Daniɛl
6:1 Dayrɔs bin gladi fɔ mek wan ɔndrɛd ɛn twɛnti bigman dɛn oba di Kiŋdɔm.
we fɔ de oba di wan ol kiŋdɔm;
6: 2 Ɛn oba dɛn tri prɛsidɛnt ya; pan dɛn Daniɛl na bin fɔs: dat di
prins dɛn kin aks dɛn, ɛn di kiŋ nɔ fɔ gɛt ɛnibɔdi
pwɛl.
6: 3 Dɔn dɛn bin lɛk dis Daniɛl pas di prɛsidɛnt ɛn prins dɛn, bikɔs
wan spɛshal spirit bin de insay am; ɛn di kiŋ bin tink fɔ put am oba di
wan ol eria.
6: 4 Dɔn di prɛsidɛnt dɛn ɛn di prins dɛn tray fɔ fɛn chans fɔ fɛt Daniɛl
bɔt di kiŋdɔm; bɔt dɛn nɔ bin ebul fɔ fɛn ɛni chans ɔ fɔlt;
bikɔs i bin fetful, dɛn nɔ bin fɛn ɛni mistek ɔ fɔlt
insay am.
6: 5 Dɔn dɛn man ya se: “Wi nɔ go si ɛnitin we go mek dis Daniɛl se.”
pas nɔmɔ wi si am agens am bɔt in Gɔd in lɔ.
6:6 Dɔn dɛn prɛsidɛnt ɛn prins dɛn ya gɛda to di kiŋ, ɛn
i tɛl am se: “Kin Dayrɔs, liv sote go.”
6: 7 Ɔl di prɛsidɛnt dɛn na di kiŋdɔm, di gɔvnɔ dɛn, ɛn di prins dɛn, di
advaysa dɛn, ɛn di kapten dɛn, dɔn tɔk togɛda fɔ mek dɛn mek a
kiŋ in lɔ, ɛn fɔ mek wan strɔng lɔ, se ɛnibɔdi we aks a
petishɔn fɔ ɛni Gɔd ɔ man fɔ tati dez, pas yu, O kiŋ, in
dɛn go trowe am na di ol we layɔn dɛn de.
6: 8 Naw, O kiŋ, mek di lɔ, ɛn sayn di rayt, so dat i nɔ go bi
chenj, akɔdin to di lɔ we di Midia ɛn Pashia dɛn bin gi, we de chenj
nɔto.
6: 9 So Kiŋ Dayrɔs bin sayn di raytin ɛn di lɔ.
6: 10 We Daniɛl no se dɛn dɔn sayn di raytin, i go insay in yon
os; ɛn in winda dɛn bin opin na in rum we de go na Jerusɛlɛm
i bin de nil dɔŋ tri tɛm insay di de, ɛn pre ɛn tɛl tɛnki
bifo in Gɔd, jɔs lɛk aw i bin de du trade.
6: 11 Dɔn dɛn man ya gɛda, ɛn si Daniɛl de pre ɛn mek
beg bifo in Gɔd.
6: 12 Dɔn dɛn kam nia di kiŋ bɔt di kiŋ in yon
dikri we dɛn mek; Yu nɔ sayn wan lɔ, se ɛnibɔdi we go aks a
petishɔn fɔ ɛni Gɔd ɔ pɔsin insay tati dez, pas yu, O kiŋ, .
dɛn go trowe am na layɔn dɛn ol? Wal det king bin tok, “Det
tin na tru, akɔdin to di lɔ we di pipul dɛn na Midya ɛn di pipul dɛn na Pashia bin gi, we
nɔ de chenj.
6: 13 Dɔn dɛn tɛl di kiŋ se: “Daniɛl, we kɔmɔt na.”
di pikin dɛn we dɛn kɛr go na slev na Juda, nɔ de tek yu, O kiŋ, ɛn dɛn nɔ de tink bɔt yu
di lɔ we yu dɔn sayn, bɔt i mek in petishɔn tri tɛm a
de.
6: 14 We di kiŋ yɛri dɛn wɔd ya, i nɔ gladi fɔ am
insɛf, ɛn put in at pan Daniɛl fɔ sev am, ɛn i wok tranga wan
te di san go dɔŋ fɔ sev am.
6: 15 Dɔn dɛn man ya gɛda to di kiŋ ɛn tɛl di kiŋ se: “No, O
kiŋ, se di lɔ fɔ di Midya ɛn Pashia dɛn na, Dat nɔ lɔ ɔ
di lɔ we di kiŋ dɔn mek, dɛn kin chenj am.
6:16 Dɔn di kiŋ tɛl dɛn se dɛn kam wit Daniɛl ɛn trowe am na di
den fɔ layɔn dɛn. Naw di kiŋ tɔk to Daniɛl se: “Yu Gɔd we yu de du.”
sav ɔltɛm, i go sev yu.
6: 17 Dɛn kam wit wan ston ɛn put am na di mawnten in mɔt. ɛn di
kiŋ bin sial am wit in yon sayn ɛn wit in masta dɛn sayn;
so dat dɛn nɔ go chenj di rizin bɔt Daniɛl.
6: 18 Dɔn di kiŋ go na in os ɛn fast nɛt
bin inschrumɛnt dɛn we dɛn bin de yuz fɔ ple myuzik bin kam bifo am: ɛn in slip bin kɔmɔt
in.
6: 19 Dɔn di kiŋ grap ali mɔnin ɛn go kwik kwik wan
di ol we layɔn dɛn de.
6: 20 We i rich na di ol, i ala wit vɔys we de mek i kray
Daniɛl: ɛn di kiŋ tɔk to Daniɛl se: “O Daniɛl, we na di savant fɔ di
Gɔd we de alayv, na yu Gɔd we yu de sav ɔltɛm, we ebul fɔ sev
yu frɔm di layɔn dɛn?
6: 21 Dɔn Daniɛl tɛl di kiŋ se: “O kiŋ, liv sote go.”
6: 22 Mi Gɔd sɛn in enjɛl ɛn lɔk di layɔn dɛn mɔt fɔ mek dɛn
nɔ du mi bad, bikɔs bifo am, dɛn bin si se a nɔ du natin pan mi; ɛn
bifo yu bak, O kiŋ, a nɔ du ɛni bad tin.
6: 23 Dɔn di kiŋ gladi fɔ am, ɛn tɛl dɛn fɔ du dat
tek Daniɛl kɔmɔt na di ol. So dɛn pul Daniɛl kɔmɔt na di ol, .
ɛn dɛn nɔ bin si ɛni bad tin pan am, bikɔs i biliv pan in yon
Gɔd.
6: 24 Di kiŋ tɛl dɛn se dɛn kam wit di man dɛn we bin dɔn se dɛn fɔ du bad
Daniɛl, ɛn dɛn trowe dɛn na layɔn dɛn ol, dɛn ɛn dɛn pikin dɛn, .
ɛn dɛn wɛf dɛn; ɛn di layɔn dɛn bin ebul fɔ du dɛn, ɛn dɛn bin brok ɔl dɛn
dɛn bon dɛn na pis ɔ ɛva dɛn kam na di bɔt ɔf di ol.
6: 25 Dɔn Kiŋ Dayrɔs rayt to ɔl di pipul dɛn, neshɔn dɛn ɛn langwej dɛn, se
una de na ɔl di wɔl; Pis de fɔ una.
6: 26 A mek wan lɔ se na ɔl di say dɛn we a de rul na mi Kiŋdɔm, mɔtalman fɔ shek shek ɛn
una fɔ fred Daniɛl in Gɔd, bikɔs na in na Gɔd we de alayv ɛn we tinap tranga wan
sote go, ɛn in kiŋdɔm we nɔ go pwɛl, ɛn in kiŋdɔm
di rul go de te di ɛnd.
6: 27 I de sev ɛn sev, ɛn i de du sayn dɛn ɛn wɔndaful tin dɛn na ɛvin
ɛn na di wɔl, we dɔn sev Daniɛl frɔm di layɔn dɛn pawa.
6: 28 So dis Daniɛl bin go bifo we Dayrɔs bin de rul ɛn di tɛm we dɛn bin de rul
Sayrɔs we kɔmɔt na Pashia.