Izikɛl
39: 1 So, mɔtalman pikin, tɔk prɔfɛsi agens Gɔg ɛn se, ‘Na so i tɔk.”
di Masta PAPA GƆD; Luk, a de agens yu, O Gɔg, we na di edman fɔ
Mɛshɛk ɛn Tubal:
39: 2 A go tɔn yu bak, ɛn lɛf di siks pat pan yu, ɛn
go mek yu kɔmɔt na di nɔt pat, ɛn i go briŋ yu kam
na di mawnten dɛn na Izrɛl:
39: 3 Ɛn a go nak yu bɔw na yu lɛft an, ɛn a go mek yu gɛt
aro dɛn fɔ fɔdɔm na yu raytan.
39: 4 Yu ɛn ɔl yu sojaman dɛn go fɔdɔm pan di mawnten dɛn na Izrɛl.
ɛn di pipul dɛn we de wit yu, a go gi yu to di wan dɛn we de it
ɔlkayn bɔd dɛn, ɛn to di animal dɛn we de na di fam fɔ it.
39: 5 Yu go fɔdɔm na di ples we opin, bikɔs na mi dɔn tɔk am, na so di
Masta GƆD.
39: 6 A go sɛn faya pan Megɔg ɛn di wan dɛn we nɔ de tek tɛm
di ayland dɛn: ɛn dɛn go no se mi na PAPA GƆD.
39: 7 So a go mek pipul dɛn no mi oli nem na mi pipul dɛn Izrɛl; ɛn
A nɔ go mek dɛn dɔti mi oli nem igen, ɛn di neshɔn dɛn go dɔti
una no se mi na PAPA GƆD, di Oli Wan na Izrɛl.
39: 8 “Luk, i dɔn kam, ɛn i dɔn bi,” na so PAPA GƆD [“Jiova,” NW ] se. dis na di de
we a dɔn tɔk bɔt.
39: 9 Ɛn di wan dɛn we de na di siti dɛn na Izrɛl go go ɛn go
put faya ɛn bɔn di wɛpɔn dɛn, ɔl tu di shild ɛn di bɔklɔ, di
bo ɛn aro, ɛn an tik, ɛn spia, ɛn dɛn go
bɔn dɛn wit faya fɔ sɛvin ia:
39: 10 So dɛn nɔ go tek ɛni wud na di fil ɛn kɔt ɛni wan
kɔmɔt na di fɔrɛst dɛn; bikɔs dɛn go bɔn di wɛpɔn dɛn wit faya
go tif di wan dɛn we tif dɛn, ɛn tif di wan dɛn we tif dɛn,
na in PAPA GƆD se.
39: 11 Da de de, a go gi Gɔg ples
na de grev dɛn de na Izrɛl, di vali fɔ di pasenja dɛn na di ist pat na
di si: ɛn i go stɔp di pasenja dɛn nos, ɛn na de i go stɔp
dɛn bɛr Gɔg ɛn ɔl in pipul dɛn, ɛn dɛn go kɔl am Di vali
na Hamongog.
39: 12 Ɛn di Izrɛlayt dɛn go bɛr dɛn fɔ sɛvin mɔnt, so dat dɛn go bɛr dɛn
kin mek di land klin.
39: 13 Yɛs, ɔl di pipul dɛn na di kɔntri go bɛr dɛn; ɛn i go bi to dɛn
a renown di de we a go gɛt glori,” na so PAPA GƆD [“Jiova,” NW ] se.”
39: 14 Dɛn go kɔt man dɛn we de wok ɔltɛm, we de pas
di land fɔ bɛr wit di pasenja dɛn di wan dɛn we lɛf pan di fes fɔ
di wɔl, fɔ klin am, afta sɛvin mɔnt dɔn, dɛn go dɔn
luk fɔ.
39: 15 Ɛn di pasenja dɛn we de pas na di land we ɛnibɔdi si pɔsin in yon
bon, dɔn i go mek sayn nia am, te di wan dɛn we de bɛr am dɔn bɛr am
na di vali we dɛn kɔl Amongog.
39: 16 Ɛn di siti in nem go bi Emɔna. Na so dɛn go klin
di land.
39: 17 Ɛn, yu mɔtalman pikin, na dis Masta PAPA GƆD se; Tɔk to ɔlman
bɔd dɛn we gɛt fɛda, ɛn to ɔl di animal dɛn we de na di fam, “Una gɛda, .
ɛn kam; una gɛda ɔlsay fɔ mi sakrifays we a de du
sakrifays fɔ una, ivin big sakrifays na di mawnten dɛn na Izrɛl, .
so dat una go it bɔdi ɛn drink blɔd.
39: 18 Una go it di pawaful bɔdi dɛn ɛn drink di bigman dɛn blɔd
na di wɔl, ship, ship, ɛn got, kaw, dɛn ɔl
fatling dɛn na Bashan.
39: 19 Una go it fat te una ful-ɔp, ɛn drink blɔd te una ful-ɔp
drɔnk, fɔ mi sakrifays we a dɔn sakrifays fɔ una.
39: 20 Na so una go ful-ɔp na mi tebul wit ɔs ɛn chariɔt dɛn, wit
pawaful man dɛn ɛn wit ɔl di wan dɛn we de fɛt wɔ, na so PAPA GƆD [“Jiova,” NW ] se.”
39: 21 A go put mi glori bitwin di neshɔn dɛn, ɛn ɔl di neshɔn dɛn go si
mi jɔjmɛnt we a dɔn du, ɛn mi an we a put pan
dɛn.
39: 22 So di pipul dɛn na Izrɛl go no se mi na PAPA GƆD we na dɛn Gɔd
de ɛn fɔ go bifo.
39: 23 Ɛn di neshɔn dɛn go no se di Izrɛl in famili bin go na slev
bikɔs dɛn du bad, bikɔs dɛn dɔn du bad to mi, na dat mek a ayd
mi fes frɔm dɛn, ɛn gi dɛn na dɛn ɛnimi dɛn an
dɛn ɔl de yuz sɔd.
39: 24 Akɔdin to dɛn dɔti tin dɛn ɛn akɔdin to dɛn sin dɛn
a dɔn du to dɛn, ɛn ayd mi fes frɔm dɛn.
39: 25 So na so PAPA GƆD PAPA GƆD se; Naw a go briŋ di wan dɛn we dɛn dɔn kapchɔ bak
na Jekɔb, ɛn sɔri fɔ di wan ol Izrɛl os, ɛn i go bi
jɛlɔs fɔ mi oli nem;
39: 26 Afta dat, dɛn dɔn shem ɛn ɔl di bad tin dɛn we dɛn du
dɛn dɔn du bad to mi, we dɛn de na dɛn land sef wan, .
ɛn nɔbɔdi nɔ mek dɛn fred.
39: 27 We a dɔn briŋ dɛn bak frɔm di pipul dɛn ɛn gɛda dɛn kɔmɔt
dɛn ɛnimi dɛn land, ɛn a dɔn oli insay dɛn bifo bɔku pipul dɛn yay
neshɔn dɛn;
39: 28 Dɔn dɛn go no se na mi na PAPA GƆD we mek dɛn du am
dɛn go kɛr dɛn go slev wit di neshɔn dɛn, bɔt a dɔn gɛda dɛn to.”
dɛn yon land, ɛn dɛn nɔ lɛf ɛni wan pan dɛn de igen.
39: 29 A nɔ go ayd mi fes igen frɔm dɛn, bikɔs a dɔn tɔn mi
spirit pan Izrɛl in os, na so PAPA GƆD [“Jiova,” NW ] se.”