Ɛksodɔs
3:1 Mozis bin de kip di ship dɛn we Jitro in fadɛnlɔ, we na bin prist fɔ
Midian: ɛn i kɛr di ship dɛn go na di baksay na di dɛzat, ɛn kam
Gɔd in mawnten, ivin te go na Ɔrɛb.
3: 2 PAPA GƆD in enjɛl apia to am insay faya we kɔmɔt
di midul pan wan bush, i luk, ɛn si di bush de bɔn wit
faya, ɛn di bush nɔ bin bɔn.
3: 3 So Mozis se, “A go tɔn bak ɛn si dis big tin we a de si, wetin mek di
bush nɔ de bɔn.
3: 4 We PAPA GƆD si se i tɔn bak fɔ si, Gɔd kɔl am
kɔmɔt na di bush, ɛn se: “Mozis, Mozis.” En imbin tok, “Naya.”
na mi na mi.
3: 5 I tɛl am se: “Nɔ kam nia ya, pul yu sus na yu fut.”
bikɔs di ples we yu tinap na oli grɔn.
3: 6 Pantap dat, i se: “Mi na yu papa in Gɔd, Ebraam in Gɔd, di
Ayzak in Gɔd, ɛn Jekɔb in Gɔd. Ɛn Mozis ayd in fes; bikɔs na in bin de
fred fɔ luk Gɔd.
3: 7 PAPA GƆD se, “A dɔn si di sɔfa we mi pipul dɛn de sɔfa we
de na Ijipt, ɛn dɛn dɔn yɛri dɛn kray bikɔs ɔf di wan dɛn we de oba dɛn wok;
bikɔs a no dɛn sɔri-at;
3:8 A dɔn kam dɔŋ fɔ sev dɛn frɔm di Ijipshian dɛn an, ɛn
fɔ briŋ dɛn kɔmɔt na da land de go na gud land ɛn big, to a
land we de flɔ wit milk ɛn ɔni; to di ples we di Kenanayt dɛn bin de, ɛn
di Hitayt dɛn, di Amɔrayt dɛn, di Pɛrizayt dɛn, di Ayvayt dɛn, ɛn
di Jebusayt dɛn.
3: 9 So naw, di Izrɛlayt dɛn kray dɔn kam
mi: ɛn a dɔn si bak di we aw di Ijipshian dɛn bin de mek pipul dɛn sɔfa
dɛn.
3: 10 So kam naw, a go sɛn yu to Fɛro so dat yu go ebul fɔ du am.”
pul mi pipul dɛn we na Izrɛl kɔmɔt na Ijipt.
3: 11 Mozis tɛl Gɔd se: “Udat na mi fɔ go to Fɛro ɛn...
so dat a go pul di Izrɛlayt dɛn kɔmɔt na Ijipt?
3: 12 I se: “Fɔ tru, a go de wit yu; ɛn dis go bi token
to yu, we a sɛn yu: We yu dɔn briŋ di
pipul dɛn we kɔmɔt na Ijipt, una go sav Gɔd na dis mawnten.
3: 13 Mozis tɛl Gɔd se, “We a go kam to di pikin dɛn we dɛn bɔn wit.”
Izrɛl, ɛn tɛl dɛn se: “Na una gret gret granpa dɛn Gɔd sɛn mi.”
to una; ɛn dɛn go aks mi se, ‘Udat in nem? wetin a go se
to dɛn?
3: 14 Gɔd tɛl Mozis se: “MI NA WE A BI.”
tɛl di Izrɛlayt dɛn se, “MI MAN dɔn sɛn mi to una.”
3: 15 Gɔd tɛl Mozis bak se: “Na dis yu fɔ tɛl di pikin dɛn.”
na Izrɛl, na PAPA GƆD we na una gret gret granpa dɛn Gɔd, Ebraam in Gɔd, we na Gɔd fɔ
Ayzak ɛn Jekɔb in Gɔd sɛn mi to una
ɔltɛm, ɛn dis na mi mɛmorial to ɔl di jɛnɛreshɔn dɛn.
3: 16 Una go gɛda di ɛlda dɛn na Izrɛl ɛn tɛl dɛn se, “Di
PAPA GƆD na Gɔd fɔ una gret gret granpa dɛn, na Ebraam, Ayzak ɛn Jekɔb dɛn Gɔd.
apia to mi se: “Fɔ tru, a dɔn kam fɛn una ɛn si wetin.”
dɛn dɔn du to una na Ijipt:
3: 17 A dɔn tɔk se, a go pul una kɔmɔt na Ijipt
di land we di Kenanayt dɛn, di It pipul dɛn, di Emɔrayt dɛn, ɛn di
Di Pɛrizayt dɛn, di Ayvayt dɛn, ɛn di Jebusayt dɛn, go na wan land we wata de rɔn
milk ɛn ɔni.
3: 18 Dɛn go lisin to yu vɔys, ɛn yu go kam, yu ɛn di
di ɛlda dɛn na Izrɛl, to di kiŋ na Ijipt, ɛn una go tɛl am se, ‘Di
PAPA GƆD we na di Ibru dɛn Gɔd dɔn mit wit wi, ɛn naw lɛ wi go, wi de beg wi
yu, tri dez waka go na di wildanɛs, so dat wi go sakrifays to
na PAPA GƆD we na wi Gɔd.
3:19 Ɛn a shɔ se di kiŋ na Ijipt nɔ go lɛf una fɔ go, nɔto bay a
pawaful an.
3: 20 A go es mi an ɛn kil Ijipt wit ɔl mi wɔndaful tin dɛn
we a go du midul am, ɛn afta dat i go lɛf una fɔ go.”
3: 21 A go mek di Ijipshian dɛn gladi fɔ dis pipul dɛn
i go bi se we una go, una nɔ go ɛmti.
3: 22 Bɔt ɛni uman fɔ lɛnt frɔm in neba ɛn frɔm in yon
i de na in os, i de yuz silva fayn fayn tin dɛn, ɛn gold
Una fɔ wɛr dɛn klos pan una bɔy pikin dɛn ɛn una gyal pikin dɛn;
ɛn una go tif di Ijipshian dɛn.