Izikɛl
1:1 I apin insay di ia we mek 30, insay di mɔnt we mek 4, insay di
di de we mek fayv insay di mɔnt, as a bin de wit di wan dɛn we dɛn bin kapchɔ nia di riva na
Keba, se di ɛvin opin, ɛn a si vishɔn dɛn bɔt Gɔd.
1:2 Na di de we mek fayv insay di mɔnt, we na di ia we mek fayv we kiŋ bin de rul
We Jɛoayakin bin slev, .
1: 3 PAPA GƆD in wɔd kam to Izikɛl we na di prist, we na in pikin
Buzi, we bin de na di land we di pipul dɛn na Kaldian bin de nia di riva Keba; ɛn di an fɔ
PAPA GƆD bin de de pan am.
1: 4 Dɔn a luk, wan big big briz kɔmɔt na di nɔt
klawd, ɛn faya bin ful-ɔp insɛf, ɛn braytnɛs bin de rawnd am, ɛn
kɔmɔt na di midul pan am lɛk amber kɔlɔ, kɔmɔt na di midul pan di
faya.
1: 5 Na di midul de, di tin we tan lɛk 4 pipul dɛn we gɛt layf kɔmɔt
krichɔ dɛn. Ɛn dis na bin dɛn apia; dɛn bin gɛt di kayn we aw a
man.
1:6 Ɔlman gɛt 4 fes, ɛn ɔlman gɛt 4 wing.
1: 7 Ɛn dɛn fut dɛn na bin stret fut; ɛn dɛn fut dɛn bin tan lɛk
di sכl na kaw pikin in fut: εn dεn bin de spak lεk di kכla כf
bras we dɛn dɔn bɔn.
1:8 Dɛn bin gɛt man in an dɛn ɔnda dɛn wing dɛn na dɛn 4 say dɛn;
ɛn dɛn 4 bin gɛt dɛn fes ɛn dɛn wing.
1: 9 Dɛn wing dɛn bin jɔyn togɛda; dɛn nɔ bin de tɔn we dɛn de go;
dɛn bin de go ɔlman stret fɔ go bifo.
1: 10 As fɔ di kayn we aw dɛn fes tan, dɛn 4 gɛt fes lɛk man, ɛn
layɔn in fes, na di rayt say, ɛn dɛn 4 gɛt di fes we tan lɛk layɔn
ɔks na di lɛft say; dɛn 4 bin gɛt di fes bak we tan lɛk igl.
1: 11 Na so dɛn fes bin de, ɛn dɛn wing dɛn bin stret ɔp; tu wing dɛn
pan ɔlman bin jɔyn togɛda, ɛn tu bin kɔba dɛn bɔdi.
1: 12 Dɛn ɔlman go stret, usay di spirit fɔ go.
dɛn bin go; ɛn dɛn nɔ bin tɔn we dɛn go.
1: 13 As fɔ di tin dɛn we gɛt layf tan lɛk
faya we de bɔn, ɛn we tan lɛk lamp, i go ɔp ɛn
dɔŋ bitwin di tin dɛn we gɛt layf; ɛn di faya bin brayt ɛn kɔmɔt na di
faya bin kɔmɔt laytin.
1: 14 Di tin dɛn we gɛt layf rɔn ɛn kam bak lɛk flash
fɔ laytin.
1: 15 As a de si di tin dɛn we gɛt layf, luk wan wil na di wɔl
di tin dɛn we gɛt layf, wit in 4 fes dɛn.
1:16 Di we aw di wil dɛn bin tan ɛn di wok we dɛn bin de du bin tan lɛk di kɔlɔ we dɛn gɛt
wan beril: ɛn dɛn 4 bin gɛt wan kayn we, ɛn dɛn luk ɛn dɛn
wok bin tan lɛk wil we de midul wil.
1: 17 We dɛn go, dɛn go na dɛn 4 say, bɔt dɛn nɔ tɔn
we dɛn bin de go.
1: 18 As fɔ dɛn ring dɛn, dɛn bin so ay dat dɛn bin de fred; ɛn dɛn
ring dɛn bin ful-ɔp wit yay dɛn we bin de rawnd dɛn 4.
1: 19 We di tin dɛn we gɛt layf bin de go, di wil dɛn bin de go nia dɛn, ɛn ustɛm
di tin dɛn we gɛt layf bin es ɔp frɔm di wɔl, di wil dɛn bin de
lif am ɔp.
1: 20 Ɛnisay we di spirit fɔ go, na de dɛn spirit de go
fɔ go; ɛn di wil dɛn bin es ɔp pan dɛn, fɔ di spirit
di tin we gɛt layf bin de insay di wil dɛn.
1: 21 We dɛn go, dɛn wan ya go; ɛn we dɛn wan ya tinap, dɛn wan ya tinap; ɛn ustɛm
dɛn bin es dɛn wan dɛn de ɔp frɔm di wɔl, dɛn bin es di wil dɛn ɔp ɔp
agens dɛn, bikɔs di spirit we gɛt layf bin de insay di wil dɛn.
1: 22 Ɛn di skay tan lɛk di skay na di ed fɔ di tin dɛn we gɛt layf
bin tan lɛk di kɔlɔ we di bad bad kristal gɛt, we strɛch oba dɛn
ed dɛn we de ɔp.
1: 23 Ɛn ɔnda di skay, dɛn wing dɛn bin stret, di wan we de nia di
ɔda wan: ɔlman bin gɛt tu, we bin kɔba na dis say, ɛn ɔlman bin gɛt
tu, we bin kɔba na da say de, dɛn bɔdi.
1: 24 We dɛn go, a yɛri di nɔys we dɛn wing dɛn de mek, lɛk di nɔys we dɛn de mek
big big wata, lɛk di Ɔlmayti in vɔys, di vɔys fɔ tɔk, lɛk di
nɔys we wan ami kin mek: we dɛn tinap, dɛn kin put dɛn wing dɔŋ.
1: 25 Wan vɔys kɔmɔt na di skay we de oba dɛn ed, we
dɛn bin tinap, ɛn dɛn bin dɔn lɛf dɛn wing dɛn dɔŋ.
1: 26 Ɛn ɔp di skay we bin de oba dɛn ed, dɛn bin tan lɛk a
tron, we tan lɛk safaya ston
di tron bin tan lɛk mɔtalman we de ɔp pan am.
1: 27 Ɛn a si lɛk amber kɔlɔ, lɛk faya rawnd rawnd
insay am, frɔm di we aw in lɔn dɛn de luk ivin ɔp, ɛn frɔm di
di we aw in loins dɛn bin de luk ivin dɔŋ, a bin si lɛk se i tan lɛk
na faya, ɛn i bin gɛt brayt brayt brayt brayt wan rawnd.
1: 28 Jɔs lɛk aw di bɔw we de na di klawd kin tan lɛk we ren kin kam, na so bak
na bin di we aw di brayt braytnɛs bin de arawnd. Dis na bin di
apia we tan lɛk PAPA GƆD in glori. Ɛn we a si am, .
A fɔdɔm na mi fes, ɛn a yɛri wan vɔys we de tɔk.