Jɛnɛsis
4: 1 Ɛn Adam no in wɛf Iv; ɛn i gɛt bɛlɛ, ɛn bɔn Ken, ɛn tɛl am se:
A dɔn gɛt man frɔm PAPA GƆD.
4: 2 Ɛn i bɔn in brɔda Ebɛl bak. Ɛn Ebɛl na bin pɔsin we de kia fɔ ship, bɔt
Ken na bin pɔsin we de wok na di grɔn.
4: 3 As tɛm de go, Ken briŋ di frut
na di grɔn na sakrifays to PAPA GƆD.
4: 4 Ɛn Ebɛl, i briŋ di fɔs pikin dɛn na in ship dɛn ɛn di fat pikin dɛn
pan dat. Ɛn PAPA GƆD bin rɛspɛkt Ebɛl ɛn in sakrifays.
4: 5 Bɔt i nɔ rɛspɛkt Ken ɛn in ɔfrin. En Ken bin rili
vɛks, ɛn in fes bin fɔdɔm.
4: 6 PAPA GƆD tɛl Ken se: “Wetin mek yu vɛks?” ɛn wetin mek na yu
fes dɔn fɔdɔm?
4: 7 If yu du gud, yu nɔ go gladi fɔ am? ɛn if yu nɔ du dat
wɛl, sin de ledɔm na di domɔt. Ɛn na to yu go gɛt wetin i want, ɛn yu
go rul oba am.
4: 8 Ken tɔk to in brɔda Ebɛl, ɛn i apin we dɛn
bin de na di fam, we Ken bin grap agens in brɔda Ebɛl ɛn kil am
in.
4: 9 PAPA GƆD aks Ken se: “Usay yu brɔda Ebɛl de?” En imbin tok, “Mi
nɔ no: Na mi na mi brɔda in kipa?
4: 10 I aks se: “Wetin yu dɔn du?” di vɔys we yu brɔda in blɔd de mek
de ala to mi frɔm di grɔn.
4: 11 Ɛn naw dɛn dɔn swɛ yu frɔm di wɔl we dɔn opin in mɔt to
tek yu brɔda in blɔd na yu an;
4: 12 We yu de wok na di grɔn, i nɔ go gi yu layf frɔm naw
in trɛnk; yu go bi pɔsin we de rɔnawe ɛn we de waka waka na di wɔl.
4: 13 Ken tɛl PAPA GƆD se: “Mi pɔnishmɛnt pas aw a ebul fɔ bia.”
4: 14 Luk, yu dɔn drɛb mi kɔmɔt na di wɔl tide; ɛn
a go ayd frɔm yu fes; ɛn a go bi pɔsin we de rɔnawe ɛn we de waka waka
na di wɔl; ɛn i go bi se ɛnibɔdi we fɛn mi.”
go kil mi.
4: 15 PAPA GƆD tɛl am se: “So ɛnibɔdi we kil Ken, go blem am.”
dɛn go tek am pan am sɛvin tɛm. Ɛn PAPA GƆD put mak pan Ken, so dat i nɔ go
ɛnibɔdi we fɛn am fɔ kil am.
4: 16 Ken kɔmɔt na PAPA GƆD in fes ɛn go de na di land
na Nɔd, we de na di ist pat na Idɛn.
4: 17 Ken bin no in wɛf; ɛn i bɔn bɛlɛ, ɛn bɔn Inɔk
bil wan siti, ɛn kɔl di siti in nem
in pikin, Inɔk.
4: 18 Ɛn Inɔk bɔn Ayrad, ɛn Ayrad bɔn Mɛyujaɛl, ɛn Mɛyujeɛl
bɔn Mɛtusaɛl, ɛn Mɛtusaɛl bɔn Lamɛk.
4: 19 Lamɛk bin mared tu uman dɛn: di wan in nem na Ada, ɛn
di nem fɔ di ɔda Zila.
4: 20 Ada bɔn Jebal
lɛk we gɛt kaw.
4: 21 In brɔda in nem Jubal
handle di ap ɛn di ɔgan.
4: 22 Zila, i bɔn Tubalkɛn, we na bin pɔsin we de tich ɔlman we sabi fɔ mek tin dɛn
kɔpa ɛn ayɛn, ɛn Tubalkɛn in sista na Neama.
4: 23 Lamɛk tɛl in wɛf dɛn, Ada ɛn Zila se: “Una yɛri mi vɔys; una we na uman dɛn
na Lamɛk, lisin to wetin a de tɔk, bikɔs a dɔn kil wan man to mi
wund, ɛn wan yɔŋ man we mek a fil bad.
4: 24 If dɛn blem Ken sɛvin tɛm, fɔ tru, Lamɛk sɛvinti sɛvin tɛm.
4: 25 Ɛn Adam no in wɛf bak; ɛn i bɔn wan bɔy pikin ɛn kɔl in nem
Sɛt: Bikɔs Gɔd, i se, i dɔn pik mi ɔda pikin in ples fɔ Ebɛl.
we Ken bin kil.
4: 26 Ɛn i bɔn wan bɔy pikin to Sɛt; ɛn i kɔl in nem
Inɔs: dɔn pipul dɛn bigin fɔ kɔl PAPA GƆD in nem.