Ditarɔnɔmi
23: 1 Ɛnibɔdi we wund pan ston ɔ we dɛn kɔt in bɔdi.
nɔ fɔ go na PAPA GƆD in kɔngrigeshɔn.
23: 2 Bastard nɔ fɔ go insay PAPA GƆD in kɔngrigeshɔn; ivin to in yon
I nɔ fɔ go na PAPA GƆD in kɔngrigeshɔn we mek tɛn jɛnɛreshɔn.
23: 3 Amɔnayt ɔ Moabayt nɔ fɔ go na di kɔngrigeshɔn fɔ di
LƆD; ivin te dɛn jɛnɛreshɔn we mek tɛn, dɛn nɔ go go insay di
PAPA GƆD in kɔngrigeshɔn sote go:
23: 4 Bikɔs dɛn nɔ bin mit una wit bred ɛn wata na rod, we una
kɔmɔt na Ijipt; ɛn bikɔs dɛn bin tek wok fɔ yu Belam di
na Biɔ in pikin we kɔmɔt na Pitɔ we kɔmɔt na Mɛsopotemia, fɔ swɛ yu.
23: 5 Bɔt PAPA GƆD we na yu Gɔd nɔ bin gri fɔ lisin to Belam. bɔt di
PAPA GƆD we na yu Gɔd dɔn tɔn di swɛ to blɛsin to yu, bikɔs di
PAPA GƆD we na yu Gɔd bin lɛk yu.
23: 6 Yu nɔ fɔ luk fɔ dɛn pis ɔ dɛn prɔsperiti ɔl yu de fɔ
ɛva.
23: 7 Yu nɔ fɔ et Idɔmayt; bikɔs na yu brɔda, yu nɔ fɔ du dat
et pɔsin we kɔmɔt Ijipshian; bikɔs yu na bin strenja na in land.
23: 8 Di pikin dɛn we dɛn bɔn go go insay di kɔngrigeshɔn
fɔ PAPA GƆD insay dɛn tɔd jɛnɛreshɔn.
23: 9 We di sojaman dɛn go fɛt yu ɛnimi dɛn, na fɔ mek yu nɔ du am
ɛvri wikɛd tin.
23: 10 If ɛnibɔdi de bitwin una, we nɔ klin bikɔs ɔf
dɔti tin we kin apin to am na nɛt, da tɛm de i go kɔmɔt na do
di kamp, i nɔ fɔ kam insay di kamp;
23: 11 Bɔt we ivintɛm kam, i go was insɛf wit
wata: ɛn we di san dɔn go dɔŋ, i go kam na di kamp bak.
23: 12 Yu go gɛt ples bak na do na di kamp usay yu go go
fɔ go ɔda kɔntri dɛn:
23: 13 Ɛn yu fɔ gɛt padul pan yu wɛpɔn; ɛn i go bi, we yu
go izi fɔ yusɛf, yu go dig wit am, ɛn tɔn bak
ɛn kɔba wetin kɔmɔt frɔm yu.
23: 14 PAPA GƆD we na yu Gɔd de waka na yu kamp fɔ sev yu.
ɛn fɔ gi yu ɛnimi dɛn bifo yu; na dat mek yu kamp go de
oli.
23: 15 Yu nɔ fɔ gi in masta di slev we dɔn rɔnawe pan
in masta to yu:
23: 16 I go de wit una, midul una, na di ples we i go de
pik wan pan yu get dɛn, usay i lɛk am pas ɔl
de mek i sɔfa.
23: 17 Nɔbɔdi nɔ go de du mami ɛn dadi biznɛs di we aw Gɔd nɔ want pan Izrɛl dɛn gyal pikin dɛn, ɔ pɔsin we de du mami ɛn dadi biznɛs wit ɔda pipul dɛn
na Izrɛl in pikin dɛn.
23: 18 Yu nɔ fɔ briŋ di pe fɔ raregal ɔ di prayz fɔ dɔg
na PAPA GƆD we na yu Gɔd in os fɔ ɛni prɔmis, bikɔs dɛn tu tin ya na.”
na tin we PAPA GƆD we na yu Gɔd et.
23: 19 Yu nɔ fɔ lɛnt yu brɔda fɔ pe fɔ yu brɔda; usury fɔ mɔni, usury fɔ
victuals, ritɔri fɔ ɛnitin we dɛn lɛnt pan ritɔri.
23: 20 Yu kin lɛnt strenja fɔ pe fɔ mɔni; bɔt na to yu brɔda yu
nɔ fɔ lɛnt mɔni fɔ pe, so dat PAPA GƆD we na yu Gɔd go blɛs yu pan ɔltin
dat yu put yu an pan na di land usay yu de go.”
posɛs am.
23: 21 We yu prɔmis PAPA GƆD we na yu Gɔd, yu nɔ fɔ slɛf
pe am, bikɔs PAPA GƆD we na yu Gɔd go aks yu fɔ du am; ɛn i
go bi sin insay yu.
23: 22 Bɔt if yu lɛf fɔ prɔmis, i nɔ go bi sin pan yu.
23: 23 Yu fɔ kip ɛn du wetin dɔn kɔmɔt na yu lip; ivin a
ɔfrin we yu want, jɔs lɛk aw yu dɔn prɔmis to PAPA GƆD we na yu Gɔd.
we yu dɔn prɔmis wit yu mɔt.
23: 24 We yu kam na yu neba in vayn gadin, na da tɛm de yu go it
greps yu fil we yu want; bɔt yu nɔ fɔ put ɛni wan pan yu
bot.
23: 25 We yu kam insay yu neba in it we tinap, na da tɛm de yu
mayest pul di yes wit yu an; bɔt yu nɔ fɔ muf sik
to yu neba in tin fɔ it.