Jɛnɛsis
11: 1 Ɛn di wan ol wɔl bin de tɔk wan langwej ɛn dɛn bin de tɔk wan langwej.
11:2 As dɛn de kɔmɔt na di ist, dɛn si a
ples we nɔ gɛt bɛtɛ wata na di land we dɛn kɔl Shayn; ɛn dɛn bin de de.
11: 3 Dɛn tɛl dɛnsɛf se: “Una go, lɛ wi mek brik ɛn bɔn dɛn.”
gud gud wan. Ɛn dɛn bin gɛt brik fɔ ston, ɛn dɛn bin gɛt slaym fɔ mek wata.
11: 4 Dɛn se: “Una go, lɛ wi bil wan siti ɛn wan tawa fɔ wi, we in ed go ebul fɔ bil.”
rich na ɛvin; ɛn lɛ wi mek wi nem, so dat wi nɔ go skata
na ɔda kɔntri dɛn na di wɔl.
11: 5 PAPA GƆD kam dɔŋ fɔ si di siti ɛn di tawa, we di pikin dɛn mek
na man dɛn we dɛn bil.
11: 6 PAPA GƆD se, “Luk, di pipul dɛn na wan, ɛn dɛn ɔl gɛt wan.”
langwej; ɛn na dis dɛn bigin fɔ du: ɛn naw natin nɔ go stɔp
frɔm dɛn, we dɛn dɔn imajin fɔ du.
11: 7 Go to, lɛ wi go dɔŋ, ɛn de kɔnfyus dɛn langwej, so dat dɛn go
nɔ ɔndastand dɛnsɛf in tɔk.
11:8 So PAPA GƆD skata dɛn ɔlsay na di wɔl pan ɔl di
di wɔl: ɛn dɛn lɛf fɔ bil di siti.
11: 9 So dɛn kɔl am Bebɛl; bikɔs PAPA GƆD du de
mek ɔlman na di wɔl kɔnfyus, ɛn na de PAPA GƆD du am
skata dɛn ɔlsay na di wɔl.
11: 10 Dɛn jɛnɛreshɔn ya na Shɛm: Shɛm bin ol wan ɔndrɛd ia, ɛn
bɔn Afaksad tu ia afta di wata we bin rɔf.
11: 11 Afta i bɔn Afaksad, Shɛm bin liv fɔ fayv ɔndrɛd ia
bɔy pikin ɛn gyal pikin dɛn.
11: 12 Afaksad bin liv fɔ 30 ia ɛn bɔn Sala.
11: 13 Afta we i bɔn Sala, Afaksad bin liv fɔ 400 ɛn tri ia.
ɛn bɔn bɔy pikin ɛn gyal pikin.
11: 14 Salah bin liv 30 ia, i bɔn Eba.
11: 15 Afta we i bɔn Eba, Sala bin liv fɔ 400 ɛn tri ia, ɛn
bɔn bɔy pikin ɛn gyal pikin dɛn.
11: 16 Ɛn Eba bin liv fɔ 30 ia ɛn bɔn Pɛlɛg.
11: 17 Afta we i bɔn Pɛlɛg, Iba bin liv fɔ 400 ɛn 30 ia, ɛn
bɔn bɔy pikin ɛn gyal pikin dɛn.
11: 18 Pɛlɛg bin liv fɔ 30 ia ɛn bɔn Ru.
11: 19 Afta i bɔn Ru, Pɛlɛg bin liv tu ɔndrɛd ɛn nayn ia, ɛn i bɔn
bɔy pikin ɛn gyal pikin dɛn.
11: 20 Ruu bin liv tu-30 ia ɛn bɔn Sɛrɔg.
11: 21 Afta we Rug bɔn Sɛrɔg, i liv tu ɔndrɛd ɛn sɛvin ia, ɛn
bɔn bɔy pikin ɛn gyal pikin dɛn.
11: 22 Serug bin liv fɔ 30 ia ɛn bɔn Neɔ.
11: 23 Afta i bɔn Naɔ, Sɛrɔg bin liv tu ɔndrɛd ia ɛn bɔn bɔy pikin dɛn
ɛn gyal pikin dɛn.
11: 24 Naya bin liv nayn ɛn twɛnti ia ɛn bɔn Tɛra.
11: 25 Afta we Neɔ bɔn Tɛra, i liv fɔ wan ɔndrɛd ɛn nayntin ia, ɛn
bɔn bɔy pikin ɛn gyal pikin dɛn.
11: 26 Tɛra bin liv fɔ sɛvinti ia, i bɔn Ebram, Naɔ, ɛn Eran.
11: 27 Na dɛn jɛnɛreshɔn ya na Tɛra in jɛnɛreshɔn: Tɛra bɔn Ebram, Naɔ, ɛn
Eran; ɛn Eran bɔn Lɔt.
11: 28 Ɛn Eran day bifo in papa Tɛra na di land usay i bɔn, insay
Ɔ we de na di Kaldea dɛn.
11: 29 Ɛn Ebram ɛn Naɔ mared dɛn, Ebram in wɛf in nem na Seray.
Na Nea in wɛf in nem Milka, we na Eran in gyal pikin
na Milka in pikin, ɛn na in papa na Isca.
11:30 Bɔt Seray nɔ bin de bɔn pikin; i nɔ bin gɛt pikin.
11: 31 Tɛra tek in pikin Ebram ɛn Lɔt we na in pikin in pikin Eran in pikin.
ɛn Seray na in gyal pikin, in bɔy pikin Ebram in wɛf; ɛn dɛn go bifo
wit dɛn kɔmɔt na Ɔ we de na di Kaldes, fɔ go na Kenan; ɛn
dɛn kam na Eran ɛn go de de.
11: 32 Tɛra in tɛm na bin tu ɔndrɛd ɛn fayv ia, ɛn Tɛra day insay
Eran.