Izikɛl
30: 1 PAPA GƆD in wɔd kam bak to mi se:
30: 2 Mɔtalman pikin, tɔk se: ‘Na dis Masta PAPA GƆD se; Aw una ala, Woe
we fit fɔ di de!
30:3 Di de dɔn nia, PAPA GƆD in de dɔn nia, ɛn klawd de kam; i
go bi di tɛm we di neshɔn dɛn go de.
30: 4 Ɛn di sɔd go kam pan Ijipt, ɛn big big pen go de
Itiopia, we di wan dɛn we dɛn kil go fɔdɔm na Ijipt, ɛn dɛn go tek am
in bɔku bɔku pipul dɛn, ɛn in fawndeshɔn dɛn go brok.
30: 5 Itiopia, Libya, Lidia, ɛn ɔl di pipul dɛn we miks, ɛn Kub.
ɛn di man dɛn na di land we gɛt lig, go fɔdɔm wit dɛn bay di
sɔd.
30:6 Na dis PAPA GƆD se; Di wan dɛn we de sɔpɔt Ijipt go fɔdɔm; ɛn di
prawd fɔ in pawa go kam dɔŋ: frɔm di tawa na Saynɛs dɛn go kam dɔŋ
fɔdɔm insay de wit sɔd, na so PAPA GƆD [“Jiova,” NW ] se.”
30: 7 Ɛn dɛn go lɛf fɔ de na di kɔntri dɛn we de de
na pipul dɛn we nɔ gɛt pipul dɛn, ɛn in siti dɛn go de midul di siti dɛn we de.”
we dɛn west.
30: 8 We a dɔn bɔn faya na Ijipt, dɛn go no se na mi na PAPA GƆD;
ɛn we dɛn go dɔnawe wit ɔl di wan dɛn we de ɛp am.
30: 9 Da de de, mɛsenja dɛn go kɔmɔt nia mi wit ship dɛn fɔ mek di...
Itiopia pipul dɛn we nɔ tek tɛm de fred, ɛn big pen go kam pan dɛn, lɛk insay
di de fɔ Ijipt, bikɔs i de kam.
30: 10 Na dis Masta PAPA GƆD se; A go mek di bɔku bɔku pipul dɛn na Ijipt bak
stɔp wit Nɛbukadnɛza we na di kiŋ na Babilɔn in an.
30: 11 In ɛn in pipul dɛn we de wit am, we na di neshɔn dɛn we de mek pipul dɛn fred, go bi
dɛn kam fɔ dɔnawe wit di land, ɛn dɛn go pul dɛn sɔd fɔ fɛt
Ijipt, ɛn ful-ɔp di land wit di wan dɛn we dɛn dɔn kil.
30: 12 A go mek di riva dray, ɛn sɛl di land to di
wikɛd pipul dɛn, ɛn a go mek di land ɛn ɔl wetin de insay de, bay di
an fɔ strenja dɛn: Mi PAPA GƆD dɔn tɔk am.
30: 13 Na dis Masta PAPA GƆD se; A go pwɛl di aydɔl dɛn bak, ɛn a go mek dɛn
dɛn imej dɛn fɔ stɔp fɔ kɔmɔt na Nɔf; ɛn prins nɔ go de igen
fɔ di land na Ijipt, ɛn a go mek pipul dɛn fred na Ijipt.
30: 14 A go mek Patros ples we nɔ gɛt pipul dɛn, ɛn a go bɔn faya na Zoan, ɛn a go bɔn am
ɛksɛkutiv jɔjmɛnt dɛn we de na No.
30: 15 A go tɔn mi wamat pan Sin, we na Ijipt in trɛnk; ɛn a go kɔt
off di bɔku bɔku pipul dɛn we de na Nɔ.
30: 16 A go bɔn faya na Ijipt: Sin go gɛt big pen, ɛn Nɔ go de
rent asunder, ɛn Nɔf go gɛt prɔblɛm dɛn ɛvride.
30: 17 Di yɔŋ man dɛn na Aven ɛn Paybɛs go kil wit sɔd, ɛn dɛn wan ya
siti dɛn go go na slev.
30: 18 Na Tiafniɛs bak, di de go dak, we a go brok de
di yok dɛn na Ijipt, ɛn di pomp fɔ in trɛnk go dɔn insay am: as
fɔ am, klawd go kɔba am, ɛn in gyal pikin dɛn go go insay
we dɛn de kɛr dɛn kapchɔ.
30: 19 Na so a go jɔj na Ijipt, ɛn dɛn go no se na mi de
na PAPA GƆD.
30: 20 Ɛn insay di ia we mek ilevin, insay di fɔs mɔnt, insay di
di de we mek sɛvin insay di mɔnt, PAPA GƆD in wɔd kam to mi.
we se, .
30: 21 Mɔtalman pikin, a dɔn brok Fɛro we na di kiŋ na Ijipt in an; ɛn, luk, i de
nɔ go tay am fɔ mek i wɛl, fɔ put rɔla fɔ tay am, fɔ mek am
i strɔng fɔ ol di sɔd.
30: 22 So na so PAPA GƆD PAPA GƆD se; Luk, a de agens Fɛro we na di kiŋ fɔ
Ijipt, ɛn i go brok in an dɛn, di wan dɛn we strɔng, ɛn di wan we dɛn brok;
ɛn a go mek di sɔd kɔmɔt na in an.
30: 23 A go skata di Ijipshian dɛn na di neshɔn dɛn, ɛn a go skata
dɛn tru di kɔntri dɛn.
30: 24 A go mek di kiŋ na Babilɔn in an dɛn strɔng ɛn put mi sɔd
na in an, bɔt a go brok Fɛro in an, ɛn i go kray bifo.”
am wit di kray we wan man we wund bad bad wan de kray.
30: 25 Bɔt a go mek di kiŋ na Babilɔn in an dɛn ɛn di an dɛn we
Fɛro go fɔdɔm; ɛn dɛn go no se mi na PAPA GƆD, we a
go put mi sɔd na di kiŋ na Babilɔn in an, ɛn i go du am.”
stret am na di land na Ijipt.
30: 26 A go skata di Ijipshian dɛn midul di neshɔn dɛn, ɛn skata dɛn
bitwin di kɔntri dɛn; ɛn dɛn go no se na mi na PAPA GƆD.”