Ɛkliziastis
1: 1 Na wetin di Pricha, we na Devid in pikin, we na kiŋ na Jerusɛlɛm, bin tɔk.
1: 2 Na fɔ natin, na so di Pricha se, na fɔ natin na fɔ natin; ɔltin de
fɔ natin.
1: 3 Us bɛnifit pɔsin go gɛt pan ɔl in wok we i de wok ɔnda di san?
1:4 Wan jɛnɛreshɔn de pas, ɛn ɔda jɛnɛreshɔn de kam, bɔt di
di wɔl de de sote go.
1: 5 Di san de kɔmɔt bak, ɛn di san de go dɔŋ, ɛn i de go na in ples kwik kwik wan
usay i grap.
1:6 Di briz de blo na di sawt ɛn tɔn rawnd di nɔt; i
de blo ɔltɛm, ɛn di briz de blo bak lɛk aw i de blo
in sakit dɛn.
1: 7 Ɔl di riva dɛn de rɔn go na di si; bɔt stil di si nɔ ful-ɔp; to di ples
usay di riva dɛn kɔmɔt, na de dɛn kin kam bak bak.
1: 8 Ɔltin ful-ɔp wit wok; man nɔ ebul fɔ tɔk am: di yay nɔ de tɔk am
satisfay wit si, ɛn di yes ful wit yɛri.
1: 9 Di tin we dɔn de, na di tin we go de; ɛn wetin de
dɔn na wetin dɛn go du, ɛn no nyu tin nɔ de ɔnda di
san.
1: 10 Ɛnitin de we dɛn go se, “Si, dis na nyu tin?” i dɔn gɛt
bin dɔn de trade trade, we bin de bifo wi.
1: 11 Nɔbɔdi nɔ de mɛmba di tin dɛn we bin de trade; ɛn nɔbɔdi nɔ go de
mɛmba tin dɛn we gɛt fɔ apin wit di wan dɛn we gɛt fɔ kam afta dat.
1: 12 Mi we na di Pricha na bin kiŋ oba Izrɛl na Jerusɛlɛm.
1: 13 Ɛn a gi mi at fɔ luk fɔ ɔlman wit sɛns
tin dɛn we de apin ɔnda ɛvin: Gɔd dɔn gi dis bad bad pen
mɔtalman pikin dɛn fɔ ɛksesaiz wit am.
1: 14 A dɔn si ɔl di wok dɛn we dɛn de du ɔnda di san; ɛn, luk, ɔl
na fɔ natin ɛn fɔ mek pɔsin vɛks pan spirit.
1: 15 Dɛn nɔ go ebul fɔ mek di tin we kruk, ɛn di tin we nɔ gɛt wan
nɔ go ebul fɔ gɛt nɔmba.
1: 16 A tɔk wit mi yon at se, “A dɔn kam fɔ gɛt bɔku prɔpati.”
ɛn dɛn dɔn gɛt mɔ sɛns pas ɔl di wan dɛn we bin dɔn de bifo mi
Jerusɛlɛm: yes, mi at bin gɛt bɔku ɛkspiriɛns pan sɛns ɛn no.
1: 17 Ɛn a gi mi at fɔ no sɛns, ɛn fɔ no krayse ɛn ful
bin no se dis sɛf na fɔ vɛks pan spirit.
1: 18 Plɛnti sɛns de mek pɔsin fil bad, ɛn ɛnibɔdi we de mek pipul dɛn no mɔ
i de mek pɔsin fil bad mɔ ɛn mɔ.