Izikɛl
12:1 PAPA GƆD in wɔd kam to mi se:
12: 2 Mɔtalman pikin, yu de midul wan os we de tɔn agens Gɔd, we gɛt
yay fɔ si, ɛn nɔ si; dɛn gɛt yes fɔ yɛri, bɔt dɛn nɔ de yɛri, bikɔs dɛn
na os we de tɔn agens di gɔvmɛnt.
12: 3 So, mɔtalman pikin, rɛdi yu tin dɛn fɔ pul ɛn pul am
na de na dɛn yay; ɛn yu go kɔmɔt na yu ples ɛn go ɔdasay
ples na dɛn yay: i kin bi se dɛn go tink bɔt, pan ɔl we dɛn na a
os we de tɔn agens di gɔvmɛnt.
12: 4 Dɔn yu go briŋ yu tin dɛn de na dɛn yay, lɛk tin dɛn
fɔ pul, ɛn yu go go ivintɛm bifo dɛn yay, lɛk dɛn
we de go bifo na slev.
12: 5 Yu dig di wɔl na dɛn yay, ɛn du am.
12: 6 Na dɛn yay, yu go ol am na yu sholda ɛn kɛr am go
insay di twilayt: yu fɔ kɔba yu fes, so dat yu nɔ go si di
grɔn: bikɔs a dɔn mek yu bi sayn fɔ di Izrɛlayt dɛn.
12: 7 A du wetin dɛn tɛl mi fɔ du: A de briŋ mi tin dɛn na de, lɛk
tin fɔ kapchɔ, ɛn ivin a bin de dig di wɔl wit mi yon
an; A briŋ am kam na do we di ples dak, ɛn a bin ol am na mi sholda
na dɛn yay.
12:8 Na mɔnin, PAPA GƆD in wɔd kam to mi se:
12: 9 Mɔtalman pikin, nɔto Izrɛl in os, di famili we tɔn agens Gɔd, se
to yu, Wetin yu de du?
12: 10 Yu tɛl dɛn se: Na dis Masta PAPA GƆD se; Dis lod de bɔt di
prins na Jerusɛlɛm, ɛn ɔl di Izrɛlayt dɛn we de wit dɛn.
12: 11 Se, ‘Mi na una sayn, jɔs lɛk aw a dɔn du, na so i go du to dɛn.
dɛn go pul dɛn kɔmɔt ɛn go na slev.
12: 12 Ɛn di prins we de wit dɛn go kɛr am na in sholda insay di
twilayt, ɛn dɛn go go bifo, dɛn go dig na di wɔl fɔ kɛr go
out thereby: i go kɔba in fes, so dat i nɔ go si di grɔn wit
in yay dɛn.
12: 13 A go spre mi nɛt pan am, ɛn dɛn go tek am na mi trap.
ɛn a go kɛr am go na Babilɔn na di kɔntri we di Kaldian dɛn de; yet i go bi
i nɔ si am, pan ɔl we i go day de.
12: 14 A go skata ɔl di wan dɛn we de rawnd am fɔ ɛp am.
ɛn ɔl in grup dɛn; ɛn a go pul di sɔd afta dɛn.
12: 15 Dɛn go no se mi na PAPA GƆD, we a go skata dɛn
di neshɔn dɛn, ɛn skata dɛn na di kɔntri dɛn.
12: 16 Bɔt a go lɛf sɔm man dɛn pan dɛn frɔm sɔd, angri, ɛn
frɔm di sik we dɛn kɔl sikrit; so dat dɛn go tɔk bɔt ɔl dɛn bad bad tin dɛn
di neshɔn dɛn usay dɛn de kam; ɛn dɛn go no se na mi na PAPA GƆD.”
12: 17 PAPA GƆD in wɔd kam to mi se:
12: 18 Mɔtalman pikin, it yu bred wit shek shek, ɛn drink yu wata wit
de shek shek ɛn tek tɛm;
12: 19 Ɛn tɛl di pipul dɛn na di kɔntri se: ‘Na dis PAPA GƆD we na di wɔl se
pipul dɛn we de na Jerusɛlɛm ɛn Izrɛl; Dɛn go it
dɛn de tek tɛm it dɛn bred, ɛn drink dɛn wata wit sɔprayz, .
so dat in land go bi slev frɔm ɔl di tin dɛn we de de, bikɔs ɔf di
fɛt-fɛt fɔ ɔl di wan dɛn we de de.
12: 20 Ɛn di siti dɛn we pipul dɛn de, go pwɛl ɛn di land
go bi ples we nɔbɔdi nɔ de; ɛn una go no se na mi na PAPA GƆD.”
12: 21 PAPA GƆD in wɔd kam to mi se:
12: 22 Mɔtalman pikin, wetin na da prɔvab we una gɛt na di land na Izrɛl;
i se, “Di de dɛn dɔn te, ɛn ɔl di vishɔn dɛn we pɔsin de si nɔ de wok igen?”
12: 23 So tɛl dɛn se: Na dis Masta PAPA GƆD se; A go mek dis parebul
fɔ stɔp, ɛn dɛn nɔ go yuz am igen lɛk parebul na Izrɛl; bɔt se
to dɛn se: “Di de dɛn dɔn nia, ɛn ɔl di vishɔn dɛn dɔn kam.”
12: 24 Nɔbɔdi nɔ go gɛt ɛni vishɔn we nɔ gɛt wan bɔt ɛn tɔk bɔt tin dɛn we de mek pɔsin gladi
insay di os fɔ Izrɛl.
12: 25 Mi na PAPA GƆD, a go tɔk, ɛn di wɔd we a go tɔk go tɔk
kam apin; i nɔ go te igen: bikɔs insay yu tɛm, O
ribel os, a go se di wɔd, ɛn a go du am, na so di
Masta GƆD.
12: 26 PAPA GƆD in wɔd kam bak to mi se:
12: 27 Mɔtalman pikin, luk, di wan dɛn we kɔmɔt na Izrɛl de se, “Di vishɔn we i si.”
si de fɔ bɔku dez we gɛt fɔ kam, ɛn i de tɔk bɔt di tɛm we gɛt fɔ kam
fa fawe.
12: 28 So tɛl dɛn se: ‘Na dis Masta PAPA GƆD se; Nɔbɔdi nɔ go de pan mi
wɔd dɛn go lɔng igen, bɔt di wɔd we a dɔn tɔk go lɔng
dɔn, na so PAPA GƆD [“Jiova,” NW ] se.