Jɛnɛsis
12: 1 PAPA GƆD bin dɔn tɛl Ebram se: “Kɔmɔt na yu kɔntri ɛn kɔmɔt.”
yu fambul ɛn frɔm yu papa in os, go na wan land we a go sho.”
yu:
12: 2 A go mek yu bi big neshɔn, ɛn a go blɛs yu ɛn mek yu
yu nem big; ɛn yu go bi blɛsin;
12: 3 A go blɛs di wan dɛn we de blɛs yu, ɛn swɛ di wan we de swɛ yu.
ɛn insay yu go gɛt blɛsin ɔl di famili dɛn na di wɔl.
12: 4 So Ebram go, lɛk aw PAPA GƆD bin dɔn tɛl am; ɛn Lɔt bin go wit
am: ɛn Ebram bin ol sɛvinti ɛn fayv ia we i kɔmɔt
Eran.
12: 5 Ɛn Ebram tek in wɛf Seray ɛn in brɔda in pikin Lɔt ɛn ɔl dɛn
substans we dɛn bin dɔn gɛda, ɛn di sol dɛn we dɛn bin dɔn gɛt insay
Eran; ɛn dɛn go fɔ go na Kenan; ɛn insay di
land na Kenan dɛn kam.
12: 6 Ɛn Ebram pas na di land ɛn go na di say we dɛn kɔl Sikɛm, ɛn i go na di...
ples we nɔ gɛt bɛtɛ wata na Mɔr. En detlot Kenanayt bin jidan langa det kantri.
12: 7 PAPA GƆD apia to Ebram ɛn tɛl am se: “A go gi yu pikin dɛn.”
dis land: ɛn na de i bil ɔlta fɔ PAPA GƆD we apia
to am.
12: 8 I kɔmɔt de ɛn go na wan mawnten we de na di ist pat na Bɛtɛl, ɛn
i bil in tɛnt, i gɛt Bɛtɛl na di wɛst ɛn Ay na di ist
na de i bil ɔlta fɔ PAPA GƆD, ɛn kɔl di nem
LƆD.
12: 9 Ebram go stil de go na di sawt.
12: 10 Angri bin kam na di land, ɛn Ebram go dɔŋ na Ijipt fɔ go
sojourn de; bikɔs di angri bin rili bad na di land.
12: 11 We i kam nia fɔ go insay Ijipt, i
i tɛl in wɛf Seray se: “Luk naw, a no se yu na fayn uman.”
fɔ luk pan:
12: 12 So we di Ijipshian dɛn go si yu, dat
dɛn go se, ‘Dis na in wɛf.’ ɛn dɛn go kil mi, bɔt dɛn go kil mi
sev yu layf.
12: 13 “A beg yu, yu na mi sista, so dat i go fayn fɔ mi.”
yu sek; ɛn mi sol go liv bikɔs ɔf yu.
12: 14 We Ebram go na Ijipt, di Ijipshian dɛn kam na Ijipt
si di uman se i rili fayn.
12: 15 Fɛro in bigman dɛn si am ɛn tɛl am bifo Fɛro.
ɛn dɛn kɛr di uman go na Fɛro in os.
12: 16 I beg Ebram gud gud wan fɔ in sek, ɛn i bin gɛt ship ɛn kaw dɛn.
ɛn i dɔnki, man slev, savant, ɛn uman dɔnki, ɛn
kamɛl dɛn.
12: 17 PAPA GƆD bin mek Fɛro ɛn in os sɔfa wit big big prɔblɛm dɛn bikɔs ɔf
Na Seray Ebram in wɛf.
12: 18 Fɛro kɔl Ebram ɛn tɛl am se: “Wetin yu dɔn du.”
to mi? wetin mek yu nɔ tɛl mi se na yu wɛf?
12: 19 Wetin mek yu se, “Na mi sista?” so a bin fɔ dɔn kɛr am go to mi fɔ
wɛf: naw luk yu wɛf, tek am, ɛn go yu we.
12: 20 Fɛro tɛl in man dɛn bɔt am.
ɛn in wɛf, ɛn ɔl wetin i gɛt.