Ditarɔnɔmi
22: 1 Yu nɔ go si yu brɔda in kaw ɔ in ship dɛn de rɔnawe ɛn ayd
yusɛf frɔm dɛn: yu fɔ briŋ dɛn bak to yu ɛni we
brɔda.
22: 2 Ɛn if yu brɔda nɔ de nia yu ɔ if yu nɔ no am, dat min se
yu go kɛr am go na yu yon os, ɛn i go de wit yu
te yu brɔda luk fɔ am, ɛn yu go gi am bak.
22: 3 Na di sem we yu fɔ du wit in dɔnki; ɛn na so yu fɔ du wit in yon
klos we dɛn kin wɛr; ɛn wit ɔl di tin dɛn we yu brɔda dɔn lɔs, we i dɔn lɔs.
ɛn yu dɔn fɛn, yu fɔ du di sem tin, yu nɔ go ayd.”
yusɛf.
22: 4 Yu nɔ go si yu brɔda in dɔnki ɔ in kaw fɔdɔm na rod, ɛn
ayd yusɛf frɔm dɛn: yu go rili ɛp am fɔ es dɛn ɔp
igen.
22: 5 Di uman nɔ fɔ wɛr di tin we man fɔ wɛr, ɛn i nɔ fɔ wɛr am
man de wɛr uman klos, bikɔs ɔl di wan dɛn we de du dat na tin we dɛn et
na PAPA GƆD we na yu Gɔd.
22:6 If bɔd in nɛst chans fɔ de bifo yu na di rod na ɛni tik, ɔ pan am
di grɔn, ilɛksɛf na yɔŋ wan, ɔ eg, ɛn di dɛm sidɔm
pan di yɔŋ wan dɛn, ɔ pan di eg dɛn, yu nɔ fɔ tek di dɛm wit di
yɔŋ:
22: 7 Bɔt yu fɔ lɛf di wata ɛn kɛr di pikin go to yu;
so dat i go fayn fɔ yu, ɛn mek yu liv lɔng.
22: 8 We yu bil nyu os, na da tɛm de yu fɔ mek fɛt-fɛt fɔ
yu ruf, so dat yu nɔ go briŋ blɔd pan yu os, if ɛnibɔdi fɔdɔm
frɔm de.
22: 9 Yu nɔ fɔ plant difrɛn sid dɛn na yu vayn gadin, so dat di frut we yu go gɛt
sid we yu dɔn plant ɛn di frut we yu plant na yu vayn gadin, dɔti.
22: 10 Yu nɔ fɔ plant wit kaw ɛn dɔnki togɛda.
22: 11 Yu nɔ fɔ wɛr difrɛn klos lɛk wul ɛn linin
togɛda.
22: 12 Yu fɔ mek yu klos pan di 4 pat pan yu klos.
we yu de kɔba yusɛf wit.
22: 13 If ɛnibɔdi mared in wɛf ɛn go to am ɛn et am.
22: 14 Una tɔk bad bɔt am
am, ɛn se, “A tek dis uman, ɛn we a kam to am, a nɔ si am.”
wan maid we de wok fɔ am:
22: 15 Dɔn di titi in papa ɛn in mama go tek ɛn kam wit am
tɛl di ɛlda dɛn na di siti di tin dɛn we de sho se di titi dɔn bi vajin
insay di get:
22: 16 Di titi in papa go tɛl di ɛlda dɛn se: “A gi mi gyal pikin.”
to dis man fɔ mared, ɛn i et am;
22: 17 I dɔn tɔk bad bɔt am se: “A dɔn fɛn am.”
nɔto yu gyal pikin we na savant; ɛn pan ɔl dat, dɛn tin ya na di sayn dɛn we mi gyal pikin gɛt
vajiniti. Ɛn dɛn go spre di klos bifo di bigman dɛn na di
siti.
22: 18 Di ɛlda dɛn na da siti de go tek da man de ɛn kɔrɛkt am;
22: 19 Dɛn go jɔyn am wit wan ɔndrɛd shekel silva ɛn gi am
to di titi in papa, bikɔs i dɔn briŋ bad nem
pan wan vajin we kɔmɔt na Izrɛl, ɛn i go bi in wɛf; sɔntɛm i nɔ go put am
away ɔl in de dɛn.
22: 20 Bɔt if dis tin na tru, ɛn dɛn nɔ fɛn di sayn dɛn we de sho se i vajin
di titi:
22: 21 Dɔn dɛn go kɛr di titi go na di domɔt na in papa in os.
ɛn di man dɛn na in siti go ston am wit ston te i day.
bikɔs i dɔn du fulish tin na Izrɛl, fɔ mek i du mami ɛn dadi biznɛs wit am
papa in os: na so yu fɔ pul bad tin kɔmɔt pan una.
22: 22 If dɛn si man de ledɔm wit uman we mared to in man, dɛn
dɛn ɔl tu go day, di man we ledɔm wit di uman ɛn di
uman: so yu fɔ pul bad tin kɔmɔt na Izrɛl.
22: 23 If uman we na vajin go mared to in man ɛn man
fɛn am na di siti, ɛn ledɔm wit am;
22: 24 Dɔn una fɔ kɛr dɛn ɔl tu go na di get na da siti de
go ston dɛn wit ston we go mek dɛn day; di titi, bikɔs na in
nɔ kray, bikɔs i bin de na di siti; ɛn di man, bikɔs i dɔn put in yon dɔŋ
neba in wɛf, so yu fɔ pul bad tin kɔmɔt pan una.
22: 25 Bɔt if man fɛn wan titi we dɛn dɔn prɔmis fɔ mared na fil, ɛn di man gɛt pawa
am, ɛn ledɔm wit am, na di man nɔmɔ we ledɔm wit am go day.
22: 26 Bɔt yu nɔ fɔ du natin to di titi; sin nɔ de insay di titi
we fit fɔ day, bikɔs i tan lɛk we pɔsin grap agens in kɔmpin ɛn
kil am, na so dis tin bi.
22: 27 I si am na di fil, ɛn di titi we dɛn dɔn prɔmis fɔ mared ala
nɔ bin gɛt ɛnibɔdi fɔ sev am.
22: 28 If man fɛn titi we na vajin, we nɔ mared, ɛn ledɔm
ol am, ledɔm wit am, ɛn dɛn go fɛn dɛn;
22: 29 Dɔn di man we ledɔm wit am fɔ gi di titi in papa fifti
shekel silva, ɛn i go bi in wɛf; bikɔs i dɔn put insɛf dɔŋ
am, i nɔ go ebul fɔ put am fa ɔl in de.
22: 30 Man nɔ fɔ tek in papa in wɛf ɛn fɛn in papa in klos.