Jɛnɛsis
6: 1 Ɛn i apin we pipul dɛn bigin fɔ bɔku pan di
di wɔl, ɛn dɛn bɔn gyal pikin dɛn.
6: 2 Gɔd in pikin dɛn si mɔtalman gyal pikin dɛn se dɛn fayn; ɛn
dɛn tek ɔl di wan dɛn we dɛn pik, mared dɛn.
6: 3 PAPA GƆD se, “Mi spirit nɔ go de fɛt wit mɔtalman ɔltɛm fɔ dat.”
insɛf na bɔdi, bɔt in layf go bi wan ɔndrɛd ɛn twɛnti ia.
6: 4 Dɛn tɛm dɛn de, jayant dɛn bin de na di wɔl; ɛn bak afta dat, we
Gɔd in bɔy pikin dɛn kam to mɔtalman gyal pikin dɛn, ɛn dɛn bɔn dɛn
pikin dɛn to dɛn, di sem pawaful man dɛn we bin de trade, man dɛn we bin de
fɔ gɛt nem.
6: 5 Ɛn Gɔd si se mɔtalman in wikɛd tin dɛn bɔku na di wɔl, ɛn dat
ɛvri imajineshɔn we i bin de tink bɔt na in at na bin jɔs bad tin
ɔltɛm.
6: 6 PAPA GƆD ripɛnt se i mek mɔtalman na di wɔl ɛn am
bin mek i fil bad na in at.
6: 7 PAPA GƆD se, “A go dɔnawe wit mɔtalman we a mek.”
fɔ di wɔl; mɔtalman, animal, tin we de krak, ɛn bɔd dɛn
fɔ di briz; bikɔs i de ripɛnt mi se a mek dɛn.
6:8 Bɔt Noa bin gɛt gudnɛs na PAPA GƆD in yay.
6: 9 Na Noa in jɛnɛreshɔn ya: Noa na bin pɔsin we de du wetin rayt ɛn i bin pafɛkt
in jɛnɛreshɔn dɛn, ɛn Noa bin de waka wit Gɔd.
6: 10 Noa bɔn tri bɔy pikin dɛn, Shɛm, Am, ɛn Jefɛt.
6: 11 Di wɔl bin rɔtin bifo Gɔd, ɛn di wɔl bin ful-ɔp wit tin dɛn
kuskas.
6: 12 Gɔd luk di wɔl ɛn si se i dɔn rɔtin. fɔ ɔlman
bɔdi bin dɔn pwɛl in we na di wɔl.
6: 13 Gɔd tɛl Noa se: “Di ɛnd fɔ ɔl mɔtalman dɔn kam bifo mi; fɔ di
di wɔl ful-ɔp wit fɛt-fɛt tru dɛn; ɛn, luk, a go dɔnawe wit am
dɛn wit di wɔl.
6: 14 Mek yu bɔks we dɛn mek wit gofa wud; yu fɔ mek rum dɛn insay di ak, ɛn
go pitch am insay ɛn autsay wit pitch.
6: 15 Ɛn dis na di we aw yu fɔ mek am: Di lɔng we di
di ak fɔ bi tri ɔndrɛd kubit, di brayt fɔ fifti kubit, ɛn
in ayt na 30 kubit.
6: 16 Yu fɔ mek wan winda to di ak, ɛn yu fɔ dɔn am wit wan kubit
ɔp; ɛn yu fɔ put di domɔt na di ak na di sayd we i de; wit
yu fɔ mek am na ɔda stori dɛn we de dɔŋ, sɛkɔn, ɛn tɔd stori.
6: 17 Mi, mi, de briŋ wata we de kam na di wɔl, fɔ
dɔnawe wit ɔl di bɔdi we gɛt layf we de insay, frɔm ɔnda ɛvin; ɛn
ɔltin we de na di wɔl go day.
6: 18 Bɔt a go mek mi agrimɛnt wit yu; ɛn yu go kam insay di
ark, yu ɛn yu bɔy pikin dɛn, yu wɛf, ɛn yu bɔy pikin dɛn wɛf dɛn wit yu.
6: 19 Ɛn pan ɔl di tin dɛn we gɛt layf, yu fɔ gɛt tu pan ɔl kayn tin
briŋ dɛn kam insay di ak, fɔ mek dɛn kɔntinyu fɔ liv wit yu; dɛn go bi man ɛn
uman.
6: 20 Fɔl dɛn we gɛt difrɛn kayn bɔd dɛn, ɛn kaw dɛn we gɛt difrɛn kayn animal dɛn
tin we de krak na di wɔl lɛk aw i tan, tu pan ɔl kayn tin go kam
to yu, fɔ mek dɛn kɔntinyu fɔ liv.
6: 21 Dɔn yu tek ɔl di it dɛn we yu de it, ɛn yu go gɛda.”
na to yu; ɛn i go bi fɔ it fɔ yu ɛn fɔ dɛn.
6: 22 Na so Noa du; akɔdin to ɔl wetin Gɔd tɛl am, na so i du.