Ɛksodɔs
21: 1 Na dɛn jɔjmɛnt ya yu go put bifo dɛn.
21: 2 If yu bay Ibru slev, i fɔ wok fɔ siks ia, ɛn insay di
sɛvin, i go go fri fɔ natin.
21: 3 If i kam insay in wan, i fɔ kɔmɔt de in wan
mared, dɔn in wɛf go go wit am.
21: 4 If in masta dɔn gi am wɛf, ɛn i bɔn bɔy pikin dɛn ɔ
gyal pikin dɛn; di wɛf ɛn in pikin dɛn go bi in masta in yon, ɛn i go bi in masta in yon
go na do in wan.
21: 5 Ɛn if di slev tɔk klia wan se, “A lɛk mi masta, mi wɛf, ɛn mi.”
pikin dɛn; A nɔ go go na do fri:
21: 6 Dɔn in masta go kɛr am go to di jɔj dɛn; i go briŋ am bak
to di domɔt, ɔ to di domɔt post; ɛn in masta go ol in yes
tru wit wan aul; ɛn i go sav am sote go.
21: 7 Ɛn if man sɛl in gyal pikin fɔ bi savant, i nɔ fɔ go na do
lɛk aw di man savant dɛn kin du.
21: 8 If i nɔ gladi fɔ in masta we dɔn mared am to insɛf, dat min se
i go mek dɛn fri am, fɔ sɛl am to ɔda neshɔn
nɔ gɛt pawa, bikɔs i dɔn ful am.
21: 9 If i dɔn prɔmis fɔ mared am to in pikin, i fɔ trit am afta dat
di we aw gyal pikin dɛn de biev.
21: 10 If i tek ɔda wɛf fɔ am; in it, in klos, ɛn in duty fɔ
mared, i nɔ fɔ stɔp.
21: 11 If i nɔ du dɛn tri tin ya to am, i go fri
we nɔ gɛt mɔni.
21: 12 Ɛnibɔdi we kil pɔsin te i day, dɛn fɔ kil am.
21: 13 Ɛn if pɔsin nɔ de wet, bɔt Gɔd gi am na in an; dɔn mi
go pik yu ples usay i go rɔnawe go.
21: 14 Bɔt if pɔsin mek prawd pan in kɔmpin, fɔ kil am wit
fɔ ful pipul dɛn; yu go pul am na mi ɔlta, so dat i go day.”
21: 15 Ɛn ɛnibɔdi we kil in papa ɔ in mama, dɛn fɔ kil am
day.
21: 16 Ɛn ɛnibɔdi we tif pɔsin ɛn sɛl am, ɔ if dɛn si am na in yon.”
an, dɛn go kil am fɔ tru.
21: 17 Ɛn ɛnibɔdi we swɛ in papa ɔ in mama, dɛn go mɔs kil am
day.
21: 18 Ɛn if pipul dɛn de fɛt togɛda, ɛn wan pan dɛn nak dɛn kɔmpin wit ston ɔ wit
in an, bɔt i nɔ de day, bɔt i de kip in bed.
21: 19 If i grap bak ɛn waka wit in stik, di pɔsin go du am
smote him be quit: na in nɔmɔ go pe fɔ di lɔs we i lɔs in tɛm, ɛn i go
mek i wɛl gud gud wan.
21: 20 Ɛn if pɔsin nak in savant ɔ in savant wit stik, ɛn i day
ɔnda in an; i go mɔs pɔnish am.
21: 21 Bɔt if i kɔntinyu fɔ de fɔ wan ɔ tu dez, dɛn nɔ go pɔnish am.
bikɔs na in na in mɔni.
21: 22 If man dɛn de fɛt, ɛn du bad to uman we gɛt bɛlɛ, so in frut go kɔmɔt
frɔm am, bɔt stil no bad tin nɔ go apin: dɛn go pɔnish am fɔ tru, .
akɔdin to di uman in man go ledɔm pan am; ɛn i go pe as
na di jɔj dɛn kin disayd.
21: 23 If ɛni bad tin apin, yu go gi layf fɔ layf.
21:24 Ay fɔ yay, tut fɔ tut, an fɔ an, fut fɔ fut,
21:25 Bɔn fɔ bɔn, wund fɔ wund, strɛp fɔ strɛp.
21: 26 Ɛn if pɔsin nak in slev in yay ɔ in savant in yay, dat
i de pwɛl; i go lɛf am fɔ fri fɔ in yay.
21: 27 Ɛn if i nak in man slev in tut ɔ in savant in tut;
i go lɛf am fɔ fri fɔ in tut.
21: 28 If ɔks bit man ɔ uman ɛn day, dat min se di kaw go bi
fɔ tru, dɛn go ston am, ɛn dɛn nɔ go it in bɔdi; bɔt na di pɔsin we gɛt di kaw
go lɛf fɔ du am.
21: 29 Bɔt if di kaw bin dɔn yus fɔ push wit in ɔn trade, ɛn i dɔn du am
dɔn tɛl in ɔna, ɛn i nɔ kip am insay, bɔt na in
dɔn kil man ɔ uman; dɛn go ston di kaw ɛn di pɔsin we gɛt am bak
dɛn go kil am.
21:30 If dɛn put mɔni pan am, i fɔ gi fɔ di...
fri in layf fɔ ɛnitin we dɛn put pan am.
21: 31 If i chuk bɔy pikin ɔ i bit gyal pikin, na so i se
dɛn go jɔj am to am.
21: 32 If di kaw push man slev ɔ savant; i go gi to
dɛn masta 30 shekel silva, ɛn dɛn go ston di kaw.
21: 33 Ɛn if pɔsin opin ol ɔ if pɔsin dig ol, bɔt i nɔ dig
kɔba am, ɛn ɔks ɔ dɔnki fɔdɔm insay;
21: 34 Di pɔsin we gɛt di ol fɔ mek am gud, ɛn gi mɔni to di pɔsin we gɛt am
pan dɛn; ɛn di wayl animal we dɔn day go bi in yon.
21: 35 If wan man in kaw du bad to ɔda pɔsin, i go day; dɔn dɛn go sɛl
di layf kaw, ɛn sheb di mɔni pan am; ɛn dɛn go du di kaw dɛn we dɔn day bak
sheb.
21: 36 Ɔ if dɛn no se di kaw bin dɔn de push trade trade, ɛn in yon
ɔna nɔ kip am insay; i go mɔs pe kaw fɔ kaw; ɛn di wan dɛn we dɔn day
go bi in yon.