Izikɛl
40: 1 Insay di fayv ɛn twɛnti ia we wi bin de na slev, insay di biginin fɔ di
ia, insay di de we mek tɛn insay di mɔnt, insay di ia we mek fɔtin afta dat
di siti bin bit, di sem de PAPA GƆD in an bin de pan am
mi, ɛn briŋ mi kam de.
40: 2 Insay di vishɔn dɛn we Gɔd bin si, i kɛr mi go na Izrɛl land ɛn put mi
pan wan mawnten we rili ay, we bin de nia am lɛk di freym fɔ wan siti we de na di
sawt.
40: 3 Dɔn i kɛr mi go de, ɛn luk wan man we in
di we aw i luk bin tan lɛk kɔpa, wit wan layn we dɛn mek wit flaks insay in yon
an, ɛn wan lid we dɛn kin yuz fɔ mɛzhɔ; ɛn i tinap na di get.
40: 4 Di man tɛl mi se: “Mɔtalman pikin, luk wit yu yay ɛn yɛri.”
wit yu yes, ɛn put yu at pan ɔl wetin a go sho yu;
bikɔs na fɔ mek a tɛl yu dɛn, dɛn briŋ yu kam wit yu.”
na ya: tɛl di Izrɛl in os ɔl wetin yu de si.
40: 5 Ɛn luk wan wɔl na do na di os rawnd rawnd ɛn insay di
man in an na wan mɛzhɔmɛnt lid we lɔng siks kubit bay di kubit ɛn wan an
brayt: so i mɛzhɔ di bildin in brayt, wan lid; ɛn di
ayt, wan lid.
40: 6 Dɔn i kam na di get we de luk na di ist ɛn go ɔp
di stej dɛn, ɛn mɛzhɔ di domɔt na di get, we bin de
wan lid brayt; ɛn di ɔda domɔt na di get, we na wan lid
big.
40: 7 Ɛn ɔl di smɔl rum dɛn bin lɔng wan lid ɛn wan lid brayt; ɛn
bitwin di smɔl rum dɛn bin gɛt fayv kubit; ɛn di trɛshɔld fɔ di
get we bin de nia di porch na di get insay, na bin wan lid.
40: 8 I mɛzhɔ di domɔt na di get insay wan lid.
40: 9 Dɔn i mɛzhɔ di wɔl na di get, et kubit; ɛn di post dɛn
pan am, tu kubit; ɛn di domɔt na di get bin de insay.
40: 10 Ɛn di smɔl rum dɛn na di get we de na di ist bin de tri na di say we dɛn de.
ɛn tri na da say de; dɛn tri bin gɛt wan mɛzhɔ: ɛn di stik dɛn
bin gɛt wan mɛzhɔ na dis say ɛn na da say de.
40: 11 I mɛzhɔ di brayt we di get fɔ go insay, tɛn kubit; ɛn
di get in lɔng, na bin 13 kubit.
40: 12 Di ples we bin de bifo di smɔl rum dɛn bin gɛt wan kubit na dis say.
ɛn di ples na bin wan kubit na di say, ɛn di smɔl rum dɛn bin de
siks kubit na di say, ɛn siks kubit na di say.
40: 13 Dɔn i mɛzhɔ di get frɔm di ruf fɔ wan smɔl rum te to di...
ruf fɔ ɔda wan: di brayt na bin fayv ɛn twɛnti kubit, ɛn di domɔt bin de nia
domɔt.
40: 14 I mek stik dɛn we gɛt 66 kubit te to di stik dɛn na di kɔt
rawnd rawnd di get.
40: 15 Ɛn frɔm di get we de na di domɔt te to di fes na di wɔl
na di get we de insay bin gɛt fifti kubit.
40: 16 Na smɔl smɔl winda dɛn bin de fɔ go na di smɔl rum dɛn ɛn di say dɛn we dɛn de put tin dɛn
insay di get we de rawnd, ɛn semweso to di arch dɛn, ɛn winda dɛn
bin de rawnd insay, ɛn pan ɛni post, pam tik dɛn bin de.
40: 17 Dɔn i kɛr mi go na do, ɛn luk, rum dɛn de.
ɛn dɛn mek wan rod fɔ di kɔt rawnd rawnd: 30 rum dɛn bin de pan am
di rod we dɛn kin yuz fɔ mek di rod.
40: 18 Ɛn di rod we de nia di get dɛn we de nia di lɔng we di...
get dɛn na bin di rod we bin de dɔŋ.
40: 19 Dɔn i mɛzhɔ di brayt brayt wan frɔm di get we de dɔŋ te to
di fɔs pat na di insay kɔt we de na do, wan ɔndrɛd kubit go na di ist pat ɛn
na di nɔt pat.
40: 20 Ɛn di get na di kɔt we de na do we de luk na di nɔt, i
dɛn mɛzhɔ di lɔng we i gɛt ɛn di brayt we i gɛt.
40: 21 Ɛn di smɔl rum dɛn bin de tri na di say we dɛn de ɛn tri na di say we dɛn de
da say de; ɛn di post dɛn ɛn di arch dɛn bin de afta di
mɛzhɔ fɔ di fɔs get: in lɔng bin fifti kubit, ɛn di
in brayt na fayv ɛn twɛnti kubit.
40: 22 Ɛn dɛn winda dɛn, dɛn arch dɛn, ɛn dɛn pam tik dɛn bin de biɛn
di mɛzhɔ fɔ di get we de luk na di ist; ɛn dɛn go ɔp
to am wit sɛvin stɛp dɛn; ɛn di arch dɛn bin de bifo dɛn.
40: 23 Ɛn di get we de na di insay kɔt bin de nia di get we de nia di...
na di nɔt, ɛn na di ist; ɛn i mɛzhɔ wan ɔndrɛd frɔm wan get to ɔda get
kubit dɛn.
40: 24 Afta dat, i kɛr mi go na di sawt, ɛn luk wan get we de go na di
sawt: ɛn i mɛzhɔ di tik dɛn ɛn di arch dɛn
akɔdin to dɛn mɛzhɔ dɛn ya.
40: 25 Winda dɛn bin de insay de ɛn na di arch dɛn we de rawnd am, lɛk
dɛn winda dɛn de: di lɔng we na bin fifti kubit, ɛn di brayt bin fayv ɛn
twɛnti kubit.
40: 26 Ɛn sɛvin stɛp dɛn bin de fɔ go ɔp to am, ɛn di arch dɛn bin de
bifo dɛn: ɛn i bin gɛt pam tik dɛn, wan na dis say, ɛn wan ɔda wan na di say
da say de, pan di post dɛn we de de.
40: 27 Wan get bin de na di insay kɔt we de na di sawt
dɛn mɛzhɔ frɔm wan get to ɔda get we de na di sawt wan ɔndrɛd kubit.
40: 28 I kɛr mi go na di kɔt we de insay di sawt get, ɛn i mɛzhɔ
di get we de na di sawt akɔdin to dɛn mɛzhɔ ya;
40: 29 Ɛn di smɔl smɔl rum dɛn, di stik dɛn ɛn di arch dɛn
pan am, akɔdin to dɛn mɛzhɔ ya: ɛn winda dɛn bin de insay ɛn
insay di arch dɛn we de rawnd am, i lɔng fifti kubit ɛn fayv kubit
ɛn i brayt twɛnti kubit.
40: 30 Di arch dɛn we bin de rawnd rawnd bin lɔng twɛnti kubit, ɛn fayv kubit
wan kubit brayt.
40: 31 Ɛn di arch dɛn bin de nia di kɔmpawnd; ɛn pam tik dɛn bin de
pan di tik dɛn, ɛn di say we dɛn de go ɔp to am bin gɛt et stɛp dɛn.
40: 32 I kɛr mi go na di insay kɔt we de na di ist, ɛn i mɛzhɔ
di get akɔdin to dɛn mɛzhɔ dɛn ya.
40: 33 Ɛn di smɔl smɔl rum dɛn, di stik dɛn ɛn di arch dɛn
pan dɛn, bin de akɔdin to dɛn mɛzhɔ dɛn ya, ɛn winda dɛn bin de
insay de ɛn insay di arch dɛn we de rawnd am.
ɛn i brayt twɛnti kubit.
40: 34 Di arch dɛn bin de nia di kɔt we de na do; ɛn pam tik dɛn
bin de pan di stik dɛn, na dis say ɛn na di say
fɔ go ɔp to am bin gɛt et stɛp dɛn.
40: 35 I kɛr mi go na di nɔt get, ɛn mɛzhɔ am akɔdin to dɛn wan ya
tin dɛn;
40: 36 Di smɔl smɔl rum dɛn, di tik dɛn ɛn di arch dɛn.
ɛn di winda dɛn we de rawnd am, di lɔng we na fifti kubit, ɛn di
in brayt na fayv ɛn twɛnti kubit.
40: 37 Di tik dɛn bin de nia di kɔba; ɛn pam tik dɛn bin de
na di tik dɛn, na dis say, ɛn na di say we i de go ɔp
to am bin gɛt et stɛp dɛn.
40: 38 Di rum dɛn ɛn di say dɛn we dɛn de go insay bin de nia di get dɛn we de na di get dɛn.
na de dɛn bin de was di sakrifays we dɛn kin bɔn.
40: 39 Tu tebul ɛn tu tebul dɛn bin de na di get na di domɔt
tebul dɛn na da say de, fɔ kil di bɔn ɔfrin ɛn di sin pan am
ɔfrin ɛn di sakrifays we dɛn kin gi fɔ du bad.
40: 40 Ɛn na di say we de na do, as pɔsin de go ɔp to di get we de na di nɔt pat.
na bin tu tebul dɛn; ɛn na di ɔda say, we bin de na di wɔl na di
get, na bin tu tebul dɛn.
40:41 Fo tebul dɛn bin de na dis say, ɛn 4 tebul dɛn bin de na da say de, nia di sayd
fɔ di get; et tebul dɛn, na de dɛn kil dɛn sakrifays dɛn.
40: 42 Ɛn di 4 tebul dɛn na ston we dɛn kɔt fɔ bɔn ɔfrin, we dɛn mek wit a
wan ɛn af kubit lɔng, wan ɛn af kubit brayt, ɛn wan kubit
ay: pan dat bak dɛn bin de le di inschrumɛnt dɛn we dɛn bin de yuz fɔ kil di
bɔn ɔfrin ɛn di sakrifays.
40: 43 Insay de, dɛn bin gɛt huk dɛn, wan an brayt, we dɛn tay rawnd rawnd
tebul dɛn na bin di bɔdi fɔ di sakrifays.
40: 44 Ɛn na do na di get we de insay de, di rum dɛn we di siŋ dɛn kin siŋ bin de insay
kɔt, we bin de na di sayd we di get we de na di nɔt; ɛn dɛn op bin de
to di sawt: wan de na di sayd we di get we de na di ist gɛt di op
we de go na di nɔt.
40: 45 Dɔn i tɛl mi se: “Dis rum we de luk na di sawt pat.”
na fɔ di prist dɛn, we na di wan dɛn we de kia fɔ di os.
40: 46 Di rum we de na di nɔt, na fɔ di prist dɛn.
di wan dɛn we de kia fɔ di ɔlta: dɛn na Zadɔk in pikin dɛn
na Livay in pikin dɛn we de kam nia PAPA GƆD fɔ sav
in.
40: 47 So i mɛzhɔ di kɔt, wan ɔndrɛd kubit lɔng ɛn wan ɔndrɛd kubit
brayt, 4 skwea; ɛn di ɔlta we bin de bifo di os.
40: 48 Ɛn i kɛr mi go na di wɔl na di os, ɛn mɛzhɔ ɛni post ɔf
di pɔch, fayv kubit na di say, ɛn fayv kubit na di say
di get brayt tri kubit na dis say, ɛn tri kubit
na da say de.
40: 49 Di wɔl in lɔng na bin twɛnti kubit, ɛn di brayt bin 11 kubit
kubit dɛn; ɛn i kɛr mi go na di stɛp dɛn usay dɛn de go ɔp de
pila dɛn bin de nia di post dɛn, wan na dis say, ɛn wan ɔda wan na da say de
say.