Ditarɔnɔmi
12: 1 Dis na di lɔ ɛn jɔjmɛnt dɛn we una fɔ fala
di land we PAPA GƆD we na una gret gret granpa dɛn Gɔd gi una fɔ gɛt am.
ɔl di de dɛn we una de liv na di wɔl.
12: 2 Una go pwɛl ɔl di ples dɛn we di neshɔn dɛn we una de
go gɛt dɛn gɔd dɛn we dɛn de sav, na di ay ay mawnten dɛn, ɛn na di
il dɛn, ɛn ɔnda ɔl di grɔn tik dɛn:
12: 3 Una go pwɛl dɛn ɔlta dɛn, brok dɛn pila dɛn ɛn bɔn dɛn
dɛn grov dɛn wit faya; ɛn una go kɔt dɛn aydɔl dɛn we dɛn mek
gɔd dɛn, ɛn pwɛl dɛn nem dɛn kɔmɔt na da ples de.
12: 4 Una nɔ fɔ du dat to PAPA GƆD we na una Gɔd.
12: 5 Bɔt na di ples we PAPA GƆD we na una Gɔd go pik frɔm ɔl una
trayb dɛn fɔ put in nem de, una go luk fɔ usay i de, .
ɛn na de yu go kam.
12: 6 Una fɔ kam wit una bɔn ɔfrin dɛn ɛn una sakrifays dɛn de.
ɛn una tayt, ɛn es ɔfrin dɛn we una dɔn mek, ɛn una vaw, ɛn
una fridɔm ɔfrin, ɛn di fɔs pikin dɛn fɔ una ship dɛn ɛn una
ship dɛn we de na di ship dɛn:
12: 7 Una go it de bifo PAPA GƆD we na una Gɔd, ɛn una go gladi fɔ am
ɔl wetin una put una an pan, una ɛn una os, we PAPA GƆD de du
yu Gɔd dɔn blɛs yu.
12: 8 Una nɔ fɔ du ɔl wetin wi de du na ya tide, ɔlman
ɛnitin we rayt na in yon yay.
12: 9 Una nɔ rich yet to di ɔda wan dɛn ɛn di prɔpati dɛn we di
PAPA GƆD we na una Gɔd de gi una.
12: 10 Bɔt we una go krɔs Jɔdan ɛn go de na di land we PAPA GƆD na una
Gɔd de gi una fɔ gɛt prɔpati, ɛn we i gi una rɛst frɔm ɔl una
ɛnimi dɛn we de rawnd una, so dat una go de na say we sef;
12: 11 Dɔn wan ples go de we PAPA GƆD we na una Gɔd go pik fɔ du
mek in nem de de; na de una go briŋ ɔl wetin a tɛl una fɔ du
yu; una bɔn ɔfrin dɛn, ɛn una sakrifays dɛn, una tɛn pat, ɛn di
ev ɔfrin wit una an, ɛn ɔl di prɔmis dɛn we una dɔn prɔmis fɔ du
PAPA GƆD:
12: 12 Una ɛn una bɔy pikin dɛn ɛn una go gladi bifo PAPA GƆD we na una Gɔd
yu gyal pikin dɛn, yu man slev dɛn, yu savant dɛn, ɛn di
Livayt we de insay una get dɛn; bikɔs i nɔ gɛt ɛni pat ɛn i nɔ gɛt ɛnitin fɔ du wit am
ɛritaj wit yu.
12: 13 Tek tɛm mek yu nɔ mek yu bɔn sakrifays ɛvride
ples we yu de si:
12: 14 Bɔt na di ples we PAPA GƆD go pik na wan pan yu trayb dɛn
yu go mek yu bɔn sakrifays, ɛn na de yu fɔ du ɔl wetin a de du
kɔmand yu.
12: 15 Bɔt yu kin kil ɛn it bif na ɔl yu get dɛn.
ɛnitin we yu want, jɔs lɛk aw PAPA GƆD blɛs yu
yu Gɔd we i gi yu: di wan dɛn we nɔ klin ɛn di wan dɛn we klin kin it.”
pan am, lɛk rɔb, ɛn lɛk hat.
12: 16 Bɔt una nɔ fɔ it di blɔd; una go tɔn am na di wɔl lɛk
wata.
12: 17 Yu nɔ fɔ it di tɛn pat pan yu it ɔ yu it insay yu get dɛn
wayn, ɔ yu ɔyl, ɔ yu ship dɛn fɔs pikin dɛn ɔ yu ship dɛn
ɛni wan pan yu vaw dɛn we yu prɔmis, ɔ yu friwil ɔfrin dɛn, ɔ ɛv
ɔfrin we yu de gi yu an:
12: 18 Bɔt yu fɔ it dɛn bifo PAPA GƆD we na yu Gɔd na di ples we di
PAPA GƆD we na yu Gɔd go pik, yu, yu bɔy pikin, yu gyal pikin ɛn yu
man slev, ɛn yu savant, ɛn di Livayt we de insay yu
get dɛn: ɛn yu go gladi bifo PAPA GƆD we na yu Gɔd fɔ ɔl wetin yu de du
put yu an dɛn to.
12: 19 Tek tɛm mek yu nɔ lɛf di Livayt as lɔng as yu de
de liv na di wɔl.
12: 20 We PAPA GƆD we na yu Gɔd go mek yu bɔda big lɛk aw i dɔn prɔmis
yu, ɛn yu go se, ‘A go it bɔdi, bikɔs yu sol want fɔ it
it bɔdi; yu kin it bɔdi, ɛnitin we yu sol want.
12: 21 If di ples we PAPA GƆD we na yu Gɔd dɔn pik fɔ put in nem de
we yu de fa frɔm yu, dɔn yu fɔ kil pan yu ship dɛn ɛn pan yu ship dɛn.
we PAPA GƆD dɔn gi yu, lɛk aw a dɔn tɛl yu, ɛn yu fɔ du am.”
it na yu get dɛn ɛnitin we yu sol want.
12: 22 Jɔs lɛk aw dɛn kin it rɔb ɛn hat, na so yu fɔ it dɛn
di wan dɛn we nɔ klin ɛn di wan dɛn we klin go it dɛn ɔl.
12: 23 Na fɔ mek shɔ se yu nɔ it di blɔd, bikɔs di blɔd na di layf; ɛn
yu nɔ go it di layf wit di bɔdi.
12: 24 Yu nɔ fɔ it am; yu go tɔn am na di wɔl lɛk wata.
12: 25 Yu nɔ fɔ it am; so dat i go fayn fɔ yu ɛn wit yu
pikin dɛn afta yu, we yu go du wetin rayt na yu yay
na PAPA GƆD in yon.
12: 26 Na yu oli tin dɛn nɔmɔ we yu gɛt ɛn yu prɔmis dɛn nɔmɔ yu fɔ tek, ɛn
go na di ples we PAPA GƆD go pik.
12: 27 Yu fɔ gi yu bɔn ɔfrin, di bɔdi ɛn di blɔd
di ɔlta fɔ PAPA GƆD we na yu Gɔd, ɛn di blɔd fɔ yu sakrifays go bi
tɔn am na PAPA GƆD we na yu Gɔd in ɔlta, ɛn yu go it di
bɔdi.
12: 28 Wach ɛn yɛri ɔl dɛn wɔd ya we a de tɛl yu, so dat i go go
wɛl wit yu, ɛn wit yu pikin dɛn afta yu sote go, we yu
du wetin gud ɛn rayt na PAPA GƆD we na yu Gɔd in yay.
12: 29 We PAPA GƆD we na yu Gɔd go dɔnawe wit di neshɔn dɛn we de bifo yu.
usay yu go tek dɛn, ɛn yu tek dɛn ples, ɛn
de liv na dɛn land;
12:30 Tek tɛm mek yu nɔ trap fɔ fala dɛn, afta
dat dɛn go dɔnawe wit dɛn kɔmɔt bifo yu; ɛn dat yu nɔ fɔ aks afta dat
dɛn gɔd dɛn, ɛn se, “Aw dɛn neshɔn ya bin de sav dɛn gɔd dɛn?” ivin na so i go bi
A kin du di sem tin.
12: 31 Una nɔ fɔ du dat to PAPA GƆD we na yu Gɔd, bikɔs ɔltin we di
PAPA GƆD we i et, dɛn dɔn du to dɛn gɔd dɛn; bikɔs ivin dɛn
dɛn dɔn bɔn bɔy pikin dɛn ɛn dɛn gyal pikin dɛn na faya to dɛn gɔd dɛn.
12: 32 Ɛnitin we a tɛl una fɔ du, una nɔ fɔ ad am
dat, ɛn nɔ stɔp frɔm am.