Izikɛl
14: 1 So sɔm ɛlda dɛn na Izrɛl kam mit mi ɛn sidɔm bifo mi.
14: 2 PAPA GƆD in wɔd kam to mi se:
14: 3 Mɔtalman pikin, dɛn man ya dɔn put dɛn aydɔl dɛn na dɛn at ɛn put dɛn
di tin we de stɔp dɛn fɔ du bad bifo dɛn fes
inquired of at ɔl bay dɛn?
14: 4 So tɔk to dɛn ɛn tɛl dɛn se, ‘Na dis Masta PAPA GƆD se;
Ɛnibɔdi na di Izrɛlayt dɛn we de put in aydɔl dɛn na in at.
ɛn put di tin we de mek i nɔ du wetin rayt, bifo in fes, ɛn
kam to di prɔfɛt; Mi PAPA GƆD go ansa ɛnibɔdi we de kam akɔdin to am
to di bɔku bɔku aydɔl dɛn we i bin de mek;
14: 5 So a go tek di Izrɛlayt dɛn na dɛn yon at, bikɔs dɛn de
ɔl dɛn bin kɔmɔt nia mi tru dɛn aydɔl dɛn.
14: 6 So tɛl di Izrɛlayt dɛn se, ‘Na so PAPA GƆD se; Una fɔ ripɛnt, .
ɛn tɔn unasɛf pan una aydɔl dɛn; ɛn tɔn una fes kɔmɔt nia ɔlman
yu dɔti tin dɛn.
14: 7 Fɔ ɛnibɔdi we kɔmɔt na Izrɛl ɔ ɛni strenja we de na ɔda kɔntri
na Izrɛl, we separet insɛf frɔm mi, ɛn put in aydɔl dɛn insay
in at, ɛn put di tin we de mek i nɔ du wetin rayt, bifo in yon
fes, ɛn kam to prɔfɛt fɔ aks am bɔt mi; Mi di
PAPA GƆD go ansa am bay misɛf:
14:8 A go put mi fes pan da man de, ɛn a go mek am sayn ɛn a
prɔvab, ɛn a go kil am kɔmɔt na mi pipul dɛn; ɛn una
go no se na mi na PAPA GƆD.
14: 9 Ɛn if di prɔfɛt ful we i tɔk sɔntin, mi PAPA GƆD
dɔn ful da prɔfɛt de, ɛn a go es mi an pan am, ɛn
go dɔnawe wit am frɔm mi pipul dɛn we na Izrɛl.
14: 10 Dɛn go gɛt di pɔnishmɛnt fɔ di bad tin we dɛn du: di pɔnishmɛnt fɔ
di prɔfɛt go tan lɛk di pɔnishmɛnt fɔ ɛnibɔdi we de tray fɔ du dat
in;
14: 11 So dat di Izrɛlayt dɛn nɔ go rɔnawe pan mi igen
dɔti igen wit ɔl dɛn sin dɛn; bɔt fɔ mek dɛn bi mi
pipul dɛn, ɛn a kin bi dɛn Gɔd, na so PAPA GƆD [“Jiova,” NW ] se.”
14: 12 PAPA GƆD in wɔd kam bak to mi se:
14: 13 Mɔtalman pikin, we di land sin agens mi bay we i de du bad bad tin.
da tɛm de a go es mi an pan am, ɛn a go brok di stik fɔ
di bred we de de, ɛn i go mek angri kam pan am, ɛn i go dɔnawe wit mɔtalman
ɛn animal frɔm am:
14: 14 Pan ɔl we dɛn tri man ya, Noa, Daniɛl, ɛn Job, bin de insay de, dɛn fɔ du dat
Jizɔs Gɔd se, na so i sev dɛn yon sol dɛn bay we dɛn de du wetin rayt.”
14: 15 If a mek animal dɛn we de mek lawd lawd pas na di land, ɛn dɛn tif am.
so dat i go lɛf fɔ de, so dat nɔbɔdi nɔ go pas de bikɔs ɔf di
animal dɛn: .
14: 16 Pan ɔl we dɛn tri man ya bin de insay de, jɔs lɛk aw a de liv, na so PAPA GƆD [“Jiova,” NW ] se, dɛn
nɔ go bɔn bɔy pikin ɔ gyal pikin; na dɛn nɔmɔ dɛn go sev, .
bɔt di land go lɛf fɔ de.
14: 17 Ɔ if a briŋ sɔd pan da land de ɛn se, Sɔd, go tru di
land; so dat a dɔn kɔt mɔtalman ɛn animal kɔmɔt pan am.
14: 18 Pan ɔl we dɛn tri man ya bin de insay de, as a de alayv, na so PAPA GƆD [“Jiova,” NW ] se, dɛn
nɔ go bɔn bɔy pikin ɔ gyal pikin, bɔt na dɛn nɔmɔ go bɔn
bin sev dɛnsɛf.
14: 19 Ɔ if a sɛn sikrit na da land de ɛn tɔn mi wamat pan am
insay blɔd, fɔ pul mɔtalman ɛn animal kɔmɔt pan am.
14: 20 Pan ɔl we Noa, Daniɛl, ɛn Job bin de insay de, jɔs lɛk aw a de liv, na so PAPA GƆD [“Jiova,” NW ] se.
dɛn nɔ go bɔn bɔy pikin ɔ gyal pikin; dɛn go jɔs sev
dɛn yon sol dɛn bay we dɛn de du wetin rayt.
14: 21 Na dis Masta PAPA GƆD se; Aw mɔ we a de sɛn mi 4 sɔri
jɔjmɛnt pan Jerusɛlɛm, sɔd, angri, ɛn nɔys
animal, ɛn di sik we de kam, fɔ kil mɔtalman ɛn animal pan am?
14: 22 Bɔt pan ɔl dat, sɔm pipul dɛn go lɛf insay de we dɛn go briŋ
una bɔy pikin ɛn gyal pikin dɛn go kɔmɔt na do.
ɛn una go si wetin dɛn de du ɛn wetin dɛn de du, ɛn una go gɛt kɔrej
bɔt di bad tin we a dɔn briŋ kam na Jerusɛlɛm
ɔl wetin a dɔn briŋ pan am.
14: 23 Dɛn go kɔrej una we una si dɛn we ɛn wetin dɛn de du
una go no se a nɔ du ɔl wetin a dɔn du fɔ natin
na dat, na so PAPA GƆD [“Jiova,” NW ] se.