Izikɛl
13: 1 PAPA GƆD in wɔd kam to mi se:
13: 2 Mɔtalman pikin, tɔk bɔt di prɔfɛt dɛn na Izrɛl we de tɔk prɔfɛsi, ɛn
yu tɛl di wan dɛn we de tɔk wetin Gɔd want frɔm dɛn yon at se, “Una yɛri wetin dɛn de tɔk.”
PAPA GƆD in wɔd;
13: 3 Na dis Masta PAPA GƆD se; Bad fɔ di prɔfɛt dɛn we nɔ gɛt sɛns, we de fala am
dɛn yon spirit, ɛn dɛn nɔ si natin!
13: 4 O Izrɛl, yu prɔfɛt dɛn tan lɛk fɔks dɛn we de na di dɛzat.
13: 5 Una nɔ go ɔp na di gap dɛn, ɛn mek di hed fɔ di
Izrɛl in os fɔ tinap fɔ fɛt insay PAPA GƆD in de.
13: 6 Dɛn dɔn si fɔ natin ɛn lay lay tin dɛn we dɛn de tɔk se: ‘PAPA GƆD se,’ ɛn
PAPA GƆD nɔ sɛn dɛn, ɛn dɛn mek ɔda pipul dɛn op se dɛn
go kɔnfɔm di wɔd.
13: 7 Una nɔ si natin vishɔn, ɛn una nɔ tɔk lay
divination, we yu de se, PAPA GƆD se; pan ɔl we a nɔ tɔk?
13: 8 Na dat mek PAPA GƆD PAPA GƆD se; Bikɔs una tɔk natin, ɛn
si lay, so, luk, a de agens una, na so PAPA GƆD [“Jiova,” NW ] se.”
13: 9 Ɛn mi an go de pan di prɔfɛt dɛn we de si natin, ɛn dat
divayn lay: dɛn nɔ go de na mi pipul dɛn gɛda, ɛn dɛn nɔ go de
dɛn nɔ go rayt dɛn di rayt we di Izrɛl in os rayt, ɛn dɛn nɔ go rayt dɛn
dɛn go go na Izrɛl land; ɛn una go no se na mi de.”
di Masta GƆD.
13: 10 Na bikɔs dɛn dɔn ful mi pipul dɛn se: “Pis!” ɛn
pis nɔ bin de; ɛn wan bil wan wɔl, ɛn ɔda pipul dɛn bin de kɔt am
wit mɔta we nɔ gɛt tɛmpracha:
13: 11 Tɛl di wan dɛn we de rɔb am wit mɔt we nɔ gɛt wata se i go fɔdɔm.
shawa we go ful-ɔp go de; ɛn una, O big big ays blɔk, una go
fɔdɔm; ɛn big big briz go swɛla am.
13: 12 We di wɔl fɔdɔm, dɛn nɔ go tɛl una se, ‘Usay di wɔl de
daubing wetin una daubing am wit?
13: 13 So na dis Masta PAPA GƆD se; A go ivin ren am wit wan big big briz
briz we a de blo insay mi wamat; ɛn bɔku bɔku wata go kam we a vɛks, .
ɛn big big ays blɔk ston dɛn we a vɛks bad bad wan fɔ it am.
13: 14 So a go brok di wɔl we una dɔn rɔtin wit we nɔ gɛt wan maynd
mɔta, ɛn briŋ am dɔŋ na grɔn, so dat di fawndeshɔn fɔ am
go diskɔba, ɛn i go fɔdɔm, ɛn una go dɔnawe wit di
midul dɛn, ɛn una go no se mi na PAPA GƆD.”
13: 15 Na so a go dɔn mi wamat pan di wɔl ɛn pan di wan dɛn we gɛt am
daub am wit untempered morter, ɛn i go tɛl una se, “Di wɔl nɔ de.”
mɔ, nɔto di wan dɛn we de daub am;
13: 16 Di prɔfɛt dɛn na Izrɛl we de tɔk bɔt Jerusɛlɛm, ɛn
we de si vishɔn dɛn bɔt pis fɔ am, ɛn pis nɔ de, na so di
Masta GƆD.
13: 17 Semweso, mɔtalman pikin, put yu fes pan yu gyal pikin dɛn
pipul dɛn, we de tɔk prɔfɛsi frɔm dɛn yon at; ɛn prɔfɛsi agens
dɛn,
13: 18 Ɛn tɔk se: ‘Na dis Masta PAPA GƆD se; Woe to di uman dem we de siw pilo to
ɔl di armholes, ɛn mek kerchief pan di ed fɔ ɛni stature fɔ hunt
sol dɛn! Una go fɛn mi pipul dɛn sol, ɛn una sev di sol dɛn
alayv we kam to una?
13: 19 Una go dɔti mi wit mi pipul dɛn fɔ bɔku bɔku bali ɛn fɔ
pis bred, fɔ kil di sol dɛn we nɔ fɔ day, ɛn fɔ sev di
sol dɛn we de alayv we nɔ fɔ liv, bay we yu de lay to mi pipul dɛn we de yɛri
yu lay lay tin dɛn?
13: 20 So na dis Masta PAPA GƆD se; Luk, a de agens yu pilo dɛn, .
we una de yuz de fɛn di sol dɛn fɔ mek dɛn flay, ɛn a go te dɛn
frɔm una an, ɛn i go mek di sol dɛn go, ivin di sol dɛn we una de fɛn
fɔ mek dɛn flay.
13: 21 A go chɛr yu klos dɛn bak, ɛn sev mi pipul dɛn na yu an.
ɛn dɛn nɔ go de na yu an igen fɔ mek dɛn fɛn dɛn; ɛn una go no
dat na mi na PAPA GƆD.
13: 22 Na lay, una dɔn mek di wan dɛn we de du wetin rayt in at at, we a
nɔ dɔn mek pipul dɛn at pwɛl; ɛn mek di wikɛd wan dɛn an dɛn strɔng, dat i
nɔ fɔ kɔmɔt biɛn in wikɛd we, bay we i prɔmis am layf.
13: 23 So una nɔ go si natin igen, ɔ di tin dɛn we Gɔd de tɔk bɔt, bikɔs a
go sev mi pipul dɛn na una an, ɛn una go no se na mi na di
LƆD.