Izikɛl
22: 1 PAPA GƆD in wɔd kam to mi se:
22: 2 Naw, mɔtalman pikin, yu go jɔj, yu go jɔj di siti we gɛt blɔd?
yes, yu go sho am ɔl di tin dɛn we i de du.
22: 3 Dɔn yu se, ‘Na so PAPA GƆD se, ‘Di siti de shed blɔd na di
midul am, so dat in tɛm go kam, ɛn mek aydɔl dɛn agens insɛf
dɔti insɛf.
22: 4 Yu dɔn gilti fɔ yu blɔd we yu shed; ɛn hast
dɔti yusɛf wit yu aydɔl dɛn we yu mek; ɛn yu dɔn gɛt am
mek yu de kam nia, ɛn yu dɔn rich yu ia.
so a dɔn mek yu bi pɔsin we di neshɔn dɛn de provok yu ɛn mek yu provok
ɔl di kɔntri dɛn.
22: 5 Di wan dɛn we de nia yu ɛn di wan dɛn we de fa frɔm yu go provok yu.
we art infamous ɛn bɔku vɛks.
22: 6 Luk, di prins dɛn na Izrɛl, ɔlman bin de insay yu
shed blɔd.
22: 7 Na yu papa ɛn mama dɔn mek layt
dɛn dɔn mek dɛn sɔfa wit di strenja
di wan dɛn we nɔ gɛt papa ɛn di wan dɛn we dɛn man dɔn day.
22: 8 Yu nɔ tek di oli tin dɛn we a gɛt, ɛn yu dɔn dɔti mi Sabat dɛn.
22: 9 Insay yu, pipul dɛn de we de kɛr stori fɔ shed blɔd, ɛn na yu de it
na di mawnten dɛn, na midul yu, dɛn de du mami ɛn dadi biznɛs di we aw Gɔd nɔ want.
22: 10 Insay yu, dɛn dɔn si dɛn gret gret granpa dɛn nekɛd
ɔmbul am we dɛn bin dɔn sɛt apat fɔ dɔti.
22: 11 Ɛn pɔsin dɔn du bad tin to in neba in wɛf; ɛn
wan ɔda wan dɔn dɔti in gyal pikin wit mami ɛn dadi biznɛs di we aw Gɔd nɔ want; ɛn wan ɔda wan insay yu
dɔn put in sista we na in papa in gyal pikin dɔŋ.
22: 12 Insay yu, dɛn dɔn tek gift fɔ shed blɔd; yu dɔn tek ritɔ ɛn
inkri, ɛn yu gridi fɔ gɛt mɔni frɔm yu neba dɛn bay we yu de tek mɔni frɔm yu, .
ɛn i dɔn fɔgɛt mi,” na so PAPA GƆD [“Jiova,” NW ] se.”
22: 13 Luk, so a dɔn nak mi an pan yu nɔ ɔnɛs bɛnifit we
yu mek, ɛn na yu blɔd we dɔn de midul yu.
22: 14 Yu at go ebul fɔ bia ɔ yu an dɛn go strɔng insay di tɛm we a de
go dil wit yu? Mi PAPA GƆD dɔn tɔk am, ɛn a go du am.
22: 15 A go skata yu midul di neshɔn dɛn, ɛn skata yu na di
kɔntri dɛn, ɛn i go dɔnawe wit yu dɔti tin dɛn.
22: 16 Ɛn yu go tek yu prɔpati insay yusɛf bifo di
ɛn yu go no se mi na PAPA GƆD.”
22: 17 PAPA GƆD in wɔd kam to mi se:
22: 18 Mɔtalman pikin, Izrɛl in os dɔn tɔn to dɔti to mi
bras, tin, ayɛn, ɛn lid, midul di ɔfna; dɛn
na ivin di dɔti we dɛn mek wit silva.
22: 19 So na dis Masta PAPA GƆD se; Bikɔs una ɔl dɔn tɔn dɔti, .
na dat mek a go gɛda una na Jerusɛlɛm.
22: 20 Jɔs lɛk aw dɛn kin gɛda silva, bras, ayɛn, lid, ɛn tin insay di
midul di ɔfna, fɔ blo di faya pan am, fɔ mɛlt am; na so a go du
gɛda una wit mi wamat ɛn wit mi wamat, ɛn a go lɛf una de, ɛn
mɛlt yu.
22: 21 Yɛs, a go gɛda una, ɛn blo pan una wit faya we de mek a vɛks, ɛn
una go mɛlt insay di midul.
22: 22 Jɔs lɛk aw silva de mɛlt na di faya, na so una go mɛlt
insay di midul pan dɛn; ɛn una go no se mi PAPA GƆD dɔn tɔn
mi wamat pan yu.
22: 23 PAPA GƆD in wɔd kam to mi se:
22: 24 Mɔtalman pikin, tɛl am se, “Yu na di land we nɔ klin ɛn we nɔ klin.”
ren bin de kam pan am insay di de we pipul dɛn vɛks.
22: 25 In prɔfɛt dɛn de plan fɔ du dat, lɛk a
layɔn we de ala we de rɔsh di animal we dɛn de it; dɛn dɔn it sol dɛn; dɛn dɔn gɛt
tek di jɛntri ɛn di valyu tin dɛn; dɛn dɔn mek am bɔku uman dɛn we dɛn man dɔn day
insay di midul pan dɛn.
22: 26 In prist dɛn dɔn pwɛl mi lɔ, ɛn dɛn dɔn dɔti mi oli tin dɛn.
dɛn nɔ put ɛni difrɛns bitwin di oli wan ɛn di dɔti tin, ɛn dɛn nɔ put ɛni difrɛns bitwin di wan dɛn we oli ɛn di wan dɛn we nɔ klin
dɛn sho difrɛns bitwin di wan we nɔ klin ɛn di wan we klin, ɛn dɛn dɔn ayd
dɛn yay frɔm mi Sabat de, ɛn a dɔn dɔti midul dɛn.
22: 27 In prins dɛn we de midul de tan lɛk wulf dɛn we de rayd animal we dɛn de it, fɔ
shed blɔd, ɛn fɔ pwɛl sol dɛn, fɔ gɛt bɛnifit we nɔ ɔnɛs.
22: 28 Ɛn in prɔfɛt dɛn dɔn kɔt dɛn wit mɔt we nɔ gɛt wan bɔt, bikɔs na fɔ natin.
ɛn lay to dɛn se, ‘Na so PAPA GƆD se, we di
PAPA GƆD nɔ tɔk.
22: 29 Di pipul dɛn na di kɔntri dɔn mek pipul dɛn sɔfa, ɛn tif, ɛn
dɔn mek di po ɛn di wan dɛn we nid ɛp, vɛks, ɛn dɛn dɔn mek di strenja sɔfa
we nɔ rayt.
22: 30 A bin de luk fɔ wan man bitwin dɛn we go mek di hed, ɛn
tinap na di gap bifo mi fɔ di land, so dat a nɔ go pwɛl am.
bɔt a nɔ fɛn ɛni wan.
22: 31 Na dat mek a dɔn tɔn mi wamat pan dɛn; A dɔn it am
dɛn wit faya we de mek a vɛks, a dɔn pe fɔ dɛn yon we
dɛn ed, na so PAPA GƆD [“Jiova,” NW ] se.”