Izikɛl
8: 1 I apin insay di ia we mek siks, insay di mɔnt we mek siks, insay di ia we mek fayv
de insay di mɔnt, we a bin sidɔm na mi os, ɛn di ɛlda dɛn na Juda bin sidɔm
bifo mi, se PAPA GƆD in an fɔdɔm pan mi.
8: 2 Dɔn a si wan tin we tan lɛk faya
apia we in loins de sho ivin dɔŋ, faya; ɛn frɔm in loins ivin
ɔp, lɛk aw i tan lɛk braytnɛs, lɛk di kɔlɔ we amber gɛt.
8: 3 Ɛn i es mi an ɛn ol mi lɔk
ed; ɛn di spirit es mi ɔp bitwin di wɔl ɛn di ɛvin, ɛn
i kɛr mi go na Jerusɛlɛm insay di vishɔn dɛn we Gɔd bin si am, na di domɔt we de insay
get we de luk na di nɔt; usay di imej fɔ sidɔm ples bin de
jɛlɔs, we de mek pɔsin jɛlɔs.
8: 4 Ɛn, di glori fɔ di Gɔd fɔ Izrɛl bin de de, jɔs lɛk aw di
vishɔn we a si na di ples we nɔ gɛt bɛtɛ wata.
8: 5 Dɔn i tɛl mi se: “Mɔtalman pikin, es yu yay ɔp naw di rod we de go.”
di nɔt pat. So a es mi yay ɔp di rod we de go na di nɔt, ɛn si
nɔt na di get na di ɔlta dis imej fɔ jɛlɔs na di ɛntrɛ.
8: 6 I tɛl mi bak se, “Mɔtalman pikin, yu de si wetin dɛn de du?” ivin
di big big bad tin dɛn we di Izrɛl in os de du na ya, na mi
fɔ go fa frɔm mi oli ples? bɔt tɔn yu bak, ɛn yu.”
go si tin dɛn we rili et.
8: 7 I kɛr mi go na di domɔt na di kɔt; ɛn we a luk, a si a
ol na di wɔl.
8: 8 Dɔn i tɛl mi se: “Mɔtalman pikin, dig naw na di wɔl
dig na di wɔl, luk wan domɔt.
8: 9 I tɛl mi se: “Go insay ɛn si di wikɛd tin dɛn we dɛn de du.”
du na ya.
8:10 So a go insay ɛn si; ɛn luk ɔlkayn tin dɛn we de krak, ɛn
animal dɛn we nɔ fayn, ɛn ɔl di aydɔl dɛn na di Izrɛlayt dɛn, tɔn
pan di wɔl we de rawnd rawnd.
8: 11 Ɛn sɛvinti man dɛn we bin de trade trade na di os bin tinap bifo dɛn
Izrɛl, ɛn Jezanaya we na Shafan in pikin bin tinap midul dɛn.
ɔlman gɛt in insɛns na in an; ɛn wan tik tik klawd we gɛt insɛns go
ɔp.
8: 12 Dɔn i tɛl mi se: “Mɔtalman pikin, yu dɔn si wetin di wan dɛn we bin de trade trade bin de du.”
di Izrɛlayt dɛn de du na dak, ɔlman na in rum dɛn
pikchɔ dɛn we pɔsin kin gɛt? bikɔs dɛn de se, ‘PAPA GƆD nɔ de si wi; PAPA GƆD dɔn lɛf di
dunya.
8: 13 I tɛl mi bak se, “Tɔn yu bak, ɛn yu go si mɔ.”
bad bad tin dɛn we dɛn de du.
8: 14 Dɔn i kɛr mi go na di domɔt na di get na PAPA GƆD in os we bin de
we de na di nɔt pat; ɛn uman dɛn sidɔm de kray fɔ Tamuz.
8: 15 Dɔn i aks mi se: “Mɔtalman pikin, yu dɔn si dis?” tɔn yu yet
igen, ɛn yu go si tin dɛn we rili et pas dɛn wan ya.
8: 16 I kɛr mi go na di kɔt we de insay PAPA GƆD in os, ɛn luk, .
na di domɔt na PAPA GƆD in tɛmpul, bitwin di wɔl ɛn di ɔlta.
na bin lɛk fayv ɛn twɛnti man dɛn, ɛn dɛn bak bin de go na di tɛmpul fɔ
PAPA GƆD, ɛn dɛn fes de luk na di ist; ɛn dɛn bin de wɔship di san
we de na di ist pat.
8: 17 Dɔn i aks mi se: “Mɔtalman pikin, yu dɔn si dis?” Na layt
tin to Juda in os se dɛn de du di bad tin dɛn we dɛn de du
komit ya? bikɔs dɛn dɔn ful-ɔp di land wit fɛt-fɛt, ɛn dɛn dɔn
kam bak fɔ mek a vɛks, ɛn luk, dɛn put di branch na dɛn
nos.
8: 18 So a go vɛks bad bad wan, mi yay nɔ go sɔri fɔ mi
a go sɔri fɔ mi, ɛn pan ɔl we dɛn de kray na mi yes wit lawd vɔys,
bɔt stil a nɔ go yɛri dɛn.