Ɛzra
5: 1 Dɔn di prɔfɛt dɛn, di prɔfɛt Egay ɛn Zɛkaraya we na Aydo in pikin.
bin prɔfɛsi to di Ju pipul dɛn we bin de na Juda ɛn Jerusɛlɛm insay di nem fɔ
di Gɔd fɔ Izrɛl, ivin to dɛn.
5: 2 Dɔn Zɛrɔbabɛl we na Shialtiɛl in pikin ɛn Jishua we na in pikin, grap
Jozadak, ɛn bigin fɔ bil Gɔd in os we de na Jerusɛlɛm
wit dɛn Gɔd in prɔfɛt dɛn bin de ɛp dɛn.
5: 3 Na da sem tɛm de, Tatnai, we na gɔvnɔ na di say we de nia di riva, kam mit dɛn.
ɛn Shɛtabɔznai ɛn dɛn kɔmpin dɛn tɛl dɛn se: “Udat.”
dɔn tɛl una fɔ bil dis os ɛn mek dis wɔl?
5: 4 Dɔn wi tɛl dɛn se: “Wetin na dɛn man dɛn nem.”
dat mek dis bildin?
5: 5 Bɔt dɛn Gɔd in yay bin de pan di bigman dɛn pan di Ju pipul dɛn, so dat dɛn
nɔ bin ebul fɔ mek dɛn stɔp, te di prɔblɛm kam to Dayrɔs: ɛn afta dat
dɛn bin de gi ansa to lɛta bɔt dis.
5:6 Di kɔpi fɔ di lɛta we Tatnai, we na di gɔvnɔ na dis say na di riva, ɛn
Shetabɔznai, ɛn in kɔmpin dɛn we na di Afasakayt dɛn, we bin de pan dis
na di say we di riva, dɛn sɛn am to di kiŋ Dayrɔs.
5: 7 Dɛn sɛn lɛta to am, ɛn dɛn rayt dis. Na to Dariɔs di
kiŋ, ɔl pis.
5: 8 Mek di kiŋ no se wi go na Judia provins fɔ
di big Gɔd in os we dɛn bil wit big big ston dɛn, ɛn
dɛn de le tik na di wɔl, ɛn dis wok de go bifo kwik kwik wan, ɛn i de go bifo
na dɛn an.
5: 9 Dɔn wi aks dɛn ɛlda dɛn, ɛn tɛl dɛn se: “Udat tɛl una.”
fɔ bil dis os, ɛn fɔ mek dɛn wɔl dɛn ya?
5: 10 Wi aks dɛn nem dɛn bak fɔ mek yu no se wi go rayt di
nem dɛn fɔ di man dɛn we bin de bifo pan dɛn.
5: 11 Na so dɛn ansa wi se: “Wi na Gɔd in savant dɛn.”
na ɛvin ɛn di wɔl, ɛn bil di bɔku bɔku os we dɛn bil
ia bifo dis tɛm, we wan big kiŋ na Izrɛl bin bil ɛn mek.
5: 12 Bɔt afta wi gret gret granpa dɛn dɔn mek Gɔd we de na ɛvin vɛks, i
gi dɛn na Nɛbukanɛza we na di kiŋ na Babilɔn in an, di
Kaldean, we bin pwɛl dis os, ɛn kɛr di pipul dɛn go insay
Babilɔn.
5: 13 Bɔt insay di fɔs ia we Sayrɔs, we na di kiŋ na Babilɔn, na di sem kiŋ Sayrɔs
mek wan lɔ fɔ bil dis Gɔd in os.
5: 14 Ɛn di tin dɛn we dɛn mek wit gold ɛn silva na Gɔd in os, we
Nɛbukanɛza pul na di tɛmpul we bin de na Jerusɛlɛm, ɛn briŋ am kam
dɛn go na di tɛmpul na Babilɔn, na dɛn kiŋ Sayrɔs pul kɔmɔt
di tɛmpul na Babilɔn, ɛn dɛn gi dɛn to wan pɔsin we in nem
Shɛshbaza, we i bin dɔn mek gɔvnɔ;
5: 15 Ɛn i tɛl am se: “Tek dɛn tin ya, go kɛr dɛn go na di tɛmpul.”
dat na Jerusɛlɛm, ɛn mek dɛn bil Gɔd in os na in ples.
5: 16 Dɔn di sem Shɛshbaza kam ɛn le di fawndeshɔn fɔ di os fɔ
Gɔd we de na Jerusɛlɛm, ɛn frɔm da tɛm de te naw, i gɛt am
bin de bil, ɛn yet i nɔ dɔn.
5: 17 So, if di kiŋ si se i fayn, mek dɛn luk fɔ am
di kiŋ in trɔs os we de de na Babilɔn, ilɛksɛf na so i bi, .
dat wan lɔ we Sayrɔs we na di kiŋ mek fɔ bil dis Gɔd in os na
Jerusɛlɛm, ɛn mek di kiŋ sɛn in gladi at to wi bɔt dis
tin.