Izikɛl
3: 1 Pantap dat, i tɛl mi se: “Mɔtalman pikin, it wetin yu fɛn; it dis
rol, ɛn go tɔk to di Izrɛlayt dɛn.
3: 2 So a opin mi mɔt, ɛn i mek a it da rol de.
3: 3 I tɛl mi se: “Mɔtalman pikin, mek yu bɛlɛ it ɛn ful-ɔp yu bɛlɛ.”
bowels wit dis rol we a gi yu. Dɔn a it am; ɛn i bin de insay
mi mɔt lɛk ɔni fɔ swit.
3: 4 Ɛn i tɛl mi se: “Mɔtalman pikin, go ɛn go na Izrɛl in os.”
ɛn tɔk wit mi wɔd to dɛn.
3: 5 Dɛn nɔ sɛn yu to pipul dɛn we de tɔk strenj ɛn we at fɔ tɔk
langwej, bɔt na Izrɛl in os;
3:6 Nɔto to bɔku pipul dɛn we de tɔk strenj ɛn we de tɔk at, we dɛn
wɔd dɛn we yu nɔ go ebul fɔ ɔndastand. Fɔ tru, if a bin dɔn sɛn yu to dɛn, dɛn
bin fɔ dɔn lisin to yu.
3: 7 Bɔt di Izrɛlayt dɛn nɔ go lisin to yu; bikɔs dɛn nɔ go du dat
una lisin to mi, bikɔs ɔl di pipul dɛn na Izrɛl nɔ de tek tɛm ɛn
we gɛt at at.
3: 8 Luk, a dɔn mek yu fes strɔng pan dɛn fes ɛn yu
fɔrɛst strɔng agens dɛn fɔrɛst.
3: 9 A dɔn mek yu fɔɛd lɛk wan tin we at pas ston.
una nɔ fɔ fil bad fɔ di we aw dɛn de luk, pan ɔl we dɛn na os we de tɔn agens di gɔvmɛnt.
3: 10 I tɛl mi se, “Mɔtalman pikin, ɔl mi wɔd dɛn we a go tɔk.”
to yu gri wit yu at, ɛn yɛri wit yu yes.
3: 11 Ɛn go, go to di wan dɛn we dɛn dɔn kɛr go na slev, to di pikin dɛn we yu bɔn
pipul, ɛn tɔk to dɛn ɛn tɛl dɛn se: “Na dis Masta PAPA GƆD se;
if dɛn go yɛri, ɔ if dɛn go bia.
3: 12 Dɔn di spirit tek mi ɔp, ɛn a yɛri wan big vɔys biɛn mi
rɔsh ɛn se: “Lɛ PAPA GƆD in glori kɔmɔt na in ples.”
3: 13 A yɛri bak di nɔys we di tin dɛn we gɛt layf de tɔch dɛn wing dɛn de mek
wan kɔmpin, ɛn di nɔys we di wil dɛn de mek oba dɛn, ɛn wan nɔys
fɔ wan big rɔsh.
3: 14 So di spirit es mi ɔp, ɛn tek mi go, ɛn a go wit bita bita.
insay di wam we mi spirit de wam; bɔt PAPA GƆD in an bin strɔng pan mi.
3: 15 Dɔn a kam to di wan dɛn we dɛn bin dɔn kɛr go na Tɛlabib, we bin de nia di riva
na Keba, ɛn a sidɔm usay dɛn sidɔm, ɛn a bin de de wit sɔprayz
dɛn fɔ sɛvin dez.
3: 16 We sɛvin dez dɔn, PAPA GƆD in wɔd
kam to mi ɛn se, .
3: 17 Mɔtalman pikin, a dɔn mek yu bi wachman fɔ Izrɛl in os.
so una yɛri di wɔd na mi mɔt, ɛn gi dɛn wɔnin frɔm mi.
3: 18 We a tɛl di wikɛd man se, “Yu go day; ɛn yu gi am
nɔ de wɔn, ɔ tɔk fɔ wɔn di wikɛd pɔsin frɔm in wikɛd we, fɔ
sev in layf; di sem wikɛd man go day pan in sin; bɔt na in yon
a go aks fɔ blɔd na yu an.
3: 19 Bɔt if yu wɔn di wikɛd pɔsin, ɛn i nɔ tɔn in wikɛd tin, ɛn i nɔ lɛf fɔ du am
frɔm in wikɛd we, i go day pan in bad; bɔt yu dɔn gɛt am
bin sev yu sol.
3: 20 Ɛn bak, We pɔsin we de du wetin rayt tɔn in bak pan in rayt ɛn du am
i nɔ du bad, ɛn a de put tin we go mek i stɔp bifo am, i go day, bikɔs
yu nɔ gi am wɔnin, i go day pan in sin, ɛn in sin
dɛn nɔ go mɛmba di rayt we i dɔn du; bɔt na in blɔd
a go aks fɔ na yu an.
3: 21 Bɔt if yu wɔn di man we de du wetin rayt fɔ mek di wan we de du wetin rayt nɔ sin.
ɛn i nɔ de sin, i go mɔs gɛt layf, bikɔs dɛn dɔn wɔn am; bak
yu dɔn sev yu sol.
3:22 PAPA GƆD in an bin de pan mi; ɛn i tɛl mi se, “Grap, .
go na di ples we nɔ gɛt bɛtɛ wata, ɛn a go tɔk to yu de.
3: 23 Dɔn a grap ɛn go na di ples we nɔ gɛt bɛtɛ wata
PAPA GƆD tinap de, lɛk di glori we a si nia di riva we nem Keba.
ɛn a fɔdɔm na mi fes.
3: 24 Dɔn di spirit kam insay mi, ɛn put mi na mi fut ɛn tɔk to mi
mi, ɛn tɛl mi se, “Go, lɔk yusɛf insay yu os.”
3: 25 Bɔt yu, mɔtalman pikin, luk, dɛn go put tayt pan yu, ɛn
go tay yu wit dɛn, ɛn yu nɔ go go wit dɛn.
3: 26 Ɛn a go mek yu tɔng tay pan yu mɔt fɔ mek yu
go mumu, ɛn nɔ go bi pɔsin we de kɔrɛkt dɛn, bikɔs dɛn a
os we de tɔn agens di gɔvmɛnt.
3: 27 Bɔt we a de tɔk to yu, a go opin yu mɔt, ɛn yu go se
a tɛl dɛn se: “Na so PAPA GƆD [“Jiova,” NW ] se; Ɛnibɔdi we de yɛri, mek i yɛri; ɛn
di wan we de bia, mek i lɛf fɔ bia, bikɔs dɛn na os we de tɔn agens Gɔd.