Jɛnɛsis
3:1 Di snek bin de mek sɛns pas ɛni animal we de na di fam we di
PAPA GƆD Gɔd bin dɔn mek. En imbin tok langa det uman, “Yo, God bin tok, “Yu.”
nɔ go it ɔl di tik dɛn we de na di gadin?
3: 2 Di uman tɛl di snek se: “Wi kin it di frut we di snek gɛt.”
tik dɛn we de na di gadin:
3: 3 Bɔt pan di frut we di tik we de midul di gadin, na Gɔd
dɔn tɔk se: “Una nɔ fɔ it am, ɛn una nɔ fɔ tɔch am, so dat una nɔ go du am.”
day.
3: 4 Di snek tɛl di uman se: “Una nɔ go day.
3: 5 Gɔd no se di de we una it am, na da tɛm de una yay go de
una opin, ɛn una go tan lɛk gɔd dɛn, ɛn una go no gud ɛn bad.
3: 6 We di uman si se di tik fayn fɔ it, ɛn i fayn fɔ it
we fayn fɔ di yay, ɛn tik we pɔsin kin want fɔ mek pɔsin gɛt sɛns, na in
i tek di frut, i it ɛn gi in man bak
wit am; ɛn i bin it.
3: 7 Ɛn dɛn ɔl tu opin, ɛn dɛn no se na so dɛn de
nekɛd; ɛn dɛn bin de siŋ fig lif dɛn togɛda, ɛn mek klos fɔ dɛnsɛf.
3:8 Dɛn yɛri PAPA GƆD in vɔys de waka na di gadin na di
kol fɔ di de: ɛn Adam ɛn in wɛf ayd dɛnsɛf frɔm di fes
na PAPA GƆD Gɔd de midul di tik dɛn na di gadin.
3: 9 PAPA GƆD PAPA GƆD kɔl Adam ɛn aks am se: “Usay yu de?”
3: 10 I se: “A yɛri yu vɔys na di gadin, ɛn a bin de fred, bikɔs.”
A bin nekɛd; ɛn a bin ayd misɛf.
3: 11 I aks se: “Udat tɛl yu se yu nekɛd?” Yu dɔn it pan di...
tik, we a tɛl yu se yu nɔ fɔ it?
3: 12 Di man se, “Na di uman we yu gi fɔ de wit mi, na in gi mi.”
di tik, ɛn a bin it.
3: 13 PAPA GƆD PAPA GƆD aks di uman se: “Wetin na dis yu dɔn du?”
En det uman bin tok, “Det snek bin ful mi, en aibin it.”
3:14 PAPA GƆD PAPA GƆD tɛl di snek se: “Na bikɔs yu dɔn du dis.
yu dɔn swɛ pas ɔl di animal dɛn, ɛn pas ɔl di animal dɛn we de na di fam;
na yu bɛlɛ yu go go, ɛn dɔst yu go it ɔl di de dɛn fɔ
yu layf:
3: 15 A go mek ɛnimi bitwin yu ɛn di uman ɛn bitwin yu pikin dɛn
ɛn in pikin dɛn; i go brok yu ed, ɛn yu go brus in il.
3: 16 I tɛl di uman se: “A go mek yu sɔri ɛn yu at bɔku.”
kɔnsɛpshɔn; we yu at pwɛl, yu go bɔn pikin dɛn; ɛn wetin yu want
go bi fɔ yu man, ɛn na in go rul yu.
3: 17 I tɛl Adam se: “Bikɔs yu dɔn lisin to yu vɔys.”
wɛf, ɛn i dɔn it di tik we a tɛl yu bɔt.
Yu nɔ fɔ it am, swɛ di grɔn fɔ yu sek; insay sɔri-at
yu go it am ɔl di de dɛn we yu go liv;
3: 18 I go briŋ chukchuk ɛn tik tik fɔ yu; ɛn yu go du am
it di herb we de na di fil;
3: 19 Na di swet we yu de swet na yu fes, yu go it bred, te yu go bak to di
grɔn; bikɔs na insay de dɛn pul yu kɔmɔt, bikɔs yu na dɔti ɛn yu dɔn tɔn to dɔti.”
yu go kam bak.
3: 20 Ɛn Adam kɔl in wɛf in nem Iv; bikɔs na in na bin ɔlman in mama
fɔ liv.
3: 21 PAPA GƆD PAPA GƆD mek klos to Adam ɛn in wɛf, ɛn
klos dɛn.
3: 22 PAPA GƆD PAPA GƆD se, “Luk, di man dɔn tan lɛk wan pan wi fɔ no.”
gud ɛn bad, ɛn naw, so dat i nɔ go es in an ɛn tek di
tik we de gi layf, ɛn it, ɛn liv sote go.
3: 23 Na dat mek PAPA GƆD sɛn am kɔmɔt na di gadin na Idɛn fɔ go wok na di fam
di grɔn usay dɛn pul am kɔmɔt.
3:24 So i drɛb di man kɔmɔt; ɛn i put am na di ist pat na di gadin na Idɛn
Chɛrɔb dɛn, ɛn sɔd we de bɔn faya we de tɔn ɔlsay, fɔ kip di rod
fɔ di tik we de gi layf.