Ɛksodɔs
1: 1 Na dis na di nem dɛn fɔ di Izrɛlayt dɛn we kam insay
Ijipt; ɔlman ɛn in famili kam wit Jekɔb.
1: 2 Rubɛn, Simiɔn, Livay, ɛn Juda.
1: 3 Ayzaka, Zɛbulɔn, ɛn Bɛnjamin, .
1: 4 Dan, Neftali, Gad, en Esha.
1: 5 Ɔl di sol dɛn we kɔmɔt na Jekɔb in los na bin sɛvinti
sol dɛn: bikɔs Josɛf bin dɔn de na Ijipt.
1:6 Josɛf ɛn ɔl in brɔda dɛn ɛn ɔl da jɛnɛreshɔn de day.
1: 7 Di Izrɛlayt dɛn bɔn bɔku bɔku pikin dɛn, ɛn...
i bin bɔku, ɛn i bin gɛt pawa pasmak; ɛn di land bin ful-ɔp wit
dɛn.
1:8 Wan nyu kiŋ kam oba Ijipt, we nɔ bin no Josɛf.
1: 9 I tɛl in pipul dɛn se: “Una luk, di pipul dɛn we kɔmɔt na di wɔl.”
Izrɛl gɛt pawa pas wi;
1: 10 Una kam, lɛ wi trit dɛn wit sɛns; so dat dɛn nɔ go bɔku, ɛn i nɔ go kam
fɔ pas, we ɛni wɔ fɔdɔm, dɛn kin jɔyn wi bak
ɛnimi dɛn, ɛn fɛt wi, ɛn so mek dɛn kɔmɔt na di land.
1: 11 So dɛn put masta dɛn oba dɛn fɔ mek dɛn sɔfa wit dɛn
lod dɛn we dɛn kin du. Ɛn dɛn bil Pitɔm ɛn Ramsɛs fɔ Fɛro.
1: 12 Bɔt di mɔ we dɛn de mek dɛn sɔfa, na di mɔ dɛn de bɔku ɛn gro. Ɛn
dɛn at pwɛl bikɔs ɔf di Izrɛlayt dɛn.
1: 13 Di Ijipshian dɛn mek di Izrɛlayt dɛn sav tranga wan.
1: 14 Ɛn dɛn mek dɛn layf bita wit tranga slev, wit mɔt, ɛn insay
brik, ɛn ɔlkayn wok we dɛn de du na fil: ɔl dɛn wok, .
we dɛn mek dɛn sav, na wit strikt.
1: 15 Di kiŋ na Ijipt tɔk to di Ibru midwayv dɛn we dɛn kɔl
di wan na Shifra, en di oda wan nem Pua.
1: 16 I se: “We una de du midwayf to di Ibru uman dɛn, ɛn
si dɛn na di stɔl; if na bɔy pikin, una fɔ kil am
na gyal pikin, na da tɛm de i go liv.
1: 17 Bɔt di midwayv dɛn bin de fred Gɔd, ɛn dɛn nɔ du wetin di kiŋ na Ijipt tɛl dɛn
dɛn, bɔt i sev di man pikin dɛn layf.
1: 18 Di kiŋ na Ijipt kɔl di midwayv dɛn ɛn tɛl dɛn se: “Wetin mek.”
una dɔn du dis, ɛn una sev di man pikin dɛn layf?
1: 19 Di midwayv dɛn tɛl Fɛro se: “Bikɔs di Ibru uman dɛn nɔ tan lɛk.”
di Ijipshian uman dɛn; bikɔs dɛn gɛt layf, ɛn dɛn kin sev dɛn bifo di
midwayv dɛn kin kam insay dɛn.
1: 20 So Gɔd du gud to di midwayv dɛn, ɛn di pipul dɛn bɔku.
ɛn waks bin rili pawaful.
1: 21 Na bikɔs di midwayv dɛn bin de fred Gɔd, so i mek dɛn
os dɛn.
1: 22 Fɛro tɛl ɔl in pipul dɛn se: “Una ɛni bɔy pikin we bɔn.”
go trowe dɛn na di riva, ɛn una go sev ɛni gyal pikin.