Izikɛl
4:1 Yusɛf, mɔtalman pikin, tek wan tayl ɛn le am bifo yu, ɛn
tɔn di siti pan am, we na Jerusɛlɛm.
4: 2 Una kam rawnd am, ɛn bil wan fɔt agens am, ɛn trowe mawnten
agens am; put di kamp bak agens am, ɛn put ship dɛn we de bit ship dɛn agens am
i de rawnd rawnd.
4: 3 Pantap dat, tek wan ayɛn pan fɔ yu, ɛn put am as ayɛn wɔl
bitwin yu ɛn di siti, ɛn put yu fes agens am, ɛn i go bi.”
dɛn go rawnd am, ɛn yu go kam rawnd am. Dis go bi sayn fɔ
di os fɔ Izrɛl.
4: 4 Ledɔm na yu lɛft say, ɛn le di bad tin dɛn we de na di os fɔ
Izrɛl de pan am: akɔdin to di nɔmba fɔ di de dɛn we yu go ledɔm
pan am yu go bia dɛn bad.
4: 5 Bikɔs a dɔn put di ia dɛn we dɛn dɔn du bad to yu, jɔs lɛk aw di
di nɔmba fɔ di de dɛn, na tri ɔndrɛd ɛn naynti dez, na so yu fɔ bia
di bad tin we di pipul dɛn na Izrɛl de du.
4: 6 We yu dɔn du dɛn, ledɔm bak na yu raytan, ɛn
yu go bia di bad tin we Juda de du fɔti dez
dɔn pik yu ɛvride fɔ wan ia.
4: 7 So yu go put yu fes to di say we dɛn dɔn kam fɔ atak Jerusɛlɛm, ɛn
yu an nɔ go kɔba, ɛn yu go tɔk bɔt am.
4: 8 A go lep pan yu, ɛn yu nɔ go tɔn yu
frɔm wan say to ɔda say, te yu dɔn di de dɛn we yu bin dɔn sidɔm rawnd.
4: 9 Tek wit, bali, bins, lentil, ɛn
malet, ɛn fich, ɛn put dɛn na wan bɔtul, ɛn mek bred fɔ yu
dat, akɔdin to di nɔmba fɔ di de dɛn we yu go ledɔm pan
yu go it am na yu sayd, tri ɔndrɛd ɛn naynti dez.
4: 10 Yu it we yu go it go bi twɛnti shekel a
de: wan wan tɛm yu go it am.
4: 11 Yu fɔ drink wata bak bay we yu mɛzhɔ, we na di siks pat pan wan hin: frɔm
tɛm to tɛm yu go drink.
4: 12 Yu fɔ it am lɛk bali kek, ɛn yu fɔ bek am wit dɔti
we kɔmɔt na mɔtalman, na dɛn yay.
4: 13 PAPA GƆD se, “Na so di Izrɛlayt dɛn go it dɛn
bred we dɔti midul di neshɔn dɛn, usay a go drɛb dɛn go.
4: 14 Dɔn a se, “Masta PAPA GƆD! luk, mi sol nɔ dɔti, bikɔs.”
frɔm we a yɔŋ te naw, a nɔ it ɛnitin we de day
insɛf, ɔ dɛn dɔn kɔt am; ɛn nɔbɔdi nɔ kam insay
mi mɔt.
4: 15 Dɔn i tɛl mi se: “Luk, a dɔn gi yu kaw dɔti fɔ mɔtalman dɔti.”
ɛn yu fɔ rɛdi yu bred wit am.
4: 16 Bɔt i tɛl mi se: “Mɔtalman pikin, luk, a go brok di stik fɔ.”
bred na Jerusɛlɛm, ɛn dɛn go it bred bay we dɛn wet ɛn tek tɛm;
ɛn dɛn go drink wata bay we dɛn de mɛzhɔ, ɛn dɛn go sɔprayz.
4: 17 So dat dɛn go want bred ɛn wata, ɛn dɛn go sɔprayz wit dɛnsɛf.
ɛn dɔnawe wit dɛn fɔ dɛn bad.