Ditarɔnɔmi
24: 1 We man dɔn mared in wɛf ɛn mared am, ɛn i kin apin
i nɔ si ɛni gud tin na in yay, bikɔs i dɔn si sɔm dɔti tin dɛn
insay am: dɔn lɛ i rayt to am wan bil fɔ dayvɔs, ɛn gi am insay am
an, ɛn sɛn am kɔmɔt na in os.
24: 2 We di uman kɔmɔt na in os, i kin go ɛn bi ɔda pɔsin
man in wɛf.
24: 3 Ɛn if di las man et am, ɛn rayt to am fɔ divɔs;
ɛn gi am na in an, ɛn sɛn am kɔmɔt na in os; ɔ if di
di las man day, we tek am fɔ bi in wɛf;
24: 4 In fɔs man we sɛn am go, nɔ go tek am igen
in wɛf, afta dat i dɔti; bikɔs dat na tin we nɔ fayn bifo di
PAPA GƆD: ɛn yu nɔ fɔ mek di land sin, we na PAPA GƆD we na yu Gɔd
gi yu fɔ bi prɔpati.
24: 5 We man dɔn mared nyu wɛf, i nɔ fɔ go fɛt wɔ ɛn i nɔ fɔ go fɛt
dɛn go chaj am fɔ ɛni biznɛs, bɔt i fɔ fri na os wan
ia, ɛn i go mek in wɛf we i dɔn mared gladi.
24: 6 Nɔbɔdi nɔ fɔ tek di milston we de dɔŋ ɔ di ɔp pat fɔ mek prɔmis
tek man in layf fɔ prɔmis.
24: 7 If dɛn si pɔsin de tif ɛni wan pan in brɔda dɛn pan in pikin dɛn
Izrɛl, ɛn mek biznɛs wit am ɔ sɛl am; dɔn da tifman de
go day; ɛn yu fɔ pul bad tin kɔmɔt pan una.
24: 8 Tek tɛm we lɛprɔsi de sɔfa, so dat yu go tek tɛm du am
ɔl wetin di Livayt prist dɛn go tich una, jɔs lɛk aw a de tich una
bin tɛl dɛn, na so una fɔ du.
24: 9 Una mɛmba wetin PAPA GƆD we na una Gɔd du to Miriam na rod
bin kɔmɔt na Ijipt.
24: 10 We yu lɛnt yu brɔda ɛnitin, yu nɔ fɔ go insay in brɔda
os fɔ go tek in prɔmis.
24: 11 Yu go tinap na do, ɛn di man we yu lɛnt to go kam wit am
out di pledge abroad to yu.
24: 12 If di man po, yu nɔ fɔ slip wit in prɔmis.
24: 13 Ɛni we, yu fɔ gi am di prɔmis bak we di san go go
dɔŋ, so dat i go slip wit in yon klos, ɛn blɛs yu
una fɔ de du wetin rayt bifo PAPA GƆD we na una Gɔd.
24: 14 Yu nɔ fɔ mek pɔsin we po ɛn we nid ɛp, sɔfa, ilɛksɛf
i kɔmɔt na yu brɔda dɛn ɔ yu strenja dɛn we de na yu land insay yu
yu get dɛn:
24: 15 Na in de, yu fɔ gi am in pe, ɛn di san nɔ go go dɔŋ
pan am; bikɔs i po, ɛn i de put in at pan am, so dat i nɔ go kray.”
agens yu to PAPA GƆD, ɛn na sin to yu.
24: 16 Dɛn nɔ fɔ kil di papa dɛn fɔ di pikin dɛn, ɛn dɛn nɔ fɔ kil dɛn
dɛn fɔ kil di pikin dɛn fɔ di papa dɛn
day fɔ in yon sin.
24: 17 Yu nɔ fɔ chenj di we aw strenja de jɔj am, ɛn di...
we nɔ gɛt papa; ɛn nɔ tek uman we in man dɔn day in klos fɔ prɔmis.
24: 18 Bɔt yu fɔ mɛmba se yu na bin slev na Ijipt ɛn PAPA GƆD
yu Gɔd dɔn fri yu frɔm de, na dat mek a de tɛl yu fɔ du dis.
24: 19 We yu kɔt yu avɛst na yu fam ɛn fɔgɛt a
ship we de na di fil, yu nɔ fɔ go bak fɔ go tek am
di strenja, fɔ di wan dɛn we nɔ gɛt papa ɛn fɔ di uman we dɛn man dɔn day: dat na PAPA GƆD na yu
Gɔd kin blɛs yu pan ɔl di wok we yu de du.
24: 20 We yu bit yu ɔliv tik, yu nɔ fɔ go oba di branch dɛn
bak: i go bi fɔ strenja, fɔ strenja, ɛn fɔ di
uman we in man dɔn day.
24: 21 We yu gɛda di greps na yu vayn gadin, yu nɔ fɔ gɛda am
afta dat: i go bi fɔ strenja, fɔ strenja, ɛn fɔ di
uman we in man dɔn day.
24: 22 Ɛn yu fɔ mɛmba se yu na bin slev na Ijipt.
na dat mek a de kɔmand yu fɔ du dis tin.