Daniɛl
5:1 Bɛlshaza we na di kiŋ mek big big pati to wan tawzin pan in masta dɛn, ɛn
bin drink wayn bifo di tawzin pipul dɛn.
5: 2 We Bɛlshaza de test di wayn, i tɛl dɛn fɔ kam wit di gold ɛn
silva tin dɛn we in papa Nɛbukanɛza bin pul na di
tɛmpul we bin de na Jerusɛlɛm; dat di kiŋ, ɛn in prins dɛn, in yon
uman dɛn ɛn in wɛf dɛn kin drink de.
5: 3 Dɔn dɛn kam wit di gold tin dɛn we dɛn pul na di tɛmpul
bɔt Gɔd in os we bin de na Jerusɛlɛm; ɛn di kiŋ, ɛn in yon
prins dɛn, in wɛf dɛn, ɛn in wɛf dɛn bin de drink insay dɛn.
5: 4 Dɛn drink wayn ɛn prez di gɔd dɛn we dɛn mek wit gold, silva, bras.
na ayɛn, wud, ɛn ston.
5: 5 Da sem tɛm de, wan man in an finga dɛn kɔmɔt ɛn rayt ɔp
agens di kandul we de pan di plasta na di wɔl na di kiŋ in os
pales: ɛn di kiŋ si di pat pan di an we rayt.
5: 6 Dɔn di kiŋ in fes chenj, ɛn in maynd bin de mɔna am.
so dat di jɔyn dɛn na in los bin lɔs, ɛn in ni dɛn bin bit wan
agens ɔda pɔsin.
5: 7 Di kiŋ ala lawd wan fɔ mek di man dɛn we de luk di sta dɛn, di pipul dɛn na di Kaldian, ɛn di
pipul dɛn we de tɔk bɔt di tin dɛn we de apin. Wal det king bin tok, en imbin tok langa detlot pipul weya na Babilonian.
Ɛnibɔdi we rid dis raytin ɛn sho mi wetin i min
dɛn fɔ wɛr rɛd rɛd rɛd klos, ɛn dɛn fɔ gɛt chen we dɛn mek wit gold rawnd
in nɛk, ɛn i go bi di tɔd rula na di kiŋdɔm.
5:8 Dɔn ɔl di kiŋ in sɛnsman dɛn kam insay, bɔt dɛn nɔ ebul fɔ rid di
rayt, ɛn mek di kiŋ no bɔt wetin dɛn ɛksplen am.
5: 9 Dɔn Kiŋ Bɛlshaza bin de wɔri bad bad wan, ɛn in fes bin de luk
chenj insay am, ɛn in masta dɛn bin sɔprayz.
5: 10 Di kiŋ ɛn in masta dɛn bin tɔk, di kwin kam insay
di pati os, ɛn di kwin tɔk se: “O kiŋ, liv sote go!
nɔ mek yu tinkin wɔri, ɛn mek yu fes chenj.
5: 11 Wan man de na yu Kiŋdɔm, we di oli gɔd dɛn spirit de insay;
ɛn insay yu papa in tɛm, layt ɛn ɔndastandin ɛn sɛns, lɛk
di sɛns we di gɔd dɛn gɛt, bin de insay am; na in na di kiŋ Nɛbukanɛza
yu papa, di kiŋ, a se, yu papa, mek masta fɔ di majik man dɛn.
pipul dɛn we de luk di sta dɛn, pipul dɛn we de na Kaldian, ɛn pipul dɛn we de tɔk bɔt di tin dɛn we de apin;
5: 12 Na tru tru spirit, no, ɛn ɔndastandin.
fɔ ɛksplen drim, ɛn sho had sɛntɛns, ɛn fɔ sɔlv
dawt, bin de pan di sem Daniɛl, we di kiŋ bin kɔl Bɛlteshaza:
naw lɛ dɛn kɔl Daniɛl, ɛn i go sho wetin i min.
5: 13 Dɔn dɛn kɛr Daniɛl go bifo di kiŋ. En det king bin tok en tok
to Daniɛl se: Na yu na Daniɛl we kɔmɔt na di pikin dɛn
slev na Juda, we di kiŋ we mi papa bin pul kɔmɔt na di Ju pipul dɛn?
5:14 A dɔn ivin yɛri bɔt yu se di gɔd dɛn spirit de insay yu, ɛn
dat layt ɛn ɔndastandin ɛn sɛns we pas ɔl de insay yu.
5: 15 Ɛn naw dɛn dɔn briŋ di sɛnsman dɛn, di wan dɛn we de luk di sta dɛn bifo mi.
dat dɛn fɔ rid dis raytin, ɛn mek a no di
intapriteshɔn fɔ am: bɔt dɛn nɔ bin ebul fɔ sho aw dɛn ɛksplen am
di tin:
5: 16 Ɛn a dɔn yɛri bɔt yu se yu ebul fɔ ɛksplen, ɛn
dissolve doubts: naw if yu kin rid di raytin, ɛn mek pipul no to
mi di minin, yu go wɛr skarlet klos, ɛn
gɛt chen we dɛn mek wit gold rawnd yu nɛk, ɛn na in go bi di tɔd rula na di
kiŋdɔm.
5: 17 Dɔn Daniɛl tɛl di kiŋ se: “Lɛ yu gift dɛn bi to.”
yusɛf, ɛn gi yu blɛsin to ɔda pɔsin; yet a go rid di raytin
to di kiŋ, ɛn tɛl am di minin.
5:18 O kiŋ, Gɔd we de ɔp pas ɔl, gi yu papa Nɛbukanɛza wan Kiŋdɔm.
ɛn glori, glori, ɛn ɔnɔ.
5: 19 Ɛn fɔ di ɔnɔ we i gi am, ɔl di pipul dɛn, ɔl di neshɔn dɛn, ɛn
langwej dɛn, bin de shek shek ɛn fred bifo am: udat i want i kil; ɛn
udat i want i bin kip layf; ɛn udat i want fɔ mek i mek; ɛn udat i
i go put am dɔŋ.
5: 20 Bɔt we in at bin de ɔp, ɛn in maynd tranga fɔ prawd, i bin de
dɛn pul am na in kiŋ in tron, ɛn dɛn tek in glori pan am.
5: 21 Ɛn dɛn drɛb am frɔm mɔtalman pikin dɛn; ɛn in at bin tan lɛk di
animal dɛn, ɛn i bin de wit di wayl dɔnki dɛn, ɛn dɛn bin de it am
gras we tan lɛk kaw, ɛn in bɔdi wet wit di dyu we de na ɛvin; te i
bin no se di Gɔd we pas ɔlman de rul na mɔtalman in Kiŋdɔm, ɛn na in
i de pik ɛnibɔdi we i want oba am.
5: 22 Bɔt yu in pikin, Bɛlshaza, nɔ put yu at dɔŋ
yu bin no ɔl dis;
5: 23 Bɔt yu dɔn es yusɛf ɔp agens di Masta we de na ɛvin; ɛn dɛn dɔn gɛt am
bin briŋ di tin dɛn na in os bifo yu, ɛn yu ɛn yu masta dɛn.
yu wɛf dɛn ɛn yu kɔmpin uman dɛn dɔn drink wayn insay dɛn; ɛn yu dɔn gɛt am
dɛn bin de prez di gɔd dɛn we dɛn mek wit silva, gold, kɔpɔ, ayɛn, wud, ɛn ston.
we nɔ de si, yɛri, ɛn no, ɛn di Gɔd we yu de blo na in an
na, ɛn ɔl yu we dɛn na in yon, yu nɔ gi glori.
5: 24 Dɔn di pat pan in an sɛn frɔm am; ɛn dis raytin bin de
dɔn rayt.
5: 25 Ɛn dis na di raytin we dɛn rayt: MINI, MINI, TƐKƐL, ƆFASIN.
5: 26 Dis na di intapriteshɔn fɔ di tin: MENE; Gɔd dɔn nɔmba yu
kiŋdɔm, ɛn dɔn am.
5: 27 TƐKƐL; Dɛn wej yu na di balans, ɛn dɛn si se yu nɔ gɛt natin.
5: 28 PƐRES; Yu kiŋdɔm dɔn sheb, ɛn gi am to di pipul dɛn na Midya ɛn di pipul dɛn na Pashia.
5: 29 Dɔn Bɛlshaza tɛl Daniɛl fɔ wɛr skarlet klos ɛn wɛr am
wan chen we dɛn mek wit gold na in nɛk, ɛn mek prɔklamashɔn bɔt am.
dat na in fɔ bi di tɔd rula na di kiŋdɔm.
5: 30 Da nɛt de, dɛn kil Bɛlshaza we na di kiŋ fɔ di pipul dɛn na di Kaldian.
5: 31 Dɔn Dayrɔs we kɔmɔt Midian bin tek di Kiŋdɔm, we na bin lɛk 62
ia ol.