Ditarɔnɔmi
7:1 We PAPA GƆD we na yu Gɔd go kɛr yu go na di land usay yu de go
fɔ gɛt am, ɛn i dɔn drɛb bɔku neshɔn dɛn bifo yu, we na di Hitayt dɛn.
ɛn di Girgashayt dɛn, di Emɔrayt dɛn, di Kenanayt dɛn, ɛn di
Di Pɛrizayt dɛn, di Ayvayt dɛn, ɛn di Jebusayt dɛn, na sɛvin neshɔn dɛn we pas dɛn
ɛn i gɛt pawa pas yu;
7: 2 Ɛn we PAPA GƆD we na yu Gɔd go sev dɛn bifo yu; yu go du am
nak dɛn, ɛn pwɛl dɛn kpatakpata; yu nɔ fɔ mek ɛni agrimɛnt wit
dɛn, ɛn nɔ sɔri fɔ dɛn.
7: 3 Yu nɔ fɔ mared wit dɛn; yu nɔ fɔ du yu gyal pikin
yu nɔ fɔ gi in bɔy pikin, ɛn yu nɔ fɔ tek in gyal pikin to yu bɔy pikin.
7: 4 Dɛn go tɔn yu pikin lɛf fɔ fala mi, so dat dɛn go sav
ɔda gɔd dɛn: na so PAPA GƆD in wamat go mek una vɛks pan una, ɛn
dɔnawe wit yu wantɛm wantɛm.
7: 5 Bɔt na so una fɔ du to dɛn; una go pwɛl dɛn ɔlta dɛn, ɛn
brok dɛn imej dɛn, ɛn kɔt dɛn tik dɛn, ɛn bɔn dɛn
imej dɛn we dɛn dɔn grap wit faya.
7:6 Una na oli pipul fɔ PAPA GƆD we na yu Gɔd, PAPA GƆD we na yu Gɔd gɛt
i pik yu fɔ bi spɛshal pipul to insɛf, pas ɔl pipul dɛn we
de na di wɔl.
7: 7 PAPA GƆD nɔ put in lɔv pan una, ɛn i nɔ pik una, bikɔs una bin de
bɔku pas ɛnibɔdi; bikɔs una bin smɔl pas ɔl di pipul dɛn.
7: 8 Bɔt bikɔs PAPA GƆD lɛk una ɛn bikɔs i want fɔ du wetin i swɛ
i bin dɔn swɛ to una gret gret granpa dɛn, PAPA GƆD dɔn pul una kɔmɔt wit a
pawaful an, ɛn fri una kɔmɔt na slev os, frɔm di an
na Fɛro we na bin kiŋ na Ijipt.
7: 9 So una no se PAPA GƆD we na una Gɔd, na in na Gɔd, di fetful Gɔd, we
kip agrimɛnt ɛn sɔri-at wit di wan dɛn we lɛk am ɛn kip in yon
lɔ dɛn to wan tawzin jɛnɛreshɔn;
7: 10 Ɛn i de pe bak di wan dɛn we et am to dɛn fes, fɔ dɔnawe wit dɛn
nɔ fɔ slɛf to ɛnibɔdi we et am, i go pe am bak to in fes.
7:11 So yu fɔ fala di lɔ dɛn, di lɔ dɛn, ɛn di
di jɔjmɛnt dɛn we a de tɛl yu tide, fɔ du dɛn.
7: 12 So i go bi if una lisin to dɛn jɔjmɛnt ya ɛn
kip, ɛn du dɛn, so dat PAPA GƆD we na yu Gɔd go kip to yu di
agrimɛnt ɛn di sɔri-at we i bin swɛ to yu gret gret granpa dɛn.
7: 13 I go lɛk yu, blɛs yu ɛn mek yu bɔku
blɛs di frut na yu bɛlɛ, ɛn di frut na yu land, yu ston, ɛn
yu wayn ɛn yu ɔyl, yu kaw dɛn we de gro ɛn yu ship dɛn
ship, na di land we i bin swɛ to yu gret gret granpa dɛn fɔ gi yu.
7: 14 Yu go gɛt blɛsin pas ɔlman, man nɔ go de ɔ
uman we nɔ gɛt natin pan una, ɔ bitwin una kaw.
7: 15 PAPA GƆD go pul ɔl di sik kɔmɔt pan yu, ɛn i nɔ go pul ɛni wan pan yu
di bad bad sik dɛn na Ijipt, we yu no, pan yu; bɔt i go lay
dɛn de pan ɔl di wan dɛn we et yu.
7: 16 Yu go dɔnawe wit ɔl di pipul dɛn we PAPA GƆD we na yu Gɔd go dɔnawe wit
fri yu; yu yay nɔ go sɔri fɔ dɛn, ɛn yu nɔ go sɔri fɔ dɛn
sav dɛn gɔd dɛn; bikɔs dat go bi trap to yu.
7: 17 If yu se na yu at se, ‘Dɛn neshɔn ya pas mi. aw kin
A de dispossess dɛn?
7:18 Yu nɔ fɔ fred dɛn, bɔt yu fɔ mɛmba gud gud wan wetin PAPA GƆD want
yu Gɔd du to Fɛro ɛn ɔl Ijipt;
7: 19 Di big big tɛmt we yu yay si, di sayn dɛn, ɛn di
wɔndaful tin dɛn, ɛn di pawaful an, ɛn di an we dɛn stret, we di
PAPA GƆD we na yu Gɔd pul yu kɔmɔt, na so PAPA GƆD we na yu Gɔd go du to ɔl di
pipul dɛn we yu de fred.
7: 20 PAPA GƆD we na yu Gɔd go sɛn di ɔn fɔ mit dɛn, te dɛn
we lɛf, ɛn we de ayd frɔm yu, dɛn fɔ dɔnawe wit dɛn.
7: 21 Yu nɔ fɔ fred dɛn, bikɔs PAPA GƆD we na una Gɔd de wit una.
wan pawaful Gɔd ɛn i rili bad.
7: 22 PAPA GƆD we na yu Gɔd go pul dɛn neshɔn dɛn de bifo yu smɔl smɔl
ɛn smɔl: yu nɔ go dɔnawe wit dɛn wan tɛm, so dat di animal dɛn we de na di
fil inkris pan yu.
7: 23 Bɔt PAPA GƆD we na yu Gɔd go gi dɛn to yu, ɛn i go dɔnawe wit dɛn
dɛn wit pawaful pwɛl pwɛl, te dɛn dɔnawe wit dɛn.
7: 24 I go gi dɛn kiŋ dɛn na yu an, ɛn yu go dɔnawe wit dɛn
dɛn nem kɔmɔt ɔnda ɛvin, nɔbɔdi nɔ go ebul fɔ tinap bifo.”
yu, te yu dɔnawe wit dɛn.
7: 25 Una fɔ bɔn dɛn gɔd dɛn we dɛn mek wit faya
nɔ want di silva ɔ gold we de pan dɛn, ɛn nɔ tek am to yu, so dat yu nɔ go du am
yu go trap insay de, bikɔs na tin we PAPA GƆD we na yu Gɔd et.”
7:26 Yu nɔ fɔ briŋ sɔntin we rili et na yu os, so dat yu nɔ go bi a
swɛ tin lɛk am: bɔt yu go et am, ɛn yu go et am
et am bad bad wan; bikɔs na tin we dɛn dɔn swɛ.