Ɛksodɔs
39: 1 Dɛn mek klos dɛn we gɛt blu, pepul, ɛn skarlet.
fɔ du wok na di oli ples, ɛn mek di oli klos fɔ Erɔn;
jɔs lɛk aw PAPA GƆD bin tɛl Mozis.
39: 2 I mek di ɛfɔd wit gold, blu, pepul, skarlet, ɛn fayn
linin we dɛn dɔn twin.
39: 3 Ɛn dɛn bit di gold to tin plet, ɛn kɔt am to waya, to
wok am wit blu, pepul, ɛn skarlet, ɛn di
fayn linin, wit kɔni wok.
39: 4 Dɛn mek sholda fɔ am, fɔ mek i jɔyn togɛda
na in dɛn bin kɔpl togɛda.
39: 5 Ɛn di kɔriɔs kɔri we i wɛr pan in ɛfɔd, na di sem tin.
akɔdin to di wok we dɛn de du; na gold, blu, pepul, ɛn skarlet, .
ɛn fayn fayn linin we dɛn tay; jɔs lɛk aw PAPA GƆD bin tɛl Mozis.
39: 6 Dɛn mek ɔniks ston dɛn we dɛn mek wit gold, we dɛn kɔt lɛk
dɛn rayt sayn dɛn, wit di Izrɛlayt dɛn nem.
39: 7 I put dɛn na di ɛfɔd in sholda, so dat dɛn go de
ston dɛn fɔ mɛmba di Izrɛlayt dɛn; as PAPA GƆD tɛl am
Mozis.
39: 8 I mek di bres plet wit kɔni wok, lɛk di wok we dɛn mek wit ɛfɔd;
na gold, blu, pepul, skarlet, ɛn fayn linin we dɛn tay.
39: 9 I bin gɛt 4 skwea; dɛn mek di bres plet tu tɛm: wan span na di
in lɔng, ɛn wan span in brayt, we dɛn dɔn dubl tu tɛm.
39: 10 Dɛn put 4 ston dɛn insay de: di fɔs rɔw na wan sadiɔs, a
topaz, ɛn wan kabɔnkul: dis na bin di fɔs row.
39: 11 Ɛn di sɛkɔn row na wan ɛmirald, wan safaya, ɛn wan dayamɔn.
39: 12 Ɛn di tɔd row na wan ligure, wan agate, ɛn wan amɛtis.
39: 13 Di nɔmba 4 row na bin beril, wan ɔniks, ɛn wan jaspa
insay ɔuch dɛn we dɛn mek wit gold insay dɛn inklɔz.
39: 14 Di ston dɛn bin de akɔdin to di Izrɛlayt dɛn nem.
twɛlv, akɔdin to dɛn nem, lɛk di tin dɛn we dɛn rayt pan sayn, ɛvri
wan wit in nem, akɔdin to di twɛlv trayb.
39: 15 Dɛn mek chen dɛn pan di bres plet na di ɛnd dɛn, we dɛn mek wit krawn
na klin gold.
39: 16 Dɛn mek tu ɔch wit gold ɛn tu gold ring dɛn; ɛn put di tu
ring dɛn na di tu ɛnd dɛn na di brɔst plet.
39: 17 Dɛn put di tu chen dɛn we dɛn mek wit gold insay di tu ring dɛn we de na di...
di ɛnd dɛn na di brɔst plet.
39: 18 Ɛn dɛn tay di tu ɛnd dɛn pan di tu chen dɛn we dɛn mek wit krawn
ouches, ɛn put dɛn pan di sholda dɛn na di ɛfɔd, bifo am.
39: 19 Dɛn mek tu ring dɛn wit gold, ɛn put dɛn na di tu ɛnd dɛn na di
bres plet, we bin de na di bɔda, we bin de na di sayd fɔ di ɛfɔd
insay.
39: 20 Dɛn mek tu ɔda gold ring dɛn ɛn put dɛn na di tu say dɛn
di ɛfɔd ɔnda, to di fɔs pat pan am, oba di ɔda wan
kɔpl am, ɔp di kɔriɔs kɔpl na di ɛfɔd.
39: 21 Ɛn dɛn tay di bres plet wit in ring dɛn to di ring dɛn na di...
efod wit blu les, so dat i go de ɔp di kɔriɔs kɔri
di ɛfɔd, ɛn fɔ mek di bres plet nɔ kɔmɔt na di ɛfɔd;
jɔs lɛk aw PAPA GƆD bin tɛl Mozis.
39: 22 I mek di klos we dɛn mek wit wɛv we dɛn mek wit ɛfɔd, ɔl na blu.
39: 23 Wan ol bin de midul di klos we tan lɛk ol
habergeon, wit wan band rawnd rawnd di ol, so dat i nɔ fɔ rend.
39: 24 Dɛn mek granat dɛn we gɛt blu pan di klos dɛn, ɛn
pepul, ɛn skarlet, ɛn linin we dɛn tay.
39: 25 Dɛn mek bɛl dɛn wit klin gold, ɛn put di bɛl dɛn bitwin di
granat dɛn we de na di ed pat pan di klos, rawnd rawnd bitwin di
granat dɛn we dɛn kin mek;
39: 26 Wan bɛl ɛn wan granat, wan bɛl ɛn wan granat, rawnd di ed
fɔ di klos fɔ minista insay; jɔs lɛk aw PAPA GƆD bin tɛl Mozis.
39: 27 Dɛn mek klos wit fayn linin we dɛn mek fɔ Erɔn ɛn in yon wok
bɔy pikin dɛn, .
39: 28 Wan mit we dɛn mek wit fayn linin, ɛn wan fayn bɔnet we dɛn mek wit fayn linin ɛn linin
briz we dɛn mek wit fayn fayn linin we dɛn tay, .
39: 29 Ɛn dɛn mek wan kɔba we dɛn mek wit fayn fayn linin, blu, pepul, ɛn skarlet, we dɛn mek wit
fɔ wok wit nidul; jɔs lɛk aw PAPA GƆD bin tɛl Mozis.
39: 30 Dɛn mek di oli krawn plet wit klin gold ɛn rayt pan am
na raytin, lɛk di tin dɛn we dɛn rayt pan sayn, ONESS TO THE LORD.
39: 31 Dɛn tay blu les pan am fɔ tay am ɔp ay ay wan pan di
mitre; jɔs lɛk aw PAPA GƆD bin tɛl Mozis.
39: 32 Na so ɔl di wok we dɛn bin de du na di tabanakul na di tɛnt fɔ di kɔngrigeshɔn bin de
dɔn, ɛn di Izrɛlayt dɛn du ɔl wetin PAPA GƆD du
bin tɛl Mozis, na so dɛnsɛf du.
39: 33 Dɛn briŋ di tabanakul to Mozis, di tɛnt ɛn ɔl in yon
fɔnicha, in tach, in bod, in ba, ɛn in pila, ɛn in yon
sɔkɛt dɛn, .
39: 34 Ɛn di kɔba we dɛn kin kɔba ship dɛn skin we dɛn kin day rɛd, ɛn di kɔba we dɛn kin kɔba di ship dɛn .
skin, ɛn di kɔba fɔ kɔba, .
39: 35 Di bɔks fɔ di tɛstimoni, di stik dɛn ɛn di sidɔm ples fɔ sɔri-at.
39: 36 Di tebul, ɔl di tin dɛn we de insay de, ɛn di bred fɔ sho.
39: 37 Di klin kandul, wit di lamp dɛn, ivin wit di lamp dɛn we fɔ de
put ɔl di tin dɛn we de insay de, ɛn di ɔyl fɔ layt.
39: 38 Ɛn di gold ɔlta, di anɔynt ɔyl, di swit insɛns, ɛn
di hang fɔ di domɔt na di tabanakul, .
39: 39 Di ɔlta we dɛn mek wit brɔn, ɛn in gret we dɛn mek wit kɔpa, in tik dɛn ɛn ɔl in yon
bɔtul dɛn, di lava ɛn in fut, .
39: 40 Di tin dɛn we dɛn kin ɛng na di kɔt, di pila dɛn, di say dɛn we dɛn kin ɛng, ɛn di tin dɛn we dɛn kin hang
fɔ di kɔt get, in kɔd dɛn, ɛn in pin dɛn, ɛn ɔl di tin dɛn we de na di
wok fɔ di tabanakul, fɔ di tɛnt fɔ di kɔngrigeshɔn, .
39: 41 Na di klos we dɛn kin wɛr fɔ wok na di oli ples, ɛn di oli ples
klos fɔ Erɔn di prist ɛn in pikin dɛn klos fɔ sav
di prist in ɔfis.
39: 42 Na so ɔl wetin PAPA GƆD tɛl Mozis, na so di pikin dɛn
Izrɛl mek ɔl di wok.
39: 43 Mozis luk ɔl di wok, ɛn si se dɛn dɔn du am lɛk aw dɛn de du am
PAPA GƆD bin dɔn tɛl dɛn fɔ du am, ɛn Mozis bin blɛs am
dɛn.