Izikɛl
44: 1 Dɔn i briŋ mi bak di rod we de na di get we de na di say we oli
we de luk na di ist pat; ɛn dɛn bin lɔk am.
44: 2 PAPA GƆD tɛl mi se; Dis get go lɔk, i nɔ go lɔk
opin, ɛn nɔbɔdi nɔ go go insay de; bikɔs PAPA GƆD, we na di Gɔd fɔ
Izrɛl, dɔn go insay am, na dat mek dɛn go lɔk am.
44: 3 Na fɔ di prins; di prins, i go sidɔm insay de fɔ it bred bifo
PAPA GƆD; i go go insay di rod we de na di domɔt na da get de, ɛn i go
go na do bay di we fɔ di sem tin.
44: 4 Dɔn i briŋ mi di rod we de go na di nɔt get bifo di os
luk, ɛn si PAPA GƆD in glori ful-ɔp na PAPA GƆD in os.
ɛn a fɔdɔm na mi fes.
44: 5 PAPA GƆD tɛl mi se: “Mɔtalman pikin, mak gud wan, ɛn luk wit yu yon.”
yay, ɛn yɛri wit yu yes ɔl wetin a de tɛl yu bɔt ɔltin
di lɔ dɛn we de na PAPA GƆD in os ɛn ɔl di lɔ dɛn we de insay de; ɛn
mak gud gud wan di ɛnta insay di os, wit ɛvri go fɔ go na di
say we oli.
44: 6 Ɛn yu fɔ tɛl di wan dɛn we tɔn agens Gɔd, ivin to di Izrɛlayt dɛn se: “Na so.”
na so PAPA GƆD [“Jiova,” NW ] se; Una na Izrɛl in os, lɛ ɔl una du fɔ una
tin dɛn we dɛn et, .
44: 7 Una dɔn briŋ strenja dɛn we nɔ sakɔmsayz na mi oli ples
mi at, ɛn mi bɔdi we nɔ sakɔmsayz, fɔ de na mi oli ples, fɔ dɔti am,
ivin mi os, we una de gi mi bred, di fat ɛn di blɔd, ɛn dɛn
dɔn brok mi agrimɛnt bikɔs ɔf ɔl di bad tin dɛn we una de du.
44: 8 Una nɔ du wetin mi oli tin dɛn fɔ du, bɔt una dɔn sɛt
una we de kia fɔ mi na mi oli ples fɔ unasɛf.
44: 9 Na dis Masta PAPA GƆD se; Nɔto strenja, we nɔ sakɔmsayz in at, ɛn
we nɔ sakɔmsayz, go go insay mi oli ples, fɔ ɛni strenja
dat na midul di Izrɛlayt dɛn.
44: 10 Ɛn di Livayt dɛn we bin dɔn go fa frɔm mi, we Izrɛl bin rɔnawe.
we bin de rɔnawe pan mi fɔ fala dɛn aydɔl dɛn; dɛn go ivin bia
dɛn bad tin.
44: 11 Bɔt dɛn go bi savant dɛn na mi oli ples, ɛn dɛn go de kia fɔ di get dɛn
na di os ɛn we de wok fɔ di os, dɛn go kil di wan dɛn we dɔn bɔn
ɔfrin ɛn sakrifays fɔ di pipul dɛn, ɛn dɛn go tinap bifo
dɛn fɔ sav dɛn.
44: 12 Bikɔs dɛn bin de sav dɛn bifo dɛn aydɔl dɛn, ɛn mek dɛn
Izrɛl in os fɔ fɔdɔm pan bad tin; na dat mek a dɔn es mi yon ɔp
an pan dɛn, na so PAPA GƆD [“Jiova,” NW ] se, ɛn dɛn go bia dɛn
bad tin we pɔsin kin du.
44: 13 Dɛn nɔ go kam nia mi fɔ du prist wok to mi
mi, ɛn nɔ fɔ kam nia ɛni wan pan mi oli tin dɛn, na di ples we oli pas ɔl.
bɔt dɛn go bia dɛn shem, ɛn dɛn bad bad tin dɛn we dɛn gɛt
dɔn du.
44: 14 Bɔt a go mek dɛn bi pipul dɛn we de kia fɔ di os, fɔ ɔl di
savis fɔ am, ɛn fɔ ɔl wetin dɛn go du de.
44: 15 Bɔt na di prist dɛn we na Livayt dɛn, we na Zadɔk in pikin dɛn, we bin de kia fɔ
mi oli ples we di Izrɛlayt dɛn go rɔnawe pan mi, dɛn go
kam nia mi fɔ sav mi, ɛn dɛn go tinap bifo mi fɔ
Una gi mi di fat ɛn di blɔd,” na so PAPA GƆD [“Jiova,” NW ] se.
44: 16 Dɛn go go insay mi oli ples, ɛn dɛn go kam nia mi
tebul, fɔ sav mi, ɛn dɛn go kip mi chaj.
44: 17 We dɛn go insay di get dɛn na di...
insay kɔt, dɛn fɔ wɛr linin klos; ɛn nɔ gɛt wul
go kam pan dɛn, we dɛn de sav na di get dɛn we de insay
kɔt, ɛn insay.
44: 18 Dɛn fɔ gɛt linin bonɛt na dɛn ed, ɛn dɛn fɔ gɛt linin
briz na dɛn loin; dɛn nɔ fɔ tay dɛnsɛf wit ɛnitin
dat de mek pɔsin swet.
44: 19 Ɛn we dɛn go na di kɔba, ivin na di kɔba
to di pipul dɛn, dɛn fɔ pul dɛn klos we dɛn wɛr
dɛn bin de sav Gɔd, ɛn le dɛn na di oli rum dɛn, ɛn dɛn go wɛr dɛn
ɔda klos dɛn; ɛn dɛn nɔ go mek di pipul dɛn oli wit dɛn
klos dɛn we dɛn kin wɛr.
44: 20 Dɛn nɔ fɔ sheb dɛn ed ɛn alaw dɛn lɔk fɔ gro
lɔng; dɛn go jɔs poll dɛn ed.
44: 21 Ɛn ɛni prist nɔ fɔ drink wayn we dɛn go insay di os
kɔt.
44: 22 Dɛn nɔ fɔ tek uman we in man dɔn day ɔ uman we dɛn dɔn put na in wɛf fɔ dɛn wɛf
go: bɔt dɛn go tek titi dɛn we kɔmɔt na di Izrɛlayt famili, ɔ
wan uman we in man dɔn day we bin gɛt prist bifo.
44: 23 Ɛn dɛn go tich mi pipul dɛn di difrɛns bitwin di oli wan ɛn
dɔti, ɛn mek dɛn no di wan we nɔ klin ɛn di wan we klin.
44: 24 Ɛn we dɛn de agyu, dɛn go tinap fɔ jɔj; ɛn dɛn go jɔj am
akɔdin to mi jɔjmɛnt, ɛn dɛn go kip mi lɔ dɛn ɛn mi lɔ dɛn
na ɔl di mayn asɛmbli dɛn; ɛn dɛn go mek mi Sabat dɛn oli.”
44: 25 Dɛn nɔ go kam pan pɔsin we dɔn day fɔ dɔti dɛnsɛf, bɔt fɔ
papa, ɔ fɔ mama, ɔ fɔ bɔy pikin, ɔ fɔ gyal pikin, fɔ brɔda, ɔ fɔ
sista we nɔ gɛt man, dɛn kin dɔti dɛnsɛf.
44: 26 Afta i dɔn klin, dɛn fɔ kɔndɛm am fɔ sɛvin dez.
44: 27 Di de we i go insay di oli ples, na di kɔt we de insay.
fɔ sav na di oli ples, i fɔ sakrifays in sin ɔfrin, na so di
Masta GƆD.
44: 28 Na dɛn go gɛt dɛn prɔpati.
ɛn una nɔ fɔ gi dɛn prɔpati na Izrɛl.
44: 29 Dɛn fɔ it di mit ɔfrin, di sin ɔfrin, ɛn di sin ɔfrin
ɔfrin: ɛn ɔl di tin dɛn we dɛn dɔn gi Gɔd in layf na Izrɛl go bi dɛn yon.
44: 30 Ɛn di fɔs wan pan ɔl di fɔs frut fɔ ɔltin ɛn ɔl di sakrifays
pan ɔl, ɔlkayn sakrifays we una de gi, na di prist in yon
gi di prist bak di fɔs wan pan una dɔti, so dat i go mek di
blɛsin fɔ rɛst na yu os.
44: 31 Di prist dɛn nɔ fɔ it ɛnitin we dɔn day fɔ insɛf ɔ we dɔn rɔtin.
ilɛksɛf na bɔd ɔ animal.