Izikɛl
36: 1 Ɛn, mɔtalman pikin, tɔk prɔfɛsi to di mawnten dɛn na Izrɛl ɛn se:
Una mawnten dɛn na Izrɛl, una lisin to PAPA GƆD in wɔd.
36: 2 Na dis Masta PAPA GƆD se; Bikɔs di ɛnimi dɔn tɔk agens yu, “Aha!”
ivin di ay ples dɛn we bin de trade trade na wi yon;
36: 3 So una tɔk se: ‘Na dis Masta PAPA GƆD se; Na bikɔs dɛn dɔn du am
mek una nɔ gɛt natin, ɛn swɛla una ɔlsay, so dat una go bi
wan prɔpati fɔ di ɔda neshɔn dɛn we lɛf, ɛn dɛn dɔn kɛr una go na di kɔntri
lip dɛn we de tɔk, ɛn na badnem fɔ di pipul dɛn.
36: 4 So, una mawnten dɛn na Izrɛl, una lisin to PAPA GƆD in wɔd; So
PAPA GƆD se to di mawnten dɛn ɛn di il dɛn ɛn di riva dɛn.
ɛn to di vali dɛn, to di ples dɛn we nɔ gɛt pipul dɛn, ɛn to di siti dɛn we de
we dɛn lɛf, we bin bi sɔntin we di neshɔn dɛn we lɛf bin de it ɛn provok am
we de rawnd rawnd;
36: 5 So na so PAPA GƆD PAPA GƆD se; Fɔ tru, insay di faya we a de jɛlɔs
a dɔn tɔk agens di ɔda neshɔn dɛn we lɛf ɛn agens ɔlman
Idumea, we dɔn pik mi land fɔ bi dɛn yon wit di gladi at
wit ɔl dɛn at, wit maynd we nɔ fayn, fɔ trowe am fɔ it.
36: 6 So tɔk prɔfɛsi bɔt di land na Izrɛl, ɛn tɛl di
mawnten dɛn, ɛn to di il dɛn, to di riva dɛn, ɛn to di vali dɛn, So
na so PAPA GƆD [“Jiova,” NW ] se; Luk, a dɔn tɔk wit mi jɛlɔs ɛn wit mi wamat.
bikɔs una dɔn shem di neshɔn dɛn.
36: 7 Na dat mek PAPA GƆD PAPA GƆD se; A dɔn es mi an ɔp, Fɔ tru
di neshɔn dɛn we de nia una, dɛn go shem.
36: 8 Bɔt una, O mawnten dɛn na Izrɛl, una go shot una branch dɛn, ɛn
gi yu frut to mi pipul na Izrɛl; bikɔs dɛn dɔn nia fɔ kam.
36: 9 Luk, a de fɔ una, ɛn a go tɔn to una, ɛn una go de
dɛn dɔn plant ɛn plant:
36: 10 A go mek pipul dɛn bɔku pan una, ɔl di pipul dɛn na Izrɛl, ɛn ɔl di wan dɛn we de na Izrɛl
it: ɛn pipul dɛn go de na di siti dɛn, ɛn dɛn go bil di say dɛn we dɔn pwɛl.
36: 11 A go mek mɔtalman ɛn animal bɔku pan una; ɛn dɛn go bɔku ɛn
bring frut: a go setul una afta una ol estate, en a go du
i bɛtɛ fɔ una pas di tɛm we una bigin, ɛn una go no se na mi na di
LƆD.
36: 12 A go mek pipul dɛn waka pan una, mi pipul dɛn we na Izrɛl; ɛn dɛn
go tek yu, ɛn yu go bi dɛn prɔpati, ɛn yu go gɛt am.”
nɔ go lɛf dɛn mɔtalman igen.
36: 13 Na dis Masta PAPA GƆD se; Bikɔs dɛn de tɛl una se, “Yu land de it.”
up man dɛn, ɛn yu dɔn kil yu neshɔn dɛn;
36: 14 So yu nɔ go it mɔtalman igen, ɛn yu nɔ go lɔs yu neshɔn dɛn igen
mɔ, na so PAPA GƆD [“Jiova,” NW ] se.
36: 15 A nɔ go mek pipul dɛn yɛri bɔt yu we di neshɔn dɛn de shem
mɔ, ɛn yu nɔ fɔ bia di pipul dɛn we de provok yu igen.
yu nɔ go mek yu neshɔn dɛn fɔdɔm igen,” na so PAPA GƆD se
GƆD.
36: 16 PAPA GƆD in wɔd kam to mi se:
36: 17 Mɔtalman pikin, we di Izrɛlayt dɛn bin de na dɛn yon land, dɛn
dɛn dɔti am bay dɛn yon we ɛn bay wetin dɛn de du, dɛn we bin de bifo mi
lɛk di dɔti we uman we dɛn pul kɔmɔt de du.
36: 18 So a tɔn mi wamat pan dɛn fɔ di blɔd we dɛn shed
pan di land ɛn fɔ dɛn aydɔl dɛn we dɛn bin dɔn dɔti am.
36: 19 A skata dɛn na di neshɔn dɛn, ɛn dɛn skata ɔlsay
di kɔntri dɛn: akɔdin to dɛn we ɛn akɔdin to wetin dɛn de du I
bin jɔj dɛn.
36: 20 We dɛn go na di neshɔn dɛn usay dɛn de go, dɛn dɔti
mi oli nem, we dɛn tɛl dɛn se: “Dis na PAPA GƆD in pipul dɛn.”
ɛn dɛn dɔn kɔmɔt na in land.
36: 21 Bɔt a bin sɔri fɔ mi oli nem we di Izrɛl in os bin gɛt
dɛn bin dɔti midul di neshɔn dɛn, usay dɛn bin de go.
36: 22 So tɛl di Izrɛlayt dɛn se, ‘Na so PAPA GƆD se; a du
O Izrɛl in os, nɔto fɔ una sek, bɔt fɔ mi oli nem
so, una dɔn dɔti midul di neshɔn dɛn usay una bin go.”
36: 23 A go mek mi big nem we di neshɔn dɛn bin dɔn dɔti, oli.
we una dɔn dɔti midul dɛn; ɛn di neshɔn dɛn go no
dat na mi na PAPA GƆD, na so PAPA GƆD [“Jiova,” NW ] se, we a go oli insay.”
yu bifo dɛn yay.
36: 24 A go pul una kɔmɔt na di neshɔn dɛn, ɛn gɛda una frɔm ɔlman
kɔntri dɛn, ɛn i go briŋ una na una yon land.
36: 25 Dɔn a go sprin klin wata pan una, ɛn una go klin
a go klin yu ɔl di dɔti tin dɛn we yu de du ɛn frɔm ɔl yu aydɔl dɛn.
36: 26 A go gi una nyu at, ɛn a go put nyu spirit insay
una: ɛn a go pul di ston at kɔmɔt na una bɔdi, ɛn a go du am
gi yu at we gɛt bɔdi.
36: 27 A go put mi spirit insay una, ɛn mek una waka insay mi
lɔ dɛn, ɛn una fɔ fala mi jɔjmɛnt dɛn ɛn du dɛn.
36: 28 Una go de na di land we a bin gi una gret gret granpa dɛn; ɛn una go du dat
bi mi pipul, ɛn a go bi yu Gɔd.
36: 29 A go sev una bak frɔm ɔl una dɔti tin dɛn, ɛn a go kɔl una
di kɔn, ɛn i go mek am bɔku, ɛn nɔ mek angri kam pan una.
36: 30 A go mek di tik in frut ɛn di tin dɛn we de gro bɔku
fil, so dat una nɔ go gɛt ɛni badnem igen pan angri bitwin di pipul dɛn
pipul dɛn we nɔ de wɔship Gɔd.
36: 31 Dɔn una go mɛmba una yon bad we ɛn di tin dɛn we una nɔ bin de du
gud, ɛn una go et unasɛf bikɔs una de du bad
ɛn fɔ di bad tin dɛn we una de du.
36: 32 Nɔto fɔ una sek a de du dis, na so PAPA GƆD [“Jiova,” NW ] se.
Una shem ɛn shem fɔ una yon we, O Izrɛl in os.
36: 33 Na dis Masta PAPA GƆD se; Insay di de we a go klin una frɔm
ɔl una bad tin dɛn a go mek una de na di siti dɛn, ɛn
dɛn go bil di west dɛn.
36: 34 Dɛn go plant di land we nɔ gɛt pipul dɛn, bɔt i nɔ gɛt pipul dɛn na di
si ɔl di tin dɛn we bin de pas.
36: 35 Dɛn go se, “Dis land we bin dɔn pwɛl, dɔn tan lɛk di
gadin we de na Idɛn; ɛn di siti dɛn we dɔn pwɛl ɛn we nɔ gɛt pipul dɛn ɛn we dɔn pwɛl dɔn tɔn
dɛn gɛt fɛns, ɛn pipul dɛn de de.
36: 36 Dɔn di neshɔn dɛn we lɛf rawnd yu go no se a de
PAPA GƆD bil di ples dɛn we dɔn pwɛl, ɛn plant di ples we nɔ gɛt pipul dɛn
PAPA GƆD dɔn tɔk am, ɛn a go du am.
36: 37 Na dis Masta PAPA GƆD se; I go yet fɔ dis, di os go aks mi
fɔ Izrɛl, fɔ du am fɔ dɛn; A go inkrisayz dɛn wit man dɛn lɛk a
ship dɛn we de na di ship dɛn.
36: 38 Jɔs lɛk di oli ship dɛn, jɔs lɛk di ship dɛn na Jerusɛlɛm we dɛn de du in sɛlibret fɛstival dɛn; so
di siti dɛn we nɔ gɛt natin go ful-ɔp wit bɔku bɔku pipul dɛn, ɛn dɛn go no.”
dat na mi na PAPA GƆD.