Ditarɔnɔmi
30: 1 Ɛn we ɔl dɛn tin ya apin to yu, di
blɛsin ɛn di swɛ we a dɔn put bifo yu, ɛn yu go du am.”
una mɛmba ɔl di neshɔn dɛn usay PAPA GƆD we na una Gɔd gɛt.”
drɛb yu, .
30: 2 Una go bak to PAPA GƆD we na yu Gɔd, ɛn obe in vɔys
ɔl wetin a tɛl yu tide, yu ɛn yu pikin dɛn, .
wit ɔl yu at ɛn wit ɔl yu sol;
30: 3 So PAPA GƆD we na yu Gɔd go tɔn yu slev ɛn sɔri fɔ yu
pan yu, ɛn i go kam bak ɛn gɛda yu frɔm ɔl di neshɔn dɛn, usay dɛn de.”
PAPA GƆD we na yu Gɔd dɔn skata yu.
30: 4 If dɛn drɛb ɛnibɔdi pan una go na di say we de fa fawe na ɛvin, una kɔmɔt
PAPA GƆD we na yu Gɔd go gɛda yu na de, ɛn i go pul yu kɔmɔt de
yu:
30: 5 PAPA GƆD we na yu Gɔd go kɛr yu go na di land we yu gret gret granpa dɛn bin gɛt
possessed, ɛn yu go gɛt am; ɛn i go du yu gud, ɛn
mek yu bɔku pas yu gret gret granpa dɛn.
30: 6 PAPA GƆD we na yu Gɔd go sakɔmsayz yu at ɛn yu at
sid, fɔ lɛk PAPA GƆD we na yu Gɔd wit ɔl yu at ɛn wit ɔl yu
sol, so dat yu go liv.
30: 7 PAPA GƆD we na yu Gɔd go put ɔl dɛn swɛ ya pan yu ɛnimi dɛn, ɛn
pan di wan dɛn we et yu, we bin de mek yu sɔfa.
30: 8 Yu go kam bak ɛn obe PAPA GƆD in vɔys ɛn du ɔl wetin i want
di lɔ dɛn we a de tɛl yu tide.
30: 9 PAPA GƆD we na yu Gɔd go mek yu ful-ɔp pan ɛnitin we yu de du
an, insay di frut fɔ yu bɔdi, ɛn insay di frut fɔ yu kaw, ɛn insay
di frut na yu land, fɔ gud, bikɔs PAPA GƆD go gladi bak
yu fɔ gud, jɔs lɛk aw i gladi fɔ yu gret gret granpa dɛn.
30: 10 If yu lisin to PAPA GƆD we na yu Gɔd in vɔys, fɔ kip in yon
di lɔ dɛn ɛn in lɔ dɛn we dɛn rayt insay dis buk we de na di lɔ, .
ɛn if yu tɔn to PAPA GƆD we na yu Gɔd wit ɔl yu at ɛn wit ɔl yu at
ɔl yu sol.
30: 11 Dis lɔ we a de tɛl yu tide, i nɔ ayd
frɔm yu, ɛn i nɔ de fa.
30: 12 Nɔto na ɛvin yu fɔ se, ‘Udat go go ɔp fɔ wi
ɛvin, ɛn briŋ am kam to wi, so dat wi go yɛri am ɛn du am?
30: 13 Nɔto biɛn di si fɔ se, ‘Udat go krɔs.’
di si fɔ wi, ɛn briŋ am kam to wi, so dat wi go yɛri am ɛn du am?
30: 14 Bɔt di wɔd de nia yu, na yu mɔt ɛn yu at.
so dat yu go du am.
30: 15 Si, a dɔn put layf ɛn gud, day ɛn bad bifo yu tide;
30: 16 Na dat a de tɛl yu tide fɔ lɛk PAPA GƆD we na yu Gɔd ɛn waka wit in yon
we, ɛn fɔ kip in lɔ dɛn, in lɔ dɛn ɛn in jɔjmɛnt dɛn, .
so dat yu go liv ɛn bɔku, ɛn PAPA GƆD we na yu Gɔd go blɛs
yu na di land we yu de go fɔ gɛt am.
30: 17 Bɔt if yu at tɔn bak, so dat yu nɔ go yɛri, bɔt yu go de
drɛb dɛn, ɛn wɔship ɔda gɔd dɛn, ɛn sav dɛn;
30: 18 A de kɔndɛm una tide se una go day ɛn una go day
nɔ go lɔng yu de na di land usay yu de pas
Jɔdan fɔ go fɔ gɛt am.
30: 19 A de kɔl ɛvin ɛn di wɔl fɔ rayt dis de agens una, we a dɔn sɛt
bifo una gɛt layf ɛn day, blɛsin ɛn swɛ: so una pik layf, .
so dat yu ɛn yu pikin dɛn go gɛt layf.
30: 20 So dat yu go lɛk PAPA GƆD we na yu Gɔd ɛn obe in yon
vɔys, ɛn so dat yu go tay am, bikɔs na in na yu layf, ɛn di
lɔng yu de, so dat yu go de na di land we PAPA GƆD de
swɛ to yu gret gret granpa dɛn, to Ebraam, to Ayzak, ɛn Jekɔb fɔ gi
dɛn.