Izikɛl
43: 1 Afta dat, i kɛr mi go na di get, we na di get we de luk ɔp
di ist pat:
43: 2 Ɛn, luk, di glori fɔ di Gɔd fɔ Izrɛl kɔmɔt na di rod fɔ di
na di ist: ɛn in vɔys bin tan lɛk bɔku bɔku wata, ɛn di wɔl
bin de shayn wit in glori.
43: 3 I bin tan lɛk aw di vishɔn we a si, ivin
akɔdin to di vishɔn we a si we a kam fɔ pwɛl di siti
di vishɔn dɛn bin tan lɛk di vishɔn we a si nia di riva Keba; ɛn mi
bin fɔdɔm pan mi fes.
43: 4 PAPA GƆD in glori kam insay di os we de pas na di get
we in op de go na di ist.
43: 5 So di spirit tek mi ɛn kɛr mi go na di kɔt we de insay; ɛn,
luk, PAPA GƆD in glori ful-ɔp di os.
43: 6 A yɛri we i de tɔk to mi na do; ɛn di man tinap nia de
mi.
43: 7 I tɛl mi se, “Mɔtalman pikin, di ples we mi tron de ɛn di ples.”
na mi fut dɛn, usay a go de midul di pikin dɛn
na Izrɛl sote go, ɛn mi oli nem nɔ go bi Izrɛl in os igen
nɔ dɔti dɛn, ɔ dɛn kiŋ dɛn, bikɔs dɛn de du mami ɛn dadi biznɛs di we aw Gɔd nɔ want
dɛn kiŋ dɛn bɔdi na dɛn ay ples dɛn.
43:8 We dɛn put dɛn trɛshɔld bay mi trɛshɔld, ɛn dɛn post bay
mi post dɛm, ɛn di wɔl bitwin mi ɛn dɛn, dɛn dɔn ivin dɔti mi
oli nem bikɔs ɔf dɛn bad bad tin dɛn we dɛn dɔn du
dɔn it dɛn we a vɛks.
43: 9 Naw lɛ dɛn pul dɛn raregal ɛn dɛn kiŋ dɛn bɔdi.
fa frɔm mi, ɛn a go de midul dɛn sote go.
43: 10 Mɔtalman pikin, sho di os to Izrɛl in os, so dat dɛn go bi
shem fɔ dɛn bad tin dɛn, ɛn lɛ dɛn mɛzhɔ di pɔtnɛshɔn.
43: 11 Ɛn if dɛn shem fɔ ɔl wetin dɛn dɔn du, sho dɛn di kayn we aw dɛn de
di os, ɛn di fashɔn fɔ am, ɛn di we aw i de kɔmɔt, ɛn di
di tin dɛn we de kam insay de, ɛn ɔl di kayn we aw i de, ɛn ɔl di tin dɛn we dɛn fɔ du
ɛn rayt bɔt am, ɛn ɔl di we aw i tan, ɛn ɔl di lɔ dɛn we de insay de
na dɛn yay, so dat dɛn go kip di wan ol we aw i tan, ɛn ɔltin
di ɔdinans dɛn we de insay de, ɛn du dɛn.
43: 12 Dis na di lɔ we de na di os; Na di mawnten in ed, di wan ol
limit we de rawnd am go oli pas ɔl. Luk, dis na di lɔ fɔ
di os.
43: 13 Na dis na di mɛzhɔmɛnt fɔ di ɔlta afta di kubit dɛn: Di kubit na a
i brayt wan kubit ɛn wan an; ivin di bottom go bi wan kubit, ɛn di
i brayt wan kubit, ɛn di bɔda de nia di ed rawnd rawnd
go bi span, ɛn dis go bi di ay ples we di ɔlta de.
43: 14 Ɛn frɔm di bottom na di grɔn ivin to di ɔda say we de dɔŋ
tu kubit, ɛn di brayt wan kubit; ɛn frɔm di smɔl wan dɛn kin sɛtul ivin
to di big siti go bi 4 kubit, ɛn di brayt wan go gɛt wan kubit.
43: 15 So di ɔlta go gɛt 4 kubit; ɛn frɔm di ɔlta ɛn ɔp go
bi 4 ɔn.
43: 16 Di ɔlta fɔ lɔng 12 kubit, brayt 12, ɛn skwea insay di
4 skwea dɛn pan am.
43: 17 Di say we dɛn de plant go lɔng fɔtin kubit ɛn brayt fɔtin kubit insay di
4 skwea dɛn pan am; ɛn di bɔda we de rawnd am go bi af kubit; ɛn
di bottom go bi wan kubit; ɛn in stej dɛn go luk
we de na di ist pat.
43: 18 I tɛl mi se: “Mɔtalman pikin, na dis Masta PAPA GƆD se; Dis na di...
ɔdinans fɔ di ɔlta di de we dɛn go mek am, fɔ mek dɛn gi am sakrifays
bɔn ɔfrin dɛn pan am, ɛn fɔ sprin blɔd pan am.
43: 19 Yu fɔ gi di prist dɛn di Livayt dɛn we kɔmɔt na di pikin dɛn
Zadɔk we de kam nia mi fɔ sav mi, na so PAPA GƆD [“Jiova,” NW ] se.
wan yɔŋ kaw fɔ sakrifays fɔ sin.
43: 20 Yu fɔ tek di blɔd ɛn put am pan di 4 ɔn dɛn
pan am, ɛn na di 4 kɔna dɛn na di siti, ɛn na di bɔda rawnd
bɔt: na so yu go klin ɛn klin am.
43: 21 Yu fɔ tek di kaw we de mek sakrifays fɔ sin, ɛn i go bɔn am
i de na di ples we dɛn dɔn pik fɔ de na di os, we nɔ de na di say we oli.
43: 22 Di sɛkɔn de, yu fɔ sakrifays wan got pikin we de na do
blemish fɔ sin sakrifays; ɛn dɛn go klin di ɔlta jɔs lɛk aw dɛn de klin
bin klin am wit di kaw.
43: 23 We yu dɔn fɔ klin am, yu fɔ sakrifays wan pikin
kaw we nɔ gɛt wan bɔt, ɛn wan ship we nɔ gɛt wan bɔt.
43: 24 Yu fɔ sakrifays dɛn bifo PAPA GƆD, ɛn di prist dɛn go trowe dɛn
sɔl pan dɛn, ɛn dɛn fɔ sakrifays dɛn as sakrifays we dɛn kin bɔn
na PAPA GƆD.
43: 25 Yu fɔ mek wan got fɔ sakrifays fɔ sin fɔ sɛvin dez ɛvride
i go rɛdi wan yɔŋ kaw ɛn wan ship frɔm di ship dɛn we de na do
blemish we de na di bɔdi.
43: 26 Dɛn fɔ klin di ɔlta fɔ sɛvin dez ɛn klin am; ɛn dɛn go du am
kɔnsakret dɛnsɛf.
43: 27 We dɛn de ya dɔn, di de we mek et, .
ɛn so go bifo, di prist dɛn go mek una bɔn ɔfrin dɛn pan di
ɔlta, ɛn una pis ɔfrin dɛn; ɛn a go tek una, na so PAPA GƆD se
GƆD.