Izikɛl
17: 1 PAPA GƆD in wɔd kam to mi se:
17: 2 Mɔtalman pikin, put wan rid, ɛn tɔk parebul to di os we de na
Izrɛl;
17: 3 Ɛn tɔk se: ‘Na dis Masta PAPA GƆD se; Wan big igl we gɛt big big wing dɛn, .
lɔng wing, we ful-ɔp wit fɛda, we gɛt difrɛn kɔlɔ dɛn, kam to
Lebanɔn, ɛn tek di sida branch we ay pas ɔl.
17: 4 I kɔt di tɔŋ pan in yɔŋ tik dɛn, ɛn kɛr am go na wan land we gɛt
trafik; i put am na wan siti usay biznɛsman dɛn de.
17: 5 I tek wan pan di sid dɛn we de na di land ɛn plant am na wan ples we gɛt bɔku frut
fil; i put am nia big big wata, ɛn put am lɛk wulo tik.
17: 6 I gro ɛn tɔn to wan vayn tik we de skata ɛn we nɔ gɛt wan bɔt, ɛn in branch dɛn
tɔn to am, ɛn di rut dɛn bin de ɔnda am, so i bi a
vayn, ɛn bɔn branch dɛn, ɛn bɔn tik dɛn.
17: 7 Wan ɔda big igl bin de bak we gɛt big big wing dɛn ɛn bɔku bɔku fɛda dɛn.
ɛn dis vayn bin bɛn in rut dɛn to am, ɛn shot am
branch dɛn go to am, so dat i go wata am nia di kɔla dɛn
plantɛshɔn.
17: 8 Dɛn plant am na gud grɔn nia big big wata, so dat i go bɔn
branch dɛn, ɛn so dat i go bia frut, so dat i go bi fayn vayn.
17: 9 Yu se, Na dis Masta PAPA GƆD se; Yu tink se i go go bifo? i nɔ go pul am
ɔp di rut dɛn, ɛn kɔt di frut dɛn we de de, so dat i go dray? i
go dray insay ɔl di lif dɛn na in spring, ivin if i nɔ gɛt big pawa
ɔ bɔku pipul dɛn fɔ pul am bay di rut dɛn.
17: 10 We dɛn plant am, yu tink se i go go bifo? i nɔ fɔ du am kpatakpata
dray, we di briz we de blo na di ist tɔch am? i go dray na di fɔl dɛn
usay i bin gro.
17: 11 PAPA GƆD in wɔd kam to mi se:
17: 12 Tɔk naw to di pipul dɛn we de tɔn dɛn bak pan Gɔd se, ‘Una nɔ no wetin dɛn tin ya min?
tɛl dɛn se, “Luk, di kiŋ na Babilɔn dɔn kam na Jerusɛlɛm ɛn i dɔn kam.”
dɛn tek di kiŋ ɛn di bigman dɛn ɛn lid dɛn wit am
to Babilɔn;
17: 13 Ɛn i dɔn tek wan pan di kiŋ in pikin dɛn ɛn mek agrimɛnt wit am, ɛn
i dɔn swɛ to am, ɛn i dɔn tek di pawaful wan dɛn na di land bak.
17: 14 So dat di Kiŋdɔm go bi pɔsin we nɔ gɛt wan rɛspɛkt, so dat i nɔ go es insɛf ɔp, bɔt
so dat if i kip in agrimɛnt, i go tinap.
17: 15 Bɔt i tɔn in bak pan am we i sɛn in ambasedɔ dɛn na Ijipt, dat
dɛn kin gi am ɔs ɛn bɔku pipul dɛn. Yu tink se i go go bifo? i go du am
rɔnawe we de du dɛn kayn tin ya? ɔ i go brok di agrimɛnt, ɛn bi
dɔn lɛf?
17: 16 As a de liv, na so PAPA GƆD [“Jiova,” NW ] se, na di ples we di kiŋ de.”
di wan we mek am kiŋ, we i nɔ tek in swɛ, ɛn we i mek agrimɛnt, de
i brok, ivin wit am na di midul na Babilɔn i go day.
17: 17 Fɛro wit in pawaful sojaman ɛn bɔku bɔku pipul dɛn nɔ go mek pipul dɛn
am na di wɔ, bay we i trowe mawnten dɛn, ɛn bil fɔt dɛn, fɔ kɔt
bɔku pipul dɛn:
17: 18 I nɔ tek di swɛ bikɔs i brok di agrimɛnt, we i bin dɔn du am
we i gi in an, ɛn i dɔn du ɔl dɛn tin ya, i nɔ go ebul fɔ sev.
17: 19 So na so PAPA GƆD PAPA GƆD se; As a de liv, fɔ tru, mi swɛ se i
dɔn disgres, ɛn mi agrimɛnt we i dɔn brok, a go du am bak
blɛs pan in yon ed.
17: 20 A go spre mi nɛt pan am, ɛn i go tek am na mi trap.
ɛn a go kɛr am go na Babilɔn, ɛn a go beg am de fɔ in yon.”
trespass we i dɔn trespass agens mi.
17: 21 Ɛn ɔl di wan dɛn we rɔnawe wit ɔl in sojaman dɛn go day wit sɔd, ɛn
di wan dɛn we lɛf go skata ɔlsay na di briz, ɛn una go no.”
dat na mi PAPA GƆD dɔn tɔk am.
17: 22 Na dis Masta PAPA GƆD se; A go tek bak di branch we ay pas ɔl na di
ay ay sida, ɛn i go mek am; A go krop kɔmɔt na in pikin in ed
twigs a tender one, ɛn i go plant am pan ay mawnten ɛn eminent.
17: 23 A go plant am na di mawnten we de ɔp na Izrɛl, ɛn i go plant am
bɔn tik dɛn, bia frut, ɛn bi fayn sida
ɔl bɔd dɛn we de na ɛni wing go de; insay di shado we di branch dɛn gɛt
na de dɛn go de.
17: 24 Ɔl di tik dɛn na di fil go no se na mi PAPA GƆD dɔn briŋ
dɔŋ di ay tik, dɔn es di lɔw tik, dɔn dray di grɔn
tik, ɛn mek di dray tik gro: Mi PAPA GƆD dɔn tɔk ɛn
dɔn du am.