Ɛksodɔs
38: 1 I mek di ɔlta fɔ bɔn sakrifays wit shitim wud
in lɔng, ɛn fayv kubit brayt; i bin
4 skwea; ɛn i ay tri kubit.
38: 2 I mek di ɔn dɛn na di 4 kɔna dɛn; di ɔn dɛn
na di sem tin, i put kɔpa kɔba am.
38: 3 I mek ɔl di tin dɛn we de na di ɔlta, di pɔt dɛn, ɛn di shovel dɛn, ɛn
di bason, di fleshhuk, en di faya pan: ol di ship dem
i mek am wit kɔpa.
38: 4 Ɛn i mek wan brayt gret fɔ di ɔlta ɔnda di kɔmpas
we de ɔnda am te to di midul pan am.
38: 5 I trowe 4 ring fɔ di 4 ɛnd dɛn na di gret we dɛn mek wit kɔpa fɔ mek i bi
ples dɛn fɔ put di tik dɛn.
38: 6 I mek di tik dɛn wit shitim wud ɛn put kɔpa kɔba dɛn.
38: 7 I put di tik dɛn insay di ring dɛn we de na di sayd dɛn na di ɔlta, fɔ mek dɛn kɛr am
i wital; i mek di ɔlta ol wit bod dɛn.
38: 8 I mek di lava wit bras, ɛn di fut pan am wit bras, wit di
lukglas fɔ di uman dɛn we de gɛda, we bin gɛda na di domɔt fɔ
di tabanakul fɔ di kɔngrigeshɔn.
38: 9 I mek di kɔt, na di sawt say na di sawt pat na di say we dɛn de hang di
di kɔt dɛn bin mek wit fayn linin we dɛn tay, ɛn i bin gɛt wan ɔndrɛd kubit.
38: 10 Dɛn pila dɛn na bin twɛnti, ɛn dɛn soket dɛn we dɛn mek wit kɔpa na bin 20; di huk dɛn we de
di pila dɛn ɛn dɛn filet dɛn na bin silva.
38: 11 Ɛn fɔ di nɔt say di hang dɛn bin gɛt wan ɔndrɛd kubit, dɛn
pila dɛn na bin twɛnti, ɛn dɛn soket dɛn na bin twɛnti; di huk dɛn we de na di
pila dɛn ɛn dɛn filet dɛn we dɛn mek wit silva.
38: 12 Ɛn na di wɛst say, dɛn bin gɛt tin dɛn we dɛn ɛng dɛn we gɛt fifti kubit, ɛn dɛn pila dɛn bin de tɛn.
ɛn dɛn sɔkɛt dɛn tɛn; di huk dɛn fɔ di pila dɛn ɛn dɛn filɛt dɛn fɔ
silva.
38: 13 Ɛn fɔ di ist say na di ist, 50 kubit.
38: 14 Di tin dɛn we dɛn bin de hang na wan say na di get bin ay fayvtin kubit; dɛn
pila dɛn tri, ɛn dɛn soket dɛn tri.
38: 15 Ɛn fɔ di ɔda say na di kɔt get, na dis an ɛn di an.
na bin ɛng dɛn we gɛt fayvtin kubit; dɛn pila dɛn tri, ɛn dɛn soket dɛn
tri.
38: 16 Ɔl di tin dɛn we dɛn bin de hang na di kɔt, na bin fayn linin we dɛn tay.
38: 17 Dɛn bin mek di say dɛn we dɛn bin de put di pila dɛn na kɔpa; di huk dɛn we de na di pila dɛn
ɛn dɛn filet dɛn we dɛn mek wit silva; ɛn di we aw dɛn de ɔvalayz dɛn chapta dɛn fɔ
silva; ɛn ɔl di pila dɛn na di kɔt bin ful-ɔp wit silva.
38: 18 Ɛn di tin we dɛn bin de hang fɔ di get na di kɔt na bin nidul, we dɛn mek wit blu, ɛn
pepul, skarlet, ɛn fayn linin we dɛn tay, ɛn twɛnti kubit in
lɔng, ɛn di ayt we i brayt na bin fayv kubit, we dɛn fɔ ansa to di
hangings na di kɔt.
38: 19 Dɛn pila dɛn na bin 4 ɛn dɛn soket dɛn na bin 4; dɛn
silva huk dɛn, ɛn di tin dɛn we dɛn kin put pan dɛn chapta dɛn ɛn dɛn filet dɛn
na silva we dɛn mek.
38: 20 Ɔl di pin dɛn na di tabanakul ɛn di kɔt rawnd rawnd, bin de
we dɛn mek wit kɔpa.
38: 21 Dis na di sɔm pan di tabanakul, ivin di tabanakul fɔ tɛstimoni.
as dɛn bin kɔnt am, akɔdin to Mozis in lɔ, fɔ di
di Livayt dɛn bin de du di wok we Itama, we na Erɔn in pikin we na prist in pikin, in an.
38: 22 Bɛzaliɛl we na Yuri in pikin, we na Ɔ in pikin, we kɔmɔt na Juda trayb, mek
ɔl wetin PAPA GƆD tɛl Mozis.
38: 23 Ɛn wit am, Aholiab, we na Ahisamak in pikin, we kɔmɔt na Dan trayb, ɛn
grava, ɛn wokman we gɛt kɔni kɔni, ɛn pɔsin we de mek blu, ɛn in
pepul, ɛn skarlet, ɛn fayn linin.
38: 24 Ɔl di gold we dɛn bin de yuz fɔ wok fɔ ɔl di wok we oli
ples, ivin di gold fɔ di sakrifays, na bin twɛnti nayn talɛnt, ɛn
sɛvin ɔndrɛd ɛn tati shekel, afta di shekel na di oli ples.
38: 25 Di silva we di kɔngrigeshɔn bin kɔnt, na bin wan
ɔndrɛd talɛnt, ɛn wan tawzin sɛvin ɔndrɛd ɛn skɔt ɛn fayvtin
shekel, afta di shekel na di oli ples.
38: 26 Wan beka fɔ ɛnibɔdi, dat na af shekel, afta di shekel fɔ di
oli ples, fɔ ɛnibɔdi we go fɔ kɔnt, frɔm twɛnti ia
ɛn ɔp, fɔ siks ɔndrɛd, tri tawzin ɛn fayv ɔndrɛd
ɛn fifti man dɛn.
38: 27 Ɛn pan di ɔndrɛd talɛnt silva dɛn bin trowe di say dɛn we di
oli ples, ɛn di say dɛn we de na di kɔba; wan ɔndrɛd sɔkɛt dɛn na di
ɔndrɛd talɛnt, wan talɛnt fɔ wan sɔkɛt.
38: 28 Ɛn i mek huk dɛn wit di tawzin sɛvin ɔndrɛd ɛn sɛvinti fayv shekel
fɔ di pila dɛn, ɛn kɔba dɛn chapit dɛn, ɛn ful-ɔp dɛn.
38: 29 Di bras we dɛn mek fɔ sakrifays na bin sɛvinti talɛnt, ɛn tu tawzin ɛn
400 shekel.
38: 30 I yuz am fɔ mek di say dɛn we dɛn kin put di say dɛn we dɛn de put di domɔt na di tɛnt we de na di
kɔngrigeshɔn, ɛn di ɔlta we dɛn mek wit kɔngrigeshɔn, ɛn di kɔngrigeshɔn we dɛn mek wit kɔngrigeshɔn fɔ am, ɛn ɔl
di tin dɛn we dɛn kin put na di ɔlta, .
38: 31 Ɛn di soket dɛn we de rawnd di kɔt ɛn di soket dɛn na di kɔt
get, ɛn ɔl di pin dɛn na di tabanakul, ɛn ɔl di pin dɛn na di kɔt
rawnd rawnd.