Jɛnɛsis
18:1 PAPA GƆD apia to am na di ples we de na Mamre, ɛn i sidɔm na di
tɛnt domɔt we di ples wam;
18: 2 I es in yay ɔp ɛn luk, ɛn luk, tri man dɛn tinap nia am
we i si dɛn, i rɔn go mit dɛn frɔm di tɛnt domɔt, ɛn butu
insɛf de go na grɔn, .
18: 3 Ɛn i se: “Mi PAPA GƆD, if a dɔn gladi fɔ yu naw, nɔ pas.”
a beg yu, fa frɔm yu slev.
18: 4 A de beg una, mek dɛn tek smɔl wata, was una fut ɛn rɛst
unasɛf ɔnda di tik:
18: 5 A go tek smɔl bred ɛn kɔrej una at; afta
dat una go pas, bikɔs na dat mek una kam to una slev.” Ɛn
dɛn se, “Du du so, lɛk aw yu dɔn tɔk.”
18: 6 Ebraam go insay di tɛnt kwik kwik wan to Sera ɛn tɛl am se: “Rɛdi.”
kwik kwik wan tri mɛzhɔ fayn mil, miks am, ɛn mek kek pan di
faya we dɛn kin yuz fɔ bɔn.
18: 7 Ebraam rɔn go na di ship dɛn, ɛn kam tek wan kaw pikin we tan lɛk we fayn, ɛn
gi am to wan yɔŋ man; ɛn i bin rɔsh fɔ drɛs am.
18: 8 I tek bɔta, milk, ɛn di kaw pikin we i dɔn drɛs ɛn put am
i de bifo dɛn; ɛn i tinap nia dɛn ɔnda di tik, ɛn dɛn it.
18: 9 Dɛn aks am se: “Usay yu wɛf Sera de?” En imbin tok, “Luk, in
di tɛnt.
18: 10 I se: “A go kam bak to yu akɔdin to di tɛm we.”
layf; ɛn yu wɛf Sera go bɔn bɔy pikin.” Ɛn Sera yɛri am insay
di tɛnt domɔt, we bin de biɛn am.
18: 11 Ebraam ɛn Sera bin dɔn ol ɛn dɛn bin dɔn ol. ɛn i bin stɔp
fɔ de wit Sera lɛk aw uman dɛn kin biev.
18: 12 So Sera laf insay insɛf se: “Afta a dɔn ol.”
a go gladi, mi masta dɔn ol bak?
18: 13 PAPA GƆD tɛl Ebraam se: “Wetin mek Sera laf se, “I go du am.”
I of a surety bear a pikin, we ol?
18: 14 Ɛnitin tu at fɔ PAPA GƆD? Na di tɛm we dɛn dɔn pik, a go kam bak
to yu, akɔdin to di tɛm we yu de liv, ɛn Sera go bɔn bɔy pikin.
18: 15 Dɔn Sera dinay se: “A nɔ laf; bikɔs i bin de fred. Ɛn i
i se, “Nɔ; bɔt yu bin laf.
18: 16 Di man dɛn grap frɔm de ɛn luk Sɔdɔm, ɛn Ebraam
bin go wit dɛn fɔ briŋ dɛn na di rod.
18: 17 PAPA GƆD se: “A go ayd frɔm Ebraam wetin a de du;
18: 18 Bikɔs Ebraam go bi big ɛn pawaful neshɔn, ɛn
ɔl di neshɔn dɛn na di wɔl go gɛt blɛsin pan am?
18: 19 A no am se i go tɛl in pikin dɛn ɛn in famili
afta am, ɛn dɛn go kip PAPA GƆD in we fɔ du wetin rayt ɛn
jɔjmɛnt; so dat PAPA GƆD go briŋ wetin i dɔn tɔk pan Ebraam
fɔ am.
18: 20 PAPA GƆD se, “Bikɔs Sɔdɔm ɛn Gɔmɔra de kray, ɛn
bikɔs dɛn sin rili at;
18: 21 A go go dɔŋ naw, ɛn si if dɛn dɔn du ɔl wetin dɛn du
to di kray we i de kray, we kam to mi; ɛn if nɔto so, a go no.
18: 22 Di man dɛn tɔn dɛn fes frɔm de ɛn go na Sɔdɔm
Ebraam bin tinap yet bifo PAPA GƆD.
18: 23 Ebraam kam nia am ɛn tɛl am se: “Yu want fɔ dɔnawe wit di wan dɛn we de du wetin rayt.”
wit di wikɛd wan dɛn?
18: 24 Sɔntɛm, fifti pipul dɛn we de du wetin rayt go de insay di siti
pwɛl ɛn nɔ swɛ di ples fɔ di fifti pipul dɛn we de du wetin rayt
insay de?
18: 25 Dat de fa frɔm yu fɔ du dis kayn we, fɔ kil di wan dɛn we de du wetin rayt
wit di wikɛd wan dɛn: ɛn fɔ mek di wan dɛn we de du wetin rayt go tan lɛk di wikɛd wan, dat bi
fa frɔm yu: Di Jɔj fɔ ɔl di wɔl nɔ go du wetin rayt?
18: 26 PAPA GƆD se: “If a si 50 pipul dɛn we de du wetin rayt na Sɔdɔm insay di siti.
dɔn a go sev ɔl di ples fɔ dɛn sek.
18: 27 Ebraam ansa am se: “Luk naw, a dɔn tek mi fɔ tɔk.”
to PAPA GƆD we na dɔti ɛn ashis.
18: 28 Sɔntɛm, fayv pan di fifti pipul dɛn we de du wetin rayt go lɔs
pwɛl ɔl di siti bikɔs dɛn nɔ gɛt fayv? En imbin tok, “If ai fain deya.”
fɔti ɛn fayv, a nɔ go pwɛl am.
18: 29 I tɔk to am bak se: “Sɔntɛm i go bi.”
fɔti bin fɛn de. En imbin tok, “A no go du am fo 40 pipul.”
18: 30 I tɛl am se: “O mek PAPA GƆD nɔ vɛks, ɛn a go tɔk.
Sɔntɛm, dɛn go fɛn tati pipul de de. En imbin tok, “Ai nomo go.”
du am, if a fɛn tati de.
18: 31 I se, “Luk naw, a dɔn tek mi fɔ tɔk to PAPA GƆD.
Sɔntɛm, dɛn go fɛn twɛnti de. En imbin tok, “Ai nomo go.”
pwɛl am fɔ twɛnti pipul dɛn sek.
18: 32 I se: “PAPA GƆD nɔ vɛks, ɛn a go tɔk bɔt dis.”
wan tɛm: Sɔntɛm dɛn go fɛn tɛn de. En imbin tok, “Ai nomo go.”
pwɛl am fɔ tɛn pipul dɛn sek.
18: 33 Ɛn PAPA GƆD go in we, we i dɔn lɛf fɔ tɔk to am
Ebraam: en Ebraam go bak na in ples.