Ɛksodɔs
4: 1 Mozis ansa am se, “Dɛn nɔ go biliv mi ɛn dɛn nɔ go biliv mi.”
una lisin to mi vɔys, bikɔs dɛn go se, ‘PAPA GƆD nɔ apia
to yu.
4: 2 PAPA GƆD aks am se: “Wetin na yu an?” En imbin tok, “A
tik.
4: 3 I tɛl am se: “Twɛl am na grɔn.” Ɛn i trowe am na grɔn, ɛn i trowe am
bin bi snek; ɛn Mozis rɔnawe bifo am.
4: 4 PAPA GƆD tɛl Mozis se: “Es yu an ɛn ol am
tel. Ɛn i es in an ɛn ol am, ɛn i tɔn stik insay
in an:
4: 5 So dat dɛn go biliv se na PAPA GƆD we na dɛn gret gret granpa dɛn Gɔd, we na di Gɔd fɔ
Ebraam, we na Ayzak in Gɔd, ɛn Jekɔb in Gɔd, dɔn apia to
yu.
4: 6 PAPA GƆD tɛl am bak se: “Pu yu an na yu an.”
bɔdi. Ɛn i put in an na in bɔdi, ɛn we i pul am, .
luk, in an bin gɛt lɛprɔsi lɛk sno.
4: 7 I tɛl am se: “Put yu an na yu bɔdi bak.” Ɛn i put in an
insay in bɔdi bak; ɛn pul am kɔmɔt na in bɔdi, ɛn si am
bin tɔn bak lɛk in ɔda bɔdi.
4: 8 I go bi se if dɛn nɔ biliv yu, ɛn dɛn nɔ go biliv yu
una lisin to di fɔs sayn in vɔys, so dat dɛn go biliv di vɔys
fɔ di las sayn.
4: 9 I go bi se if dɛn nɔ biliv dɛn tu ya
sayn dɛn, ɛn nɔ lisin to yu vɔys fɔ se yu go tek di wata.”
na di riva, ɛn tɔn am pan dray land, ɛn di wata we yu
we dɛn pul kɔmɔt na di riva go tɔn to blɔd na di dray land.
4: 10 Mozis tɛl PAPA GƆD se: “O mi PAPA GƆD, a nɔ sabi tɔk
so, ɛn frɔm we yu tɔk to yu slev, bɔt a de slo
fɔ tɔk, ɛn fɔ tɔk sloslo.
4: 11 PAPA GƆD aks am se: “Udat mek mɔtalman in mɔt?” ɔ udat de mek di
mumu, ɔ dɛf, ɔ di wan we de si, ɔ di wan we blaynd? nɔto mi PAPA GƆD?
4: 12 Naw, go, a go de wit yu mɔt ɛn tich yu wetin yu de du
go se.
4: 13 Dɔn i se: “O mi PAPA GƆD, a de beg yu, sɛn di wan we yu de yuz.”
wilt sɛn.
4: 14 PAPA GƆD vɛks pan Mozis, ɛn i se: “I nɔ de.”
Erɔn we na Livayt yu brɔda? A no se i ebul fɔ tɔk fayn. Ɛn bak, .
luk, i de kam mit yu, ɛn we i si yu, i go de.”
gladi na in at.
4: 15 Yu go tɔk to am ɛn put wɔd dɛn na in mɔt
wit yu mɔt ɛn wit in mɔt, ɛn i go tich una wetin una fɔ du.
4: 16 Na in go bi yu tɔkman to di pipul dɛn
go bi to yu insted of maut, en yu go bi to am insted of
Gɔd.
4: 17 Ɛn yu fɔ ol dis stik na yu an we yu fɔ du
sayn dɛn.
4: 18 Mozis go bak to Jɛtro ɛn tɛl am
am, “A beg yu mek a go, ɛn go bak to mi brɔda dɛn we de insay.”
Ijipt, ɛn si if dɛn stil de alayv. Ɛn Jɛtro tɛl Mozis se: “Go.”
insay pis.
4: 19 PAPA GƆD tɛl Mozis na Midian se: “Go, go bak na Ijipt, fɔ ɔlman.”
di man dɛn we bin de tray fɔ day, dɔn day.
4: 20 Mozis tek in wɛf ɛn in bɔy pikin dɛn ɛn put dɛn pan dɔnki ɛn in
go bak na Ijipt, ɛn Mozis tek Gɔd in stik na in yon
an.
4: 21 PAPA GƆD tɛl Mozis se: “We yu go go bak na Ijipt, si.”
dat yu de du ɔl dɛn wɔndaful tin dɛn de bifo Fɛro, we a dɔn put insay yu yon.”
an: bɔt a go mek in at at, so dat i nɔ go mek di pipul dɛn go.
4: 22 Ɛn yu go tɛl Fɛro se: ‘Na dis PAPA GƆD se, Izrɛl na mi pikin.
ivin mi fɔs bɔy pikin:
4: 23 Ɛn a de tɛl yu se: Lɛ mi pikin go, so dat i go sav mi
nɔ gri fɔ mek i go, a go kil yu bɔy pikin, yu fɔs bɔy pikin.
4: 24 Nain na di rod na di ples usay dɛn de slip, PAPA GƆD mit am, ɛn
bin tray fɔ kil am.
4: 25 Dɔn Zipora tek wan shap ston ɛn kɔt in pikin in fɔs skin.
ɛn trowe am na in fut ɛn tɛl am se: “Fɔ tru, yu na man we gɛt blɔd.”
mi.
4: 26 So i lɛf am fɔ go, dɔn di uman tɛl am se: “Yu na man we gɛt blɔd bikɔs ɔf.”
di wan we dɛn sakɔmsayz.
4: 27 PAPA GƆD tɛl Erɔn se: “Go na di ɛmti land usay pɔsin nɔ go ebul fɔ mit Mozis.” Ɛn i
go mit am na Gɔd in mawnten, ɛn kis am.
4: 28 Mozis tɛl Erɔn ɔl di wɔd dɛn we PAPA GƆD sɛn am ɛn ɔlman tɛl am
di sayn dɛn we i bin dɔn tɛl am fɔ du.
4: 29 Mozis ɛn Erɔn go gɛda ɔl di ɛlda dɛn na di
di pikin dɛn na Izrɛl:
4: 30 Ɛn Erɔn tɔk ɔl di wɔd dɛn we PAPA GƆD bin dɔn tɛl Mozis, ɛn
du di sayn dɛn na di pipul dɛn yay.
4: 31 Di pipul dɛn biliv, ɛn we dɛn yɛri se PAPA GƆD dɔn kam fɛn dɛn
di Izrɛlayt dɛn, ɛn i bin de luk pan dɛn sɔfa, .
dɔn dɛn butu dɛn ed ɛn wɔship.