Jɛnɛsis
19: 1 Tu enjɛl kam na Sɔdɔm ivintɛm. ɛn Lɔt bin sidɔm na di get fɔ
Sɔdɔm, we Lɔt si dɛn, i grap fɔ mit dɛn; ɛn i butu insɛf
wit in fes to di grɔn;
19: 2 Ɛn i se: “Mi masta dɛn, una tɔn to una.”
slev in os, ɛn una fɔ de de ɔl nɛt, ɛn was una fut, ɛn una fɔ du dat
grap ali, ɛn go na yu rod. En deibin tok, “No; bɔt wi go du am
una de na strit ɔl nɛt.
19: 3 Ɛn i prɛs pan dɛn bad bad wan; ɛn dɛn tɔn to am, ɛn
go insay in os; ɛn i mek dɛn fɛstival, ɛn i bek
bred we nɔ gɛt yist, ɛn dɛn it.
19: 4 Bɔt bifo dɛn ledɔm, di man dɛn na di siti, di man dɛn na Sɔdɔm.
kɔmpas di os rawnd, ol ɛn yɔŋ, ɔl di pipul dɛn frɔm ɛni wan pan dɛn
fɔ ɛvri fɔ tin dɛn we yu kɔnt na wan lɛf:
19: 5 Dɛn kɔl Lɔt ɛn tɛl am se: “Usay di man dɛn we de.”
kam insay to yu dis nɛt? briŋ dɛn kam to wi, so dat wi go no
dɛn.
19: 6 Dɔn Lɔt go na di domɔt to dɛn, ɛn lɔk di domɔt afta am.
19: 7 Ɛn i se: “Brɔda dɛn, a de beg una, una nɔ fɔ du dis kayn wikɛd.”
19: 8 Luk naw, a gɛt tu gyal pikin dɛn we nɔ no man; mek a, mi
pre una, briŋ dɛn kam to una, ɛn du dɛn to dɛn wetin gud insay una
yay: na fɔ dɛn man ya nɔmɔ nɔ de du natin; bikɔs na dat mek dɛn kam ɔnda di
shado fɔ mi ruf.
19: 9 Dɛn se: “Una tinap bak.” En deibin tok bak, “Dis wan man kam insaid.”
fɔ sojourn, ɛn i go nid fɔ bi jɔj: naw wi go dil wit wɔs
yu, pas wit dɛn. En dem pres sore pan de man, ivin Lot, en
kam nia fɔ brok di domɔt.
19: 10 Bɔt di man dɛn es dɛn an ɛn pul Lɔt insay di os to dɛn.
ɛn lɔk di domɔt.
19: 11 Dɛn bit di man dɛn we bin de na di domɔt
blaynd, smɔl ɛn big, so dɛn taya fɔ fɛn
di domɔt.
19: 12 Di man dɛn aks Lɔt se: “Yu gɛt ɛni ɔda tin na ya?” in lɔya, ɛn
yu bɔy pikin dɛn, yu gyal pikin dɛn, ɛn ɛnitin we yu gɛt na di siti, kam wit.”
dɛn kɔmɔt na dis ples:
19: 13 Wi go pwɛl dis ples, bikɔs dɛn de kray mɔ ɛn mɔ
bifo PAPA GƆD in fes; ɛn PAPA GƆD sɛn wi fɔ dɔnawe wit am.
19: 14 Dɔn Lɔt go na do ɛn tɔk to in man in pikin dɛn we mared in yon
dɛn gyal pikin dɛn, ɛn se, “Una grap, pul una kɔmɔt na dis ples; bikɔs PAPA GƆD want
pwɛl dis siti. Bɔt i bin tan lɛk pɔsin we de provok in bɔy pikin dɛn insay
lɔ.
19: 15 We mɔnin, di enjɛl dɛn tɛl Lɔt kwik kwik wan ɛn tɛl am se: “Grap!
tek yu wɛf ɛn yu tu gyal pikin dɛn we de ya; so dat yu nɔ go bi
we dɛn dɔn it wit di bad tin dɛn we de na di siti.
19: 16 We i de te, di man dɛn ol in an ɛn ol di
in wɛf in an ɛn in tu gyal pikin dɛn an; di PAPA GƆD bi
dɛn sɔri fɔ am, ɛn dɛn briŋ am kɔmɔt na do ɛn put am na do
siti.
19: 17 We dɛn dɔn kɛr dɛn go na ɔda kɔntri, i
i se, “Rawe fɔ yu layf; nɔ luk biɛn yu, ɛn nɔ de insay
ɔl di ples dɛn we nɔ gɛt bɛtɛ wata; rɔnawe go na di mawnten, so dat yu nɔ go dɔnawe wit yu.
19: 18 Lɔt tɛl dɛn se: “Mi PAPA GƆD, nɔto so!
19: 19 Luk naw, yu slev dɔn gɛt gudnɛs na yu yay, ɛn yu dɔn gɛt gudnɛs
mek yu sɔri-at we yu sho mi fɔ sev mi layf;
ɛn a nɔ go ebul fɔ rɔnawe go na di mawnten, so dat bad bad tin nɔ go tek mi, ɛn a go day.
19: 20 Luk naw, dis siti dɔn nia fɔ rɔnawe go, ɛn i smɔl.
mek a rɔnawe de, (nɔto smɔl wan?) ɛn mi sol go liv.
19: 21 I tɛl am se: “Si, a dɔn gri wit yu bɔt dis tin.”
a nɔ go pwɛl dis siti we yu gɛt fɔ
we dɛn de tɔk.
19: 22 Una rɔnawe go de kwik kwik wan; bikɔs a nɔ go ebul fɔ du ɛnitin te yu kam.”
na de. So di siti in nem Zoa.
19: 23 Di san bin kɔmɔt na di wɔl we Lɔt go insay Zoa.
19: 24 Dɔn PAPA GƆD ren ren pan Sɔdɔm ɛn Gɔmɔra
frɔm PAPA GƆD we kɔmɔt na ɛvin;
19: 25 I pul dɛn siti dɛn de, ɔl di ples dɛn we de na grɔn ɛn ɔl di
pipul dɛn we de na di siti dɛn, ɛn di wan dɛn we de gro na grɔn.
19: 26 Bɔt in wɛf luk bak frɔm biɛn am, ɛn i bi pila fɔ
sɔl.
19: 27 Ebraam grap ali mɔnin ɛn go na di ples usay i tinap
bifo PAPA GƆD:
19: 28 I luk Sɔdɔm ɛn Gɔmɔra ɛn ɔl di land na di
plain, ɛn si, ɛn, luk, di smok na di kɔntri go ɔp lɛk di
smok we de kɔmɔt na wan ɔfna.
19: 29 We Gɔd dɔnawe wit di siti dɛn we de na di ples we nɔ gɛt wata, dat
Gɔd mɛmba Ebraam, ɛn i sɛn Lɔt kɔmɔt na di midul we dɛn bin dɔnawe wit am.
we i pul di siti dɛn we Lɔt bin de.
19: 30 Dɔn Lɔt kɔmɔt na Zoa ɛn in tu pipul dɛn go de na di mawnten
gyal pikin dɛn wit am; bikɔs i bin de fred fɔ de na Zoa, ɛn i bin de na a
kev, in ɛn in tu gyal pikin dɛn.
19: 31 Di fɔs bɔy pikin tɛl di smɔl wan se: “Wi papa dɔn ol, ɛn i dɔn ol.”
nɔto man na di wɔl fɔ kam insay wi lɛk aw ɔl di
dunya:
19: 32 Kam, mek wi mek wi papa drink wayn, ɛn wi go ledɔm wit am, dat
wi kin kip wi papa in sid.
19: 33 Dɛn mek dɛn papa drink wayn da nɛt de, ɛn di fɔs bɔy pikin go
in, ɛn ledɔm wit in papa; ɛn i nɔ bin no we i ledɔm, ɛn i nɔ bin no
we i grap.
19: 34 Di nɛks de, di fɔs bɔy pikin tɛl di
yɔŋ, Luk, a ledɔm yestede wit mi papa, lɛ wi mek i drink
wayn dis nɛt bak; ɛn go insay ɛn ledɔm wit am, so dat wi go ebul fɔ du am.”
kip wi papa in sid.
19: 35 Dɛn mek dɛn papa drink wayn da nɛt de bak
grap, ɛn ledɔm wit am; ɛn i nɔ bin no we i ledɔm, ɛn i nɔ bin no
we i grap.
19: 36 Na so Lɔt in gyal pikin dɛn ɔl tu bin gɛt bɛlɛ frɔm dɛn papa.
19: 37 Di fɔs bɔy pikin bɔn bɔy pikin, ɛn in nem Moab
papa fɔ di Moabayt dɛn te tide.
19: 38 Di smɔl wan, insɛf bɔn wan bɔy pikin, ɛn i kɔl am Bɛnami
na in na di papa fɔ Amɔn in pikin dɛn te tide.