Izikɛl
27:1 PAPA GƆD in wɔd kam bak to mi se:
27: 2 Naw, mɔtalman pikin, tek wan kray kray fɔ Tayrɔs;
27: 3 Ɛn tɛl Tayrɔs se: “Yu we de na di say we di si de go insay.
we na biznɛsman fɔ di pipul dɛn fɔ bɔku ayland dɛn,’ Na so PAPA GƆD se
GƆD; Tayrɔs, yu dɔn se, “A rili fayn.”
27: 4 Yu bɔda dɛn de midul di si, di wan dɛn we bil yu dɔn mek pafɛkt
yu fayn fayn tin dɛn.
27: 5 Dɛn dɔn mek ɔl yu ship bod dɛn wit faya tik dɛn we kɔmɔt na Sɛnira
tek sida tik dɛn na Libanɔn fɔ mek mast fɔ yu.
27: 6 Dɛn mek yu ɔs frɔm di ɔk tik dɛn na Beshan; di kɔmni we di
Ashurayt dɛn dɔn mek yu bɛnch dɛn wit ayvri, we dɛn pul kɔmɔt na di ayland dɛn na
Chittim we dɛn kɔl.
27: 7 Fayn linin wit brayt wok frɔm Ijipt na in yu bin de spre
go bifo fɔ bi yu sel; blu ɛn pepul frɔm di ayland dɛn na Ilaysha na bin dat
we bin kɔba yu.
27:8 Di pipul dɛn we bin de na Zadɔn ɛn Avad na bin yu siman dɛn, yu sɛnsman dɛn, O
Tayrɔs, we bin de insay yu, na bin yu payɔnia dɛn.
27: 9 Di pipul dɛn we bin de trade trade na Gebal ɛn di sɛnsman dɛn we bin de de, bin de kɔl yu.
ɔl di ship dɛn we de na di si wit dɛn marina dɛn bin de insay yu fɔ tek yu
tin dɛn we dɛn kin sɛl.
27: 10 Dɛn pipul dɛn we kɔmɔt na Pashia ɛn Lud ɛn Fut bin de na yu sojaman dɛn, yu man dɛn na
wɔ: dɛn ɛng di shild ɛn ɛlmɛt insay yu; dɛn de sɛt yu
fayn fayn wan.
27: 11 Di man dɛn na Avad wit yu sojaman dɛn bin de rawnd yu wɔl dɛn, ɛn
di Gammadim dɛn bin de na yu tawa dɛn: dɛn bin de ɛng dɛn shild pan yu
wɔl dɛn we de rawnd rawnd; dɛn dɔn mek yu fayn fayn tin dɛn pafɛkt.
27: 12 Tashish na bin yu biznɛsman bikɔs ɔlkayn pipul dɛn bin bɔku
jɛntri; wit silva, ayɛn, tin, ɛn lid, dɛn bin de sɛl yu fayn fayn tin dɛn.
27: 13 Yavan, Tubal, ɛn Mɛshɛk, dɛn na bin yu biznɛsman dɛn
pipul dɛn ɛn tin dɛn we dɛn mek wit kɔpa na yu makit.
27: 14 Dɛn pipul dɛn we kɔmɔt na Togama in os bin de sɛl yu fayn fayn tin dɛn wit ɔs ɛn
pipul dɛn we de rayd ɔs ɛn miul dɛn.
27: 15 Di man dɛn na Didan na bin yu biznɛsman dɛn; bɔku ayland dɛn na bin di tin dɛn we dɛn bin de sɛl
yu an: dɛn kam wit ayvri ɛn ɛbɔni ɔn fɔ yu.
27: 16 Siria na bin yu biznɛsman bikɔs ɔf di bɔku bɔku tin dɛn we yu bin gɛt
mek: dɛn bin de na yu fayn fayn ples dɛn wit ɛmirald, pepul, ɛn broyd
wok, ɛn fayn linin, kɔral, ɛn agate.
27: 17 Juda ɛn di land na Izrɛl na bin yu biznɛsman dɛn
yu makit wit na Minit, ɛn Pannag, ɛn ɔni, ɔyl, ɛn balm.
27: 18 Damaskɔs na bin yu biznɛsman pan di bɔku bɔku tin dɛn we yu mek.
bikɔs ɔf ɔl di jɛntri we bɔku; insay di wayn we dɛn kɔl Ɛlbɔn, ɛn wayt wul.
27: 19 Dan ɛn Jevan de go ɛn kam na yu fayn fayn ples dɛn.
kasi, ɛn kalamɔs, bin de na yu makit.
27: 20 Dedan na bin yu biznɛsman we wɛr valyu klos fɔ chariɔt.
27: 21 Arebia ɛn ɔl di bigman dɛn na Keda, dɛn tek ship pikin dɛn wit yu.
ɛn ship dɛn ɛn got dɛn, na dɛn wan ya yu biznɛsman dɛn bin de.
27: 22 Di biznɛsman dɛn na Shiba ɛn Reama, dɛn na bin yu biznɛsman dɛn
occupied in yu fairs wit chief of ol spays, en wit ol precious
ston dɛn, ɛn gold.
27: 23 Eran, Ken, ɛn Idɛn, di biznɛsman dɛn na Shiba, Ashu, ɛn
Chilmad, na bin yu biznɛsman dɛn.
27: 24 Dɛn pipul ya na bin yu biznɛsman dɛn we wɛr ɔlkayn tin, we wɛr blu klos ɛn
wok we dɛn kin mek wit brɔda, ɛn insay bɔks dɛn we gɛt bɔku bɔku klos dɛn, we dɛn tay wit kɔd, ɛn
we dɛn mek wit sida, wit yu tin dɛn we yu de sɛl.
27: 25 Di ship dɛn na Tashish bin de siŋ bɔt yu na yu makit
bin ful-ɔp, ɛn mek i gɛt glori pasmak na di si.
27: 26 Yu row dɛn dɔn briŋ yu kam na big big wata, di briz we de blo na di ist dɔn mek yu go na big big wata
brok yu na midul di si.
27: 27 Yu jɛntri, yu fayn fayn tin dɛn, yu biznɛs, yu mariners, ɛn yu
payɔt dɛn, yu kalka dɛn, ɛn di wan dɛn we de na yu biznɛs, ɛn ɔl yu
man dɛn we de fɛt wɔ, we de wit yu ɛn ɔl yu kɔmpin dɛn we de na di
midul yu, go fɔdɔm na di si insay di de we yu go kam
pwɛl.
27: 28 Di eria dɛn we de nia di siti go shek we yu yɛri di kray we yu payɔnia dɛn de kray.
27: 29 Ɛn ɔl di wan dɛn we de ol di ɔs, di wan dɛn we de wok na di bot, ɛn ɔl di wan dɛn we de flay di...
si, go kam dɔŋ frɔm dɛn ship, dɛn go tinap na di land;
27: 30 Ɛn dɛn go mek pipul dɛn yɛri dɛn vɔys agens yu, ɛn dɛn go ala
bita bita, ɛn dɛn go trowe dɔti na dɛn ed, dɛn go rɔtin
dɛnsɛf insay di ashis:
27: 31 Ɛn dɛn go mek dɛnsɛf bold fɔ yu, ɛn dɛn go tay dɛn
sak klos, ɛn dɛn go kray fɔ yu wit bita at ɛn
bita kray we pɔsin kin kray.
27: 32 We dɛn de kray, dɛn go kray fɔ yu, ɛn
kray fɔ yu ɛn se, “Us siti tan lɛk Tayrɔs, lɛk di wan dɛn we dɔn pwɛl.”
di midul pat na di si?
27: 33 We yu tin dɛn kɔmɔt na di si, yu ful-ɔp bɔku pipul dɛn;
yu bin mek di kiŋ dɛn na di wɔl jɛntri wit di bɔku bɔku pipul dɛn we yu gɛt
jɛntri ɛn pan yu biznɛs.
27:34 Insay di tɛm we di si go brok yu na di dip dip ples dɛn
wata yu biznɛs ɛn ɔl yu kɔmpin dɛn we de midul yu go
fɔdɔm.
27: 35 Ɔl di pipul dɛn we de na di ayland dɛn go sɔprayz fɔ yu ɛn dɛn
kiŋ dɛn go fred bad bad wan, dɛn fes go wɔri.
27: 36 Di biznɛsman dɛn we de na di pipul dɛn go hiss pan yu; yu go bi a
terori, ɛn i nɔ go ɛva de igen.