Ɛksodɔs
12:1 PAPA GƆD tɛl Mozis ɛn Erɔn na Ijipt.
12: 2 Dis mɔnt go bi di biginin fɔ di mɔnt dɛn
fɔs mɔnt insay di ia to yu.
12: 3 Una tɛl ɔl di kɔngrigeshɔn na Izrɛl se, “Na di de we mek tɛn.”
fɔ dis mɔnt dɛn fɔ tek wan ship fɔ dɛn, jɔs lɛk aw di
na dɛn gret gret granpa dɛn os, na ship fɔ bi os.
12: 4 Ɛn if di os tu smɔl fɔ di ship, lɛ in ɛn in yon
neba nia in os tek am akɔdin to di nɔmba fɔ di
sol dɛn; ɔlman akɔdin to wetin i it fɔ mek una kɔnt fɔ di
ship pikin.
12: 5 Una ship nɔ go gɛt wan bɔt, man we ol wan ia
tek am na ship ɔ got.
12: 6 Una fɔ kip am te di de we mek 12 insay da mɔnt de
di wan ol kɔngrigeshɔn na Izrɛl go kil am insay di
ivin.
12: 7 Dɛn go tek di blɔd ɛn nak am na di tu sayd tik dɛn
ɛn na di domɔt we de ɔp na di os dɛn, usay dɛn go it am.
12:8 Dɛn go it di bɔdi da nɛt de, dɛn go ros am wit faya, ɛn
bred we nɔ gɛt yist; ɛn dɛn go it am wit bita ɔyl.
12: 9 Nɔ it am raw, ɔ sod wit wata, bɔt ros am wit faya;
in ed wit in leg dɛn, ɛn wit di purtenance fɔ am.
12: 10 Una nɔ fɔ lɛf ɛnitin pan am te mɔnin; ɛn dat we
de lɛf am te di mɔnin we una fɔ bɔn wit faya.
12: 11 Na so una go it am; wit yu loins we yu tay, yu sus pan yu
fut, ɛn yu stik na yu an; ɛn una go it am kwik kwik wan
di Pasova we na PAPA GƆD.
12: 12 A go pas na Ijipt dis nɛt, ɛn a go kil ɔlman
di fɔs bɔy pikin dɛn na Ijipt, mɔtalman ɛn animal dɛn; ɛn agens ɔlman
a go jɔj di gɔd dɛn na Ijipt: Mi na PAPA GƆD.
12: 13 Di blɔd go bi sayn fɔ una fɔ di os dɛn we una de.
ɛn we a si di blɔd, a go pas oba una, ɛn di bad bad sik nɔ go pas
de pan una fɔ dɔnawe wit una, we a go kil di land na Ijipt.
12: 14 Dis de go bi fɔ una fɔ mɛmba; ɛn una fɔ kip am a
it fɔ PAPA GƆD fɔ ɔl una jɛnɛreshɔn; una fɔ kip am as fɛstival
bay wan ɔdinans sote go.
12: 15 Una fɔ it bred we nɔ gɛt yist fɔ sɛvin dez; ivin di fɔs de, una go du am
una pul yist kɔmɔt na una os, bikɔs ɛnibɔdi we it bred we gɛt yist.”
frɔm di fɔs de te to di de we mek sɛvin, dɛn go dɔnawe wit da pɔsin de
frɔm Izrɛl.
12: 16 Di fɔs de, dɛn go gɛt oli kɔnvokeshɔn, ɛn insay di
di de we mek sɛvin, na oli kɔnvokeshɔn fɔ una; no we fɔ wok
go bi insay dɛn, pas wetin ɔlman fɔ it, so dat nɔmɔ go ebul fɔ it
bi fɔ una.
12: 17 Una fɔ sɛlibret di fɛstival fɔ it bred we nɔ gɛt yist; bikɔs insay dis sɛf sɛf
de a dɔn pul una sojaman dɛn kɔmɔt na Ijipt
una de kip dis de insay una jɛnɛreshɔn bay wan lɔ sote go.
12: 18 Insay di fɔs mɔnt, di de we mek 12 insay di mɔnt, na ivintɛm
it bred we nɔ gɛt yist, te di wan ɛn twɛnti de insay di mɔnt na
ivin.
12: 19 Sɛvin dez, dɛn nɔ go si yist na una os, fɔ ɛnibɔdi
it wetin gɛt yist, ivin da sol de go kɔmɔt na di
kɔngrigeshɔn na Izrɛl, ilɛksɛf na strenja, ɔ i bɔn na di kɔntri.
12: 20 Una nɔ fɔ it ɛnitin we gɛt yist; una fɔ it na ɔl di say dɛn we una de
bred we nɔ gɛt yist.
12: 21 Dɔn Mozis kɔl ɔl di ɛlda dɛn na Izrɛl ɛn tɛl dɛn se: “Dray.”
kɔmɔt ɛn tek wan ship pikin akɔdin to una famili, ɛn kil di
passova.
12: 22 Una tek wan bɔnch hisɔp ɛn put am insay di blɔd we de insay
di bason, ɛn nak di lintel ɛn di tu sayd post dɛn wit di blɔd
dat de na di bason; ɛn nɔbɔdi nɔ fɔ go na in domɔt.”
os te di mɔnin.
12: 23 PAPA GƆD go pas fɔ kil di Ijipshian dɛn; ɛn we i si
PAPA GƆD go pas di blɔd we de pan di lint, ɛn di tu sayd tik dɛn
oba di domɔt, ɛn i nɔ go alaw di pɔsin we de pwɛl fɔ kam insay yu
os dɛn fɔ bit yu.
12: 24 Una fɔ fala dis tin fɔ yu ɛn yu bɔy pikin dɛn
sote go.
12: 25 We una rich na di land we PAPA GƆD de
go gi una, jɔs lɛk aw i dɔn prɔmis, fɔ mek una kip dis
savis.
12: 26 I go bi se we una pikin dɛn go tɛl una se, “Wetin.”
yu min bay dis savis?
12: 27 Dat una fɔ se, ‘Na di sakrifays fɔ PAPA GƆD in Pasova, we
bin pas oba di Izrɛlayt dɛn os dɛn na Ijipt, we i bin de bit
di Ijipshian dɛn, ɛn sev wi os dɛn. Ɛn di pipul dɛn butu dɛn ed
ɛn dɛn bin de wɔship am.
12: 28 Di Izrɛlayt dɛn go ɛn du wetin PAPA GƆD tɛl dɛn
Mozis ɛn Erɔn, dɛnsɛf bin du.
12: 29 Na midulnɛt PAPA GƆD kil ɔl di fɔs bɔy pikin dɛn
na di land na Ijipt, frɔm Fɛro in fɔs bɔy pikin we sidɔm pan in yon
tron to di fɔs bɔy pikin fɔ di slev we bin de na di jel; ɛn
ɔl di fɔs bɔy pikin dɛn fɔ kaw.
12:30 Dɔn Fɛro grap na nɛt, in ɛn ɔl in savant dɛn ɛn ɔl di
Ijipshian dɛn; ɛn big big kray bin de na Ijipt; bikɔs os nɔ bin de
usay nɔbɔdi nɔ bin day.
12: 31 Na nɛt i kɔl Mozis ɛn Erɔn ɛn tɛl am se: “Gap ɛn kam.”
una ɛn di Izrɛlayt dɛn, una de kɔmɔt na mi pipul dɛn; ɛn
una go sav PAPA GƆD lɛk aw una dɔn tɔk.
12: 32 Una tek una ship ɛn ship dɛn, lɛk aw una dɔn tɔk, ɛn go; ɛn
blɛs mi bak.
12: 33 Di Ijipshian dɛn bin de rɔsh pan di pipul dɛn, so dat dɛn go sɛn dɛn
kɔmɔt na di land kwik kwik wan; bikɔs dɛn bin se: “Wi ɔl dɔn day.”
12: 34 Di pipul dɛn tek dɛn dɔti bifo i gɛt yist, dɛn
kneadingtroughs we dɛn bin de tay insay dɛn klos na dɛn sholda.
12: 35 Di Izrɛlayt dɛn du wetin Mozis tɔk; ɛn dɛn
dɛn bin lɛnt frɔm di Ijipshian dɛn tin dɛn we dɛn mek wit silva, ɛn tin dɛn we dɛn mek wit gold, ɛn
klos we dɛn kin wɛr: .
12: 36 PAPA GƆD mek di pipul dɛn gladi na di Ijipshian dɛn, so
dat dɛn bin de lɛnt dɛn tin dɛn we dɛn nid. En deibin spoil
di Ijipshian dɛn.
12: 37 Di Izrɛlayt dɛn kɔmɔt na Ramɛsɛs ɛn go na Sɔkɔt, we na lɛk siks ia so
ɔndrɛd tawzin pipul dɛn we bin de waka na fut we na bin man dɛn, apat frɔm pikin dɛn.
12: 38 Bɔku pipul dɛn bak go wit dɛn. ɛn ship dɛn ɛn ship dɛn, .
ivin bɔku bɔku kaw dɛn.
12: 39 Dɛn mek kek dɛn we nɔ gɛt yist wit di dɔti we dɛn mek
kɔmɔt na Ijipt, bikɔs i nɔ bin gɛt yist; bikɔs dɛn bin de trowe dɛn kɔmɔt na do
Ijipt, ɛn dɛn nɔ bin ebul fɔ de, ɛn dɛn nɔ bin dɔn rɛdi ɛni wan fɔ dɛnsɛf
victual we dɛn kin it.
12: 40 Di Izrɛlayt dɛn we bin de na Ijipt, bin de na Ijipt
fɔ ɔndrɛd ɛn tati ia.
12: 41 We di 400 ɛn 30 ia dɔn.
ivin di sem de, ɔl di sojaman dɛn na PAPA GƆD
bin kɔmɔt na Ijipt.
12: 42 Na nɛt we PAPA GƆD fɔ de du fɔ mek i pul dɛn kɔmɔt na do
frɔm di land na Ijipt: dis na da nɛt de we PAPA GƆD de du
ɔl di Izrɛlayt dɛn insay dɛn jɛnɛreshɔn.
12: 43 PAPA GƆD tɛl Mozis ɛn Erɔn se: “Dis na di lɔ we di pipul dɛn fɔ du
passova: Nɔbɔdi nɔ fɔ it am.
12: 44 Bɔt ɛnibɔdi in slev we dɛn bay fɔ mɔni, we yu gɛt.”
sakɔmsayz am, dɔn i go it am.
12: 45 Fɔrina ɛn pɔsin we dɛn de pe fɔ am nɔ fɔ it am.
12: 46 Dɛn fɔ it am na wan os; yu nɔ fɔ kɛr ɛnitin pan di
bɔdi we kɔmɔt na ɔda kɔntri kɔmɔt na di os; ɛn una nɔ fɔ brok wan bon pan am.
12: 47 Ɔl di kɔngrigeshɔn na Izrɛl fɔ kip am.
12: 48 Ɛn we strenja go de wit yu ɛn it di Pasova
to PAPA GƆD, lɛ dɛn sakɔmsayz ɔl in man dɛn, dɔn lɛ i kam.”
nia ɛn kip am; ɛn i go tan lɛk pɔsin we dɛn bɔn na di land
ɛnibɔdi we nɔ sakɔmsayz nɔ fɔ it am.
12: 49 Wan lɔ go de fɔ ɛnibɔdi we bɔn na os, ɛn fɔ strenja dat
de sojourned midul una.
12:50 Na so ɔl di Izrɛlayt dɛn du; as PAPA GƆD tɛl Mozis ɛn
Erɔn, na so dɛnsɛf bin du.
12:51 Na da sem de de, PAPA GƆD kam wit di
Izrɛl pikin dɛn kɔmɔt na Ijipt bay dɛn sojaman dɛn.