Ditarɔnɔmi
9:1 O Izrɛl, yɛri: Yu fɔ pas oba Jɔdan tide, fɔ go insay
gɛt neshɔn dɛn we big ɛn pawa pas yu, siti dɛn we big ɛn
dɛn dɔn fɛns am te go na ɛvin, .
9: 2 Pipul dɛn we big ɛn lɔng, we na di Anakim dɛn pikin dɛn, we yu sabi.
ɛn yu yɛri bɔt dɛn se, ‘Udat go ebul tinap bifo di pikin dɛn
Anak!
9: 3 So una ɔndastand tide se PAPA GƆD we na una Gɔd na di wan we de go
ova bifo yu; i go dɔnawe wit dɛn lɛk faya we de bɔn, ɛn i go dɔnawe wit dɛn
go briŋ dɛn dɔŋ bifo yu fes, so yu go drɛb dɛn kɔmɔt, ɛn
dɔnawe wit dɛn kwik kwik wan, jɔs lɛk aw PAPA GƆD dɔn tɛl yu.
9: 4 Nɔ tɔk na yu at afta PAPA GƆD we na yu Gɔd dɔn trowe
dɛn kɔmɔt bifo yu ɛn se, “PAPA GƆD gɛt fɔ du wetin rayt.”
i briŋ mi kam fɔ gɛt dis land, bɔt fɔ di wikɛd tin dɛn we dɛn de du
neshɔn dɛn PAPA GƆD de drɛb dɛn kɔmɔt bifo yu.
9: 5 Nɔto fɔ yu rayt we yu de du wetin rayt ɔ fɔ yu at we de du wetin rayt
yu go tek dɛn land, bɔt fɔ di wikɛd tin dɛn we dɛn neshɔn ya de du
PAPA GƆD we na yu Gɔd de drɛb dɛn kɔmɔt bifo yu, ɛn mek i ebul
du wetin PAPA GƆD swɛ to yu gret gret granpa dɛn, Ebraam, Ayzak, .
ɛn Jekɔb.
9: 6 So una ɔndastand se PAPA GƆD we na una Gɔd nɔ de gi yu dis gud tin
land fɔ gɛt am fɔ yu rayt; bikɔs yu na pɔsin we gɛt stif nɛk
pipul dɛn.
9: 7 Mɛmba, ɛn nɔ fɔgɛt aw yu mek PAPA GƆD we na yu Gɔd vɛks
na di wildanɛs: frɔm di de we yu kɔmɔt na di land
na Ijipt, te una kam na dis ples, una dɔn tɔn in bak pan Gɔd
na PAPA GƆD.
9:8 Na Ɔreb una mek PAPA GƆD vɛks so dat PAPA GƆD vɛks
wit yu fɔ dɔn pwɛl yu.
9: 9 We a go ɔp di mawnten fɔ tek di tebul dɛn we dɛn mek wit ston, ivin
di tebul dɛn fɔ di agrimɛnt we PAPA GƆD mek wit una, na da tɛm de a de insay
di mawnten fɔti dez ɛn fɔti nɛt, a nɔ it bred ɛn drink
wata:
9:10 PAPA GƆD gi mi tu tebul dɛn we dɛn mek wit ston we dɛn rayt wit di
Gɔd in finga; ɛn dɛn rayt pan dɛn akɔdin to ɔl di wɔd dɛn, we
PAPA GƆD tɔk wit una na di mawnten frɔm di faya we bin de na di mawnten
de fɔ di asɛmbli.
9: 11 We fɔti dez ɛn fɔti nɛt dɔn, di...
PAPA GƆD gi mi di tu tebul dɛn we dɛn mek wit ston, di tebul dɛn we dɛn mek wit di agrimɛnt.
9: 12 PAPA GƆD tɛl mi se: “Grap, kam dɔŋ ya kwik kwik wan; fɔ
yu pipul dɛn we yu pul kɔmɔt na Ijipt dɔn pwɛl
dɛnsɛf; dɛn kin tɔn dɛn kwik kwik wan na sayd kɔmɔt na di rod we a
bin kɔmand dɛn; dɛn dɔn mek dɛn bi aydɔl we dɛn dɔn rɔtin.
9: 13 PAPA GƆD tɔk to mi se: “A dɔn si dɛn pipul ya.
ɛn, luk, na pipul dɛn we gɛt stif nɛk.
9: 14 Lɛf mi, so dat a go dɔnawe wit dɛn, ɛn pul dɛn nem kɔmɔt
ɔnda ɛvin, ɛn a go mek yu bi wan neshɔn we pawaful ɛn big pas am
dɛn.
9:15 So a tɔn ɛn kam dɔŋ frɔm di mawnten, ɛn di mawnten bɔn wit
faya: ɛn di tu tebul dɛn we de na di agrimɛnt bin de na mi tu an.
9: 16 A luk, ɛn luk, una dɔn sin agens PAPA GƆD we na una Gɔd, ɛn
bin dɔn mek una wan kaw pikin we dɔn rɔtin, una bin dɔn tɔn kwik kwik wan kɔmɔt na di rod
we PAPA GƆD bin dɔn tɛl una.
9: 17 A tek di tu tebul dɛn ɛn trowe dɛn na mi tu an ɛn brok dɛn
dɛn bifo yu yay.
9: 18 A bin fɔdɔm bifo PAPA GƆD lɛk aw a bin fɔdɔm, fɔti de ɛn fɔti dez
nɛt: A nɔ it bred, ɔ drink wata, bikɔs ɔf ɔl yu
sin dɛn we una sin, we una du bad na PAPA GƆD in yay, fɔ
mek i vɛks.
9: 19 A bin de fred di vɛks we PAPA GƆD de vɛks ɛn di wam wam bad at
bin vɛks pan yu fɔ dɔnawe wit yu. Bɔt PAPA GƆD lisin to mi at
da tɛm de bak.
9: 20 PAPA GƆD vɛks pan Erɔn fɔ kil am
bin pre fɔ Erɔn bak di sem tɛm.
9: 21 A tek una sin, di kaw pikin we una mek, ɛn bɔn am wit faya.
ɛn stamp am, ɛn grɔn am rili smɔl, ivin te i smɔl lɛk
dɔst: ɛn a trowe di dɔst na di blɔk we de kam dɔŋ
di mawnten we de na di mawnten.
9: 22 Na Tabera, Masa, ɛn Kibrot-Hatava, una bin vɛks pan di
PAPA GƆD fɔ vɛks.
9: 23 Semweso we PAPA GƆD sɛn una frɔm Kedeshbannia fɔ tɛl una se: “Una go ɔp ɛn.”
una gɛt di land we a dɔn gi una; dɔn una tɔn agens di
PAPA GƆD we na una Gɔd bin tɛl una, bɔt una nɔ biliv am ɛn una nɔ lisin to am
to in vɔys.
9: 24 Una dɔn tɔn in bak pan PAPA GƆD frɔm di de we a no una.
9:25 Na so a fɔdɔm bifo PAPA GƆD fɔ 40 dez ɛn fɔti nɛt, jɔs lɛk aw a fɔdɔm
dɔŋ na di fɔs wan; bikɔs PAPA GƆD bin dɔn se i go dɔnawe wit una.
9: 26 So a pre to PAPA GƆD ɛn se, “PAPA GƆD, nɔ pwɛl yu.”
pipul ɛn yu prɔpati we yu dɔn fri tru yu
big big tin, we yu pul kɔmɔt na Ijipt wit pawaful pawa
an.
9: 27 Mɛmba yu savant dɛn, Ebraam, Ayzak, ɛn Jekɔb; nɔ luk to di
dis pipul dɛn de mek traŋa traŋa, ɛn dɛn wikɛd, ɛn dɛn sin.
9: 28 So dat di land we yu pul wi kɔmɔt nɔ go se, “Na bikɔs PAPA GƆD de.”
nɔ ebul fɔ briŋ dɛn kam na di land we i prɔmis dɛn, ɛn bikɔs
i et dɛn, i dɔn pul dɛn kɔmɔt na do fɔ kil dɛn na di wildanɛs.
9: 29 Bɔt dɛn na yu pipul dɛn ɛn yu prɔpati we yu pul kɔmɔt
na yu pawaful pawa ɛn yu an we yu stret.