Ɛksodɔs
13: 1 PAPA GƆD tɛl Mozis se.
13: 2 Una mek ɔl di fɔs bɔy pikin dɛn oli to mi, ɛnitin we opin di bɛlɛ bitwin dɛn
di Izrɛlayt dɛn, mɔtalman ɛn animal dɛn, na mi yon.
13: 3 Mozis tɛl di pipul dɛn se: “Una mɛmba dis de we una kɔmɔt na do.”
frɔm Ijipt, kɔmɔt na di os usay dɛn bin de bi slev; bikɔs bay trɛnk fɔ an di
PAPA GƆD pul una kɔmɔt na dis ples, i nɔ go gɛt bred we gɛt yist
dɛn dɔn it am.
13: 4 Dis de, una kam na do insay di mɔnt we dɛn kɔl Abib.
13: 5 Na da tɛm de PAPA GƆD go kɛr yu go na di land we di
Kenanayt dɛn, di Hitayt dɛn, di Amɔrayt dɛn, di Ayvayt dɛn, ɛn di
Jebusayt dɛn, we i bin swɛ to yu gret gret granpa dɛn fɔ gi yu, na land we de flɔd
wit milk ɛn ɔni, so dat yu go kip dis savis insay dis mɔnt.
13: 6 Yu fɔ it bred we nɔ gɛt yist fɔ sɛvin dez, ɛn insay di de we mek sɛvin, yu fɔ it bred
bi fɛstival fɔ PAPA GƆD.
13: 7 Dɛn fɔ it bred we nɔ gɛt Yist fɔ sɛvin dez; ɛn nɔbɔdi nɔ go gɛt yist
dɛn nɔ go si bred wit yu, ɛn dɛn nɔ go si yist wit yu.”
ɔl di say dɛn we yu de.
13: 8 Da de de, yu fɔ tɛl yu pikin se: “Na bikɔs ɔf.”
wetin PAPA GƆD du to mi we a kɔmɔt na Ijipt.
13: 9 I go bi sayn fɔ yu na yu an ɛn fɔ mɛmba yu
bitwin yu yay, so dat PAPA GƆD in lɔ go de na yu mɔt: bikɔs wit a
PAPA GƆD dɔn pul yu kɔmɔt na Ijipt we gɛt strɔng an.
13: 10 So yu fɔ kip dis lɔ insay in tɛm frɔm wan ia to
ia.
13: 11 Na da tɛm de PAPA GƆD go kɛr yu go na di land we di
Kenanayt dɛn, jɔs lɛk aw i bin swɛ to yu ɛn yu gret gret granpa dɛn, ɛn i go gi am
yu, .
13: 12 Dat yu fɔ put ɔl di wan dɛn we de opin di matris fɔ PAPA GƆD, ɛn
ɛni fɔs pikin we kɔmɔt frɔm animal we yu gɛt; di man dɛn go
bi PAPA GƆD in yon.
13: 13 Yu fɔ fri ɛni fɔs pikin we dɔnki wit ship; ɛn if yu
nɔ go fri am, dɔn yu go brok in nɛk, ɛn ɔl di
Yu fɔ fri mɔtalman fɔs bɔy pikin pan yu pikin dɛn.
13: 14 We yu bɔy pikin aks yu se, “Wetin.”
na dis? dat yu go tɛl am se: “Na PAPA GƆD in an trɛnk.”
i pul wi kɔmɔt na Ijipt, na di os usay wi bin de bi slev.
13: 15 We Fɛro nɔ bin want fɔ lɛf wi fɔ go, PAPA GƆD [“Jiova,” NW ].”
kil ɔl di fɔs bɔy pikin dɛn na Ijipt, dɛn ɔl tu na mɔtalman in fɔs bɔy pikin dɛn.
ɛn di fɔs bɔy pikin dɛn, na dat mek a de sakrifays to PAPA GƆD ɔl dat
opin di matris, bikɔs na man dɛn; bɔt ɔl di fɔs bɔy pikin dɛn na mi
sev.
13: 16 Ɛn i go bi sayn na yu an ɛn fɔ mek yu gɛt fes bitwin dɛn
yu yay: bikɔs na in an pawa PAPA GƆD pul wi kɔmɔt
Ijipt.
13: 17 We Fɛro dɔn lɛf di pipul dɛn fɔ go, Gɔd bin de lid am
dɛn nɔto tru di we aw di Filistin dɛn bin de, pan ɔl we dat
bin de nia; bikɔs Gɔd bin se, “So dat di pipul dɛn nɔ go ripɛnt we dɛn.”
si wɔ, ɛn dɛn go bak na Ijipt.
13: 18 Bɔt Gɔd bin de kɛr di pipul dɛn go na di rod we de na di ɛmti land usay pɔsin nɔ go ebul fɔ waka
Rɛd si: ɛn di Izrɛlayt dɛn kɔmɔt na di land we dɛn kɔl
Ijipt.
13: 19 Mozis tek Josɛf in bon dɛn wit am, bikɔs i bin dɔn swɛ tranga wan
di Izrɛlayt dɛn se, “Gɔd go kam fɛn una; ɛn una go du dat
kɛr mi bon dɛn go ɔp frɔm ya wit yu.
13: 20 Dɛn kɔmɔt na Sukɔt ɛn kam kamp na Itam, we de na di...
edj fɔ di wildanɛs.
13: 21 PAPA GƆD de go bifo dɛn na de wit wan pila we gɛt klawd fɔ lid
dɛn na di rod; ɛn na nɛt na wan pila we gɛt faya, fɔ gi dɛn layt; to
go de ɛn nɛt:
13: 22 I nɔ pul di pila we de na di klawd na de, ɛn di pila we gɛt faya
na nɛt, frɔm bifo di pipul dɛn.