Ɛksodɔs
35:1 Mozis gɛda ɔl di Izrɛlayt dɛn
ɛn tɛl dɛn se: “Na dɛn wɔd ya PAPA GƆD tɔk.”
bin tɛl una se una fɔ du dɛn.
35: 2 Dɛn fɔ wok fɔ siks dez, bɔt di de we mek sɛvin, dɛn fɔ du am
una na oli de, na Sabat fɔ rɛst to PAPA GƆD
na de dɛn go kil am.
35: 3 Una nɔ fɔ bɔn faya ɔlsay usay una de fɔ di Sabat
de.
35: 4 Mozis tɛl ɔl di Izrɛlayt dɛn kɔngrigeshɔn.
dɛn se: “Dis na wetin PAPA GƆD tɛl am fɔ du.
35: 5 Una tek sakrifays to PAPA GƆD frɔm una
wit at, mek i kam wit am, we na sakrifays fɔ PAPA GƆD; gold, ɛn
silva, ɛn kɔpa, .
35: 6 Blu, pepul, skarlet, fayn linin, ɛn got ia.
35: 7 Ɛn ship dɛn skin we dɛn dɔn day rɛd, ɛn bad bad skin ɛn shitim wud.
35: 8 Ɔyl fɔ layt, ɛn spays fɔ anɔynt ɔyl ɛn fɔ swit
insɛns, .
35: 9 Ɛn ɔniks ston dɛn ɛn ston dɛn we dɛn fɔ put fɔ di ɛfɔd ɛn fɔ di
di brɔst plet.
35: 10 Ɛn ɔlman we gɛt sɛns go kam ɛn mek ɔl wetin PAPA GƆD gɛt
dɔn kɔmand;
35: 11 Di tabanakul, in tɛnt, ɛn in kɔba, in tach, ɛn in bod dɛn.
in ba dɛn, in pila dɛn, ɛn in soket dɛn, .
35: 12 Di ak, ɛn di tik dɛn we de pan am, wit di sidɔm ples fɔ sɔri-at ɛn di kɔba fɔ
di tin we dɛn de kɔba, .
35: 13 Di tebul, in tik dɛn, ɔl in tin dɛn, ɛn di bred we dɛn de sho.
35: 14 Di tin we dɛn kin put kandul fɔ layt, in tin dɛn ɛn in lamp dɛn.
wit di ɔyl fɔ di layt, .
35: 15 Ɛn di ɔlta fɔ insɛns, in tik dɛn, di anɔynt ɔyl, ɛn di...
swit insɛns, ɛn di hang fɔ di domɔt na di say we dɛn de go insay di
tabanakul, .
35: 16 Di ɔlta fɔ bɔn sakrifays, wit in brasen gret, in tik dɛn, ɛn ɔltin
in pɔt dɛn, di wata we dɛn kin yuz fɔ was ɛn in fut, .
35: 17 Di tin dɛn we dɛn kin hang na di kɔt, in pila dɛn, ɛn dɛn soket dɛn, ɛn di...
we dɛn hang fɔ di domɔt na di kɔt, .
35: 18 Di pin dɛn na di tabanakul, di pin dɛn na di kɔt, ɛn dɛn kɔd dɛn.
35: 19 Na klos fɔ sav, fɔ du savis na di oli ples, di oli ples
klos fɔ Erɔn we na prist ɛn in pikin dɛn klos fɔ sav
na di prist in ɔfis.
35: 20 Ɔl di kɔngrigeshɔn fɔ di Izrɛlayt dɛn kɔmɔt na di...
prezɛns fɔ Mozis.
35: 21 Dɛn kam, ɛnibɔdi we in at mek i vɛks, ɛn ɛnibɔdi we
in spirit mek i rɛdi, ɛn dɛn briŋ PAPA GƆD in sakrifays to di
wok fɔ di tabanakul fɔ di kɔngrigeshɔn, ɛn fɔ ɔl di wok we i de du, ɛn
fɔ di oli klos dɛn.
35: 22 Dɛn kam, man ɛn uman, ɔl di wan dɛn we want fɔ du sɔntin, ɛn
bin kam wit breslɛt, iaring, ɛn ring, ɛn tablɛt, ɔl na jɔlɔs fɔ
gold
LƆD.
35: 23 Ɛn ɛnibɔdi we dɛn si wit blu, pepul, skarlet, ɛn
fayn linin, ɛn got ia, ɛn rɛd skin we dɛn mek wit ship dɛn, ɛn badja skin,
bin briŋ dɛn kam.
35: 24 Ɛnibɔdi we mek sakrifays we gɛt silva ɛn bras, kam wit di
PAPA GƆD in sakrifays: ɛn ɛnibɔdi we dɛn fɛn wit shitim wud fɔ ɛnibɔdi
wok fɔ di savis, bin briŋ am.
35: 25 Ɛn ɔl di uman dɛn we gɛt sɛns bin de spin wit dɛn an, ɛn
bin kam wit wetin dɛn bin dɔn spin, blu, pepul, ɛn
skarlet, ɛn na fayn linin.
35: 26 Ɛn ɔl di uman dɛn we dɛn at bin de mek dɛn gɛt sɛns, bin de mek got’.
ia.
35: 27 Di rula dɛn kam wit ɔniks ston dɛn ɛn ston dɛn fɔ mek dɛn put di ɛfɔd.
ɛn fɔ di bres plet;
35: 28 Ɛn spays, ɔyl fɔ layt, ɔyl fɔ anɔynt, ɛn fɔ...
swit insɛns.
35: 29 Di Izrɛlayt dɛn kam wit sakrifays to PAPA GƆD we dɛn want, ɛvri wan
man ɛn uman, we dɛn at bin mek dɛn rɛdi fɔ briŋ fɔ ɔl kayn
wok we PAPA GƆD bin dɔn tɛl Mozis in an fɔ mek.
35: 30 Mozis tɛl di Izrɛlayt dɛn se: “Luk, PAPA GƆD dɔn kɔl fɔ kam.”
nem Bɛzaliɛl we na Yuri in pikin, we na Ɔ in pikin, we kɔmɔt na Juda trayb;
35: 31 Ɛn i dɔn ful-ɔp am wit Gɔd in spirit, wit sɛns, insay
ɔndastandin, ɛn no, ɛn pan ɔl kayn wok;
35: 32 Ɛn fɔ mek tin dɛn we pɔsin kin want fɔ no mɔ, fɔ wok wit gold, silva, ɛn insay
bras, .
35: 33 Ɛn we dɛn de kɔt ston, fɔ mek dɛn, ɛn fɔ kɔt wud, fɔ
mek ɛni kayn kɔni wok.
35: 34 Ɛn i dɔn put insɛf na in at fɔ tich, in ɛn Aholiab.
na Ahisamak in pikin, we kɔmɔt na Dan trayb.
35: 35 I dɔn ful-ɔp dɛn wit sɛns na dɛn at, fɔ du ɔlkayn wok, fɔ
di pɔsin we de kɔt, ɛn di pɔsin we de wok wit kɔni kɔni we, ɛn di pɔsin we de mek ɛmbroyd, insay
blu, pepul, skarlet, fayn linin, ɛn di wan we de mek klos.
ivin di wan dɛn we de du ɛni wok, ɛn di wan dɛn we de mek kɔni kɔni wok.