Izikɛl
38: 1 PAPA GƆD in wɔd kam to mi se:
38: 2 Mɔtalman pikin, put yu fes pan Gɔg, we na di land fɔ Megɔg, we na di edman
prins fɔ Mɛshɛk ɛn Tubal, ɛn tɔk prɔfɛsi agens am.
38: 3 Ɛn tɔk se: ‘Na dis Masta PAPA GƆD se; Luk, a de agens yu, O Gɔg, di
di edman fɔ Mɛshɛk ɛn Tubal:
38: 4 A go tɔn yu bak, ɛn put huk dɛn na yu jaw, ɛn a go briŋ yu
yu ɛn ɔl yu sojaman dɛn, ɔs ɛn ɔsman dɛn, dɛn ɔl wɛr klos
wit ɔl kayn wɛpɔn, ivin wan big kɔmni wit bukla ɛn
shild, dɛn ɔl de ol sɔd:
38: 5 Pashya, Itiopia, ɛn Libya wit dɛn; dɛn ɔl gɛt shild ɛn
ɛlmɛt:
38: 6 Goma ɛn ɔl in grup dɛn; di os fɔ Togama we de na di nɔt pat, .
ɛn ɔl in grup dɛn, ɛn bɔku pipul dɛn wit yu.
38: 7 Yu rɛdi ɛn rɛdi fɔ yusɛf, yu ɛn ɔl yu kɔmpin dɛn
we dɔn gɛda to yu, ɛn yu de gayd dɛn.
38: 8 Afta bɔku dez, dɛn go kil yu, insay di las ia dɛn
kam na di land we dɛn dɔn pul kɔmɔt pan di sɔd, ɛn we dɛn dɔn gɛda
frɔm bɔku pipul dɛn, agens di mawnten dɛn na Izrɛl, we dɔn de
west ɔltɛm, bɔt dɛn de pul am kɔmɔt na di neshɔn dɛn, ɛn dɛn go
dɛn ɔl de de sef wan.
38: 9 Yu go go ɔp ɛn kam lɛk big big briz, yu go tan lɛk klawd to
kɔba di land, yu, ɛn ɔl yu sojaman dɛn, ɛn bɔku pipul dɛn wit yu.
38: 10 Na dis Masta PAPA GƆD se; I go bi bak, dat na di sem tɛm
tɛm tin go kam na yu maynd, ɛn yu go tink bad
tink:
38: 11 Ɛn yu go se, ‘A go go ɔp na di land we gɛt vilej dɛn we nɔ gɛt wɔl. a
go go to di wan dɛn we de rɛst, we de de sef, dɛn ɔl
we nɔ gɛt wɔl, ɛn we nɔ gɛt bar ɔ get, .
38: 12 Fɔ tek prɔpati ɛn tek animal fɔ it; fɔ tɔn yu an pan di
ples dɛn we nɔ gɛt pipul dɛn we pipul dɛn de liv naw, ɛn pan di pipul dɛn we de de
gɛda frɔm di neshɔn dɛn, we dɔn gɛt kaw ɛn guds, dat
de na di midul pat na di land.
38: 13 Shiba, Didan, ɛn di biznɛsman dɛn na Tashish, wit ɔl di yɔŋ wan dɛn
layɔn dɛn go tɛl yu se, ‘Yu kam fɔ tek prɔpati? has
yu gɛda yu kɔmpin fɔ tek animal? fɔ kɛr silva ɛn gold go, .
fɔ tek kaw ɛn guds, fɔ tek bɔku prɔpati?
38: 14 So, mɔtalman pikin, tɔk prɔfɛsi ɛn tɛl Gɔg se, “Na dis Masta se.”
GƆD; Da de de we mi pipul dɛn na Izrɛl go de sef, yu fɔ go de
nɔ no am?
38: 15 Ɛn yu go kɔmɔt na yu ples kɔmɔt na di nɔt pat, yu, ɛn
bɔku pipul dɛn wit yu, dɛn ɔl de rayd ɔs, na big big grup, .
ɛn wan pawaful ami:
38: 16 Yu go kam fɛt mi pipul dɛn na Izrɛl lɛk klawd fɔ kɔba
di land; i go bi insay di las dez, ɛn a go briŋ yu agens.”
mi land, so dat di neshɔn dɛn go no mi, we a go oli insay
yu, O Gɔg, bifo dɛn yay.
38: 17 Na dis Masta PAPA GƆD se; Yu na di wan we a bin dɔn tɔk bɔt trade trade
na mi savant dɛn we na di prɔfɛt dɛn na Izrɛl, we bin de tɔk prɔfɛsi dɛn tɛm dɛn de
bɔku ia we a go briŋ yu agens dɛn?
38: 18 I go bi di sem tɛm we Gɔg go kam fɛt
di land na Izrɛl, na so PAPA GƆD se, mi wamat go kam insay mi
fes.
38: 19 Na mi jɛlɔs ɛn faya we de mek a vɛks, a dɔn tɔk se: “Fɔ tru, insay
da de de, big big shek shek go de na di land na Izrɛl;
38: 20 So di fish dɛn we de na di si, di bɔd dɛn na ɛvin ɛn di...
animal dɛn we de na di fam, ɛn ɔl di tin dɛn we de krak na di wɔl, .
ɛn ɔl di man dɛn we de na di wɔl go shek shek pan mi
prezɛns, ɛn dɛn go trowe di mawnten dɛn, ɛn di stip ples dɛn
go fɔdɔm, ɛn ɔl di wɔl go fɔdɔm na grɔn.
38: 21 A go kɔl sɔd fɔ fɛt am ɔlsay na mi mawnten dɛn.
na so PAPA GƆD se: ɔlman in sɔd go fɛt in brɔda.
38: 22 A go beg am wit sik ɛn blɔd; ɛn a go du am
ren kam pan am, pan in sojaman dɛn, ɛn pan di bɔku bɔku pipul dɛn we de de
wit am, ren we ful-ɔp, ɛn big big ays blɔk, faya, ɛn
brimston we dɛn kɔl brimstone.
38: 23 Na so a go mek misɛf big ɛn mek misɛf oli; ɛn dɛn go no mi insay
bɔku neshɔn dɛn yay, ɛn dɛn go no se na mi na PAPA GƆD.