Ɛksodɔs
28: 1 Ɛn tek yu brɔda Erɔn ɛn in bɔy pikin dɛn wit am, frɔm
midul di Izrɛlayt dɛn, so dat i go sav mi insay di
prist wok, ivin Erɔn, Nedab ɛn Abihu, Ɛlieza ɛn Itama,
Na Erɔn in bɔy pikin dɛn.
28:2 Yu fɔ mek oli klos fɔ yu brɔda Erɔn fɔ mek i gɛt glori ɛn
fɔ mek pɔsin fayn.
28: 3 Ɛn yu fɔ tɔk to ɔl di wan dɛn we gɛt sɛns, we a dɔn ful-ɔp
wit di spirit we de gi sɛns, so dat dɛn go mek Erɔn in klos fɔ
una mek am oli, so dat i go bi prist wok fɔ mi.
28: 4 Na dɛn klos ya dɛn go mek; wan bres plet, ɛn wan
efod, klos, kot we dɛn mek wit brayt, mit, ɛn bɛlt
go mek oli klos fɔ Erɔn fɔ yu brɔda ɛn in bɔy pikin dɛn, fɔ mek i
kin bi prist wok fɔ mi.
28: 5 Dɛn go tek gold, blu, pepul, skarlet, ɛn fayn
linin we dɛn mek.
28: 6 Dɛn fɔ mek di ɛfɔd wit gold, blu, ɛn pepul, wit
skarlet, ɛn fayn linin we dɛn tay, wit kɔni wok.
28: 7 I fɔ gɛt di tu sholda dɛn we dɛn jɔyn na di tu ɛj dɛn
pan dat; ɛn na so i go jɔyn togɛda.
28: 8 Ɛn di kɔriɔs kɔri we de pan di ɛfɔd, go kɔmɔt frɔm di
di sem, akɔdin to di wok we i de du; ivin gold, blu, ɛn pepul, .
ɛn skarlet, ɛn fayn linin we dɛn tay.
28: 9 Yu fɔ tek tu ɔniks ston dɛn ɛn grev di nem dɛn pan dɛn
di pikin dɛn na Izrɛl:
28: 10 Siks pan dɛn nem dɛn de pan wan ston, ɛn di ɔda siks nem dɛn pan di ɔda wan dɛn
di ɔda ston, akɔdin to aw dɛn bɔn dɛn.
28: 11 Na di wok we pɔsin we de kɔt na ston kin du, lɛk di tin dɛn we pɔsin kin kɔt na sayn.
yu go grap di tu ston dɛn wit di pikin dɛn nem dɛn
Izrɛl: yu fɔ mek dɛn put dɛn na gold.
28: 12 Yu fɔ put di tu ston dɛn na di ɛfɔd in sholda fɔ.”
ston dɛn fɔ mɛmba di Izrɛlayt dɛn, ɛn Erɔn go bia
dɛn nem dɛn bifo PAPA GƆD na in tu sholda fɔ mɛmba.
28: 13 Yu fɔ mek ɔch wit gold;
28: 14 Ɛn tu chen dɛn we dɛn mek wit klin gold na di ɛnd dɛn; na wreathen wok yu fɔ du
mek dɛn, ɛn tay di chen dɛn we dɛn mek wit krawn to di ɔch dɛn.
28: 15 Ɛn yu fɔ mek di bres plet fɔ jɔj wit kɔni wok; afta
yu go mek am di wok we di ɛfɔd de du; na gold, blu, ɛn
yu fɔ mek am wit pepul, skarlet, ɛn fayn linin we dɛn tay.
28: 16 Foskwea i go bi tu tɛm; wan span fɔ bi di lɔng
na wan span go bi di brayt we i brayt.
28: 17 Yu fɔ put ston dɛn insay de, we na 4 row ston dɛn.
di fɔs rɔw go bi wan sadiɔs, wan topaz, ɛn wan kabɔnkul
bi di fɔs row.
28: 18 Di sɛkɔn row go bi ɛmirald, safaya, ɛn dayamɔn.
28: 19 Di tɔd row na ligure, agate, ɛn amɛtis.
28: 20 Dɛn fɔ put wan bɛril, wan ɔniks ɛn wan jaspa na di nɔmba 4 row
insay gold insay dɛn inklɔz.
28: 21 Di ston dɛn go de wit di Izrɛlayt dɛn nem.
twɛlv, akɔdin to dɛn nem, lɛk di tin dɛn we dɛn rayt pan sayn; ɛvri
wan wit in nem go bi akɔdin to di 12 trayb.
28: 22 Ɛn yu fɔ mek chen dɛn pan di bres plet na di ɛnd dɛn we dɛn mek wit krawn
wok we dɛn mek wit klin gold.
28: 23 Yu fɔ mek tu ring dɛn we dɛn mek wit gold pan di bres plet, ɛn yu fɔ mek am
put di tu ring dɛn na di tu ɛnd dɛn na di bres plet.
28: 24 Yu fɔ put di tu chen dɛn we dɛn mek wit gold insay di tu ring dɛn
we de na di ɛnd dɛn na di bres plet.
28: 25 Ɛn yu fɔ tay di ɔda tu ɛnd dɛn pan di tu chen dɛn we dɛn mek wit krawn
di tu ɔch dɛn, ɛn put dɛn pan di sholda dɛn na di ɛfɔd bifo
i.
28: 26 Yu fɔ mek tu ring dɛn wit gold, ɛn yu fɔ put dɛn pan di
tu ɛnd dɛn na di bres plet na di bɔda we de na di sayd
di ɛfɔd insay.
28: 27 Yu fɔ mek tu ɔda ring dɛn we dɛn mek wit gold ɛn put dɛn pan di
tu say dɛn na di ɛfɔd ɔnda, to di fɔs pat, oba
agens di ɔda kɔpl pan am, oba di curious girdle of di
ɛfɔd.
28: 28 Dɛn fɔ tay di bres plet wit di ring dɛn to di ring dɛn
na di ɛfɔd wit blu les, so dat i go pas di wan dɛn we want fɔ no mɔ
girdle of the efod, ɛn fɔ mek di bres plet nɔ kɔmɔt na di
ɛfɔd.
28: 29 Ɛn Erɔn go gɛt di nem dɛn fɔ di Izrɛlayt dɛn insay di
brest plet we de jɔj in at, we i go insay di oli ples
ples, fɔ mɛmba bifo PAPA GƆD ɔltɛm.
28: 30 Yu fɔ put di Urim ɛn di...
Thummim we dɛn kɔl; ɛn dɛn go de na Erɔn in at we i go bifo.”
PAPA GƆD: ɛn Erɔn go jɔj di Izrɛlayt dɛn
na in at bifo PAPA GƆD ɔltɛm.
28: 31 Yu fɔ mek di klos we de na di ɛfod ɔl wit blu.
28: 32 Wan ol go de na di tap pan am ɛn midul am
go gɛt wan tin we dɛn tay wit wok we dɛn mek rawnd di ol we de insay am, lɛk aw i de
bin de di ol fɔ wan habergeon, fɔ mek i nɔ rɛnt.
28: 33 Ɛn ɔnda in ed, yu fɔ mek granat dɛn we gɛt blu, ɛn
na pepul ɛn skarlet, rawnd di ed; ɛn bɛl dɛn fɔ
gold bitwin dɛn rawnd rawnd:
28: 34 Wan gold bɛl ɛn wan granat, wan gold bɛl ɛn wan granat, pan
di ed pat pan di klos rawnd rawnd.
28: 35 Ɛn Erɔn go gɛt fɔ sav, ɛn dɛn go yɛri in sawnd
we i go insay di oli ples bifo PAPA GƆD ɛn we i kam
out, dat i nɔ day.
28: 36 Yu fɔ mek wan plet wit klin gold, ɛn grev pan am, lɛk di
engravings of a signet, WE I KƆL TO DI PAPA GƆD.
28: 37 Yu fɔ put am pan blu les, so dat i go de pan di mit;
na di fɔs pat pan di mit i go de.
28: 38 I go de na Erɔn in fɔɛd, so dat Erɔn go bia di bad tin
bɔt di oli tin dɛn we di Izrɛlayt dɛn go oli fɔ ɔlman
dɛn oli gift dɛn; ɛn i go de na in fɔɛd ɔltɛm, dat dɛn
kin mek PAPA GƆD gri wit am.
28: 39 Yu fɔ ɛmbroyd di kot wit fayn linin, ɛn yu fɔ mek di
mita wit fayn linin, ɛn yu fɔ mek di kɔba wit nidul.
28: 40 Yu fɔ mek kot fɔ Erɔn in bɔy pikin dɛn, ɛn yu fɔ mek fɔ dɛn
yu go mek girdle, ɛn bonɛt fɔ dɛn, fɔ mek dɛn gɛt glori ɛn fɔ mek dɛn fayn.
28: 41 Yu fɔ put dɛn pan yu brɔda Erɔn ɛn in bɔy pikin dɛn wit am;
ɛn i go anɔynt dɛn, ɛn mek dɛn oli ɛn mek dɛn oli, so dat dɛn
kin bi prist wok fɔ mi.
28: 42 Ɛn yu fɔ mek dɛn linin briz fɔ kɔba dɛn nekɛd; frɔm
di loins ivin to di thigh dem go rich.
28: 43 Dɛn go de pan Erɔn ɛn in bɔy pikin dɛn we dɛn kam insay
di tabanakul fɔ di kɔngrigeshɔn, ɔ we dɛn kam nia di
ɔlta fɔ wok na di oli ples; dat dɛn nɔ de du bad, ɛn
day: i go bi lɔ sote go fɔ am ɛn in pikin dɛn we go kam afta am.