Ditarɔnɔmi
5: 1 Dɔn Mozis kɔl ɔl di Izrɛlayt dɛn ɛn tɛl dɛn se: “Una yɛri, O Izrɛl, di
lɔ ɛn jɔjmɛnt dɛn we a de tɔk na una yes tide, so dat una go ebul fɔ du am
lan dɛn, ɛn kip dɛn, ɛn du dɛn.
5:2 PAPA GƆD we na wi Gɔd mek agrimɛnt wit wi na Ɔrɛb.
5: 3 PAPA GƆD nɔ mek dis agrimɛnt wit wi gret gret granpa dɛn, bɔt i mek wi, wi.
we wi ɔl de ya alayv dis de.
5: 4 PAPA GƆD tɔk wit una fes to fes na di mawnten we kɔmɔt na di midul
di faya, .
5: 5 (A bin tinap bitwin PAPA GƆD ɛn una da tɛm de, fɔ tɛl una di wɔd fɔ...
PAPA GƆD: bikɔs una bin de fred bikɔs ɔf di faya, ɛn una nɔ bin go insay
di mawnten;) se, .
5:6 Mi na PAPA GƆD we na una Gɔd, we pul una kɔmɔt na Ijipt
di os we dɛn de mek slev.
5: 7 Yu nɔ fɔ gɛt ɛni ɔda gɔd bifo mi.
5:8 Yu nɔ fɔ mek ɛni aydɔl ɔ ɛnitin we tan lɛk ɛnitin
we de na ɛvin ɔp, ɔ we de na di wɔl ɔnda, ɔ we de insay
di wata we de ɔnda di wɔl:
5:9 Yu nɔ fɔ butu to dɛn, ɛn sav dɛn, bikɔs mi
PAPA GƆD we na yu Gɔd na Gɔd we de jɛlɔs, ɛn i de kɔndɛm di bad tin dɛn we di gret gret granpa dɛn du
di pikin dɛn te to di tɔd ɛn 4 jɛnɛreshɔn pan di wan dɛn we et mi.
5: 10 Ɛn a sho sɔri-at to bɔku bɔku pipul dɛn we lɛk mi ɛn we de kip mi
kɔmandmɛnt dɛn.
5: 11 Yu nɔ fɔ tek PAPA GƆD we na yu Gɔd in nem fɔ natin, bikɔs na PAPA GƆD
nɔ go tek am se i nɔ gilti we tek in nem fɔ natin.
5: 12 Una kip di Sabat de fɔ mek i oli, jɔs lɛk aw PAPA GƆD we na yu Gɔd dɔn tɛl yu
yu.
5: 13 Yu fɔ wok fɔ siks dez ɛn du ɔl yu wok.
5: 14 Bɔt di de we mek sɛvin na PAPA GƆD we na yu Gɔd in Sabat
nɔ du ɛni wok, yu, yu bɔy pikin, yu gyal pikin, yu nɔ du ɛni wok
man slev, ɔ yu savant, ɔ yu kaw, ɔ yu dɔnki, ɔ ɛni wan pan dɛn
yu animal dɛn, ɔ yu strenja we de insay yu get dɛn; dat yu
man savant ɛn yu savant kin rɛst lɛk yu.
5: 15 Ɛn mɛmba se yu na bin slev na Ijipt, ɛn di
PAPA GƆD we na yu Gɔd bin pul yu kɔmɔt de wit pawaful an ɛn wit wan
stretch out arm: so PAPA GƆD we na yu Gɔd tɛl yu fɔ kip di
Sabat de.
5:16 Ɔna yu papa ɛn yu mama, lɛk aw PAPA GƆD we na yu Gɔd dɔn tɛl yu
yu; so dat yu de go lɔng, ɛn so dat i go fayn fɔ yu, .
na di land we PAPA GƆD we na una Gɔd de gi una.
5: 17 Yu nɔ fɔ kil pɔsin.
5: 18 Yu nɔ fɔ du mami ɛn dadi biznɛs wit ɔda pɔsin.
5: 19 Yu nɔ fɔ tif.
5: 20 Yu nɔ fɔ lay pan yu neba.
5: 21 Yu nɔ fɔ want yu neba in wɛf, ɛn yu nɔ fɔ want am
yu neba in os, in fam, ɔ in man slev, ɔ in savant.
in kaw, ɔ in dɔnki, ɔ ɛnitin we na yu neba in yon.
5: 22 Dɛn wɔd ya PAPA GƆD tɛl ɔl una gɛda na di mawnten we kɔmɔt
di midul pan di faya, di klawd, ɛn di tik tik daknɛs, wit a
big vɔys: ɛn i nɔ ad igen. Ɛn i rayt dɛn insay tu tebul dɛn we gɛt fɔ du wit
ston, ɛn gi dɛn to mi.
5: 23 We una yɛri di vɔys kɔmɔt na di midul
daknɛs, (bikɔs di mawnten bin de bɔn wit faya,) we una kam nia
mi, ɔl di edman dɛn na una trayb ɛn di ɛlda dɛn;
5: 24 Una se, “PAPA GƆD we na wi Gɔd dɔn sho wi in glori ɛn in yon.”
big big tin, ɛn wi dɔn yɛri in vɔys kɔmɔt na faya
dɔn si tide se Gɔd de tɔk to mɔtalman, ɛn i de alayv.
5: 25 Naw, wetin mek wi fɔ day? bikɔs dis big faya go bɔn wi: if
wi de yɛri PAPA GƆD we na wi Gɔd in vɔys igen, dɔn wi go day.
5: 26 Udat de pan ɔlman we dɔn yɛri di wan dɛn we de alayv in vɔys
Gɔd de tɔk kɔmɔt na di faya, lɛk aw wi dɔn du, ɛn liv?
5: 27 Go nia, ɛn yɛri ɔl wetin PAPA GƆD we na wi Gɔd go se, ɛn tɔk
yu de tɛl wi ɔl wetin PAPA GƆD we na wi Gɔd go tɛl yu; ɛn wi
go yɛri am, ɛn du am.
5: 28 PAPA GƆD yɛri wetin una de tɔk we una de tɔk to mi. ɛn
PAPA GƆD tɛl mi se, “A dɔn yɛri di vɔys we dɛn de tɔk bɔt dis.”
pipul, we dɛn dɔn tɔk to yu
dɛn dɔn tɔk.
5: 29 O if dis kayn at bin de insay dɛn, we dɛn go fred mi, ɛn
kip ɔl mi lɔ dɛn ɔltɛm, so dat i go fayn fɔ dɛn, ɛn
wit dɛn pikin dɛn sote go!
5:30 Una go tɛl dɛn se: “Una go insay una tɛnt bak.”
5: 31 Bɔt as fɔ yu, tinap ya nia mi, ɛn a go tɔk to yu ɔl.”
di lɔ dɛn, di lɔ dɛn, ɛn di jɔjmɛnt dɛn we yu fɔ du
tich dɛn, so dat dɛn go du dɛn na di land we a gi dɛn
posɛs am.
5: 32 So una fɔ du wetin PAPA GƆD we na una Gɔd tɛl una fɔ du
una: una nɔ fɔ tɔn to di raytan ɔ na di lɛft an.
5: 33 Una fɔ waka na ɔl di rod dɛn we PAPA GƆD we na una Gɔd dɔn tɛl una
una, so dat una go liv, ɛn so dat i go fayn fɔ una, ɛn so dat una go ebul
una fɔ lɔng tɛm na di land we una go gɛt.