Ɛt.
23: 8 I tɔk to dɛn se: “If una tink se a fɔ bɛr.”
mi day kɔmɔt na mi yay; una yɛri mi, ɛn beg fɔ mi to Ɛfrɔn in pikin
na Zohar, .
23: 9 So dat i go gi mi di kev we de na Makpela, we i gɛt, we de insay
di ɛnd pan in fam; bikɔs di mɔni we i gɛt, i go gi am
mi fɔ gɛt ples fɔ bɛr midul una.
23: 10 Ɛn Ɛfrɔn bin de wit Ɛt in pikin dɛn, ɛn Ɛfrɔn we na di Itayt
Ebraam bin ansa di pipul dɛn we kɔmɔt na Ɛt, ɛn ɔlman bin de lisin to am
we go insay di get na in siti ɛn se:
23: 11 Nɔ, mi masta, lisin to mi, a de gi yu di fil ɛn di kev we de
insay de, a de gi yu am; na mi pipul dɛn pikin dɛn bifo a gi mi
it yu: bɛr yu dayman.
23: 12 Ɛn Ebraam butu bifo di pipul dɛn na di kɔntri.
23: 13 I tɔk to Ɛfrɔn bifo di pipul dɛn na di kɔntri.
i se, ‘Bɔt if yu want fɔ gi am, a de beg yu, lisin to mi
mɔni fɔ di fil; tek am pan mi, ɛn a go bɛr mi dayman dɛn de.
23: 14 Ɛn Ɛfrɔn tɛl Ebraam se:
23: 15 Mi masta, lisin to mi, di land gɛt valyu fɔ 400 shekel
silva; wetin na dat bitwin mi ɛn yu? so, bɛr yu dayman dɛn.
23: 16 Ebraam lisin to Ɛfrɔn. ɛn Ebraam wej to Ɛfrɔn di
silva, we i bin dɔn gi di ɔdiɛns fɔ Ɛt in pikin dɛn nem, 4
ɔndrɛd shekel silva, kɔrɛnt mɔni wit di biznɛsman.
23: 17 Ɛn di fam na Ɛfrɔn, we bin de na Makpela, we bin de bifo Mamre.
di fil, di kev we bin de de, ɛn ɔl di tik dɛn we bin de de
na di fil, we bin de na ɔl di bɔda dɛn we de rawnd, dɛn bin mek shɔ
23: 18 A tɛl Ebraam fɔ bi in prɔpati bifo di pikin dɛn we kɔmɔt na Ɛt.
bifo ɔl di wan dɛn we go insay di get na in siti.
23: 19 Afta dat, Ebraam bɛr in wɛf Sera na di ol we de na di fam
na Makpela bifo Mamre: na di sem ples na Ɛbrɔn we de na Kenan.
23: 20 Ɛn Ebraam mek shɔ se di fil ɛn di ol we de insay de
bikɔs Ɛt in pikin dɛn bin gɛt ples fɔ bɛr pipul dɛn.