Baruch
2: 1 So PAPA GƆD dɔn mek in wɔd we i tɔk agens, bi gud
wi, ɛn wi jɔj dɛn we bin de jɔj Izrɛl ɛn wi kiŋ dɛn.
ɛn agens wi bigman dɛn, ɛn di Izrɛlayt ɛn Juda man dɛn, .
2: 2 Fɔ briŋ big big prɔblɛm dɛn pan wi, we nɔ ɛva apin ɔnda di wan ol wɔl
ɛvin, jɔs lɛk aw i apin na Jerusɛlɛm, akɔdin to di tin dɛn we
dɛn bin rayt dɛn insay Mozis in lɔ;
2: 3 So man go it in yon pikin in bɔdi ɛn it in yon bɔdi
gal pikin.
2: 4 Pantap dat, i dɔn gi dɛn fɔ put dɛnsɛf ɔnda ɔl di kiŋdɔm dɛn
we de rawnd wi, fɔ bi lɛk se dɛn de provok ɛn pwɛl ɔlman
di pipul dɛn we de rawnd, usay PAPA GƆD dɔn skata dɛn.
2: 5 Na so dɛn trowe wi dɔŋ, ɛn dɛn nɔ es wi ɔp, bikɔs wi dɔn sin agens
di Masta we na wi Gɔd, ɛn una nɔ obe in vɔys.
2:6 Na PAPA GƆD we na wi Gɔd gɛt rayt fɔ du wetin rayt, bɔt na wi ɛn wi
papa dɛn kin shem, jɔs lɛk aw i de sho tide.
2: 7 Ɔl dɛn bad bad tin ya dɔn kam pan wi, we PAPA GƆD dɔn tɔk
agens wi
2: 8 Bɔt wi nɔ pre bifo Jiova so dat wi go tɔn wisɛf
frɔm di imajineshɔn dɛn we in wikɛd at bin de imajin.
2: 9 Na dat mek PAPA GƆD de wach wi fɔ bad, ɛn PAPA GƆD dɔn briŋ wi kam
i de pan wi, bikɔs PAPA GƆD de du wetin rayt pan ɔl di tin dɛn we i de du
bin kɔmand wi.
2: 10 Bɔt stil wi nɔ lisin to in vɔys fɔ fala di lɔ dɛn we
PAPA GƆD, we i dɔn put bifo wi.
2: 11 Ɛn naw, O Masta Gɔd fɔ Izrɛl, we dɔn pul yu pipul dɛn kɔmɔt na di
land na Ijipt wit pawaful an, ay an, ɛn wit sayn dɛn, ɛn wit
wɔndaful tin dɛn, ɛn wit big pawa, ɛn yu dɔn gɛt nem, lɛk
apia dis de:
2: 12 O Masta, wi Gɔd, wi dɔn sin, wi dɔn du bad, wi dɔn du tin
we nɔ rayt pan ɔl yu ɔdinari tin dɛn.
2: 13 Mek yu vɛksteshɔn tɔn to wi, bikɔs na smɔl pipul dɛn nɔmɔ lɛf wi wit ɔda neshɔn dɛn.
usay yu dɔn skata wi.
2: 14 O Masta, lisin to wi prea ɛn wetin wi de beg, ɛn sev wi fɔ yu yon
fɔ wisɛf, ɛn gi wi gud gud wan bifo di wan dɛn we dɔn lid wi
go:
2: 15 So ɔlman na di wɔl no se yu na PAPA GƆD we na wi Gɔd, bikɔs
Na yu nem de kɔl Izrɛl ɛn in pikin dɛn.
2:16 O Masta, luk dɔŋ frɔm yu oli os, ɛn tink bɔt wi, butu to yu yon
yes, O Masta, fɔ yɛri wi.
2: 17 Opin yu yay ɛn si; fɔ di wan dɛn we dɔn day we de na di grev, we dɛn gɛt
sol dɛn tek frɔm dɛn bɔdi, nɔ go gi to di Masta
prez ɔ fɔ du wetin rayt:
2: 18 Bɔt di sol we de vɛks bad bad wan, we de butu ɛn we wik, ɛn
di yay dɛn we nɔ de wok, ɛn di sol we angri, go gi yu prez ɛn
di rayt we, O Masta.
2: 19 So wi nɔ de beg wi ɔmbul bifo yu, O wi Masta
Gɔd, bikɔs wi gret gret granpa dɛn ɛn wi kiŋ dɛn du wetin rayt.
2: 20 Yu dɔn sɛn yu wamat ɛn vɛks pan wi, jɔs lɛk aw yu dɔn sɛn yu wamat
yu slev dɛn we na di prɔfɛt dɛn bin tɔk.
2: 21 Na so PAPA GƆD se, “Una butu fɔ sav di kiŋ fɔ.”
Babilɔn: so una go de na di land we a bin gi una gret gret granpa dɛn.
2: 22 Bɔt if una nɔ yɛri Jiova in vɔys, fɔ sav di kiŋ na
Babilɔn, .
2: 23 A go mek pipul dɛn nɔ de na di siti dɛn na Juda ɛn na do
Jerusɛlɛm, di vɔys fɔ gladi, ɛn di vɔys fɔ gladi, di vɔys fɔ di
di ɔkɔ, ɛn di yawo in vɔys, ɛn di wan ol land go bi.”
pipul dɛn we de de nɔ gɛt natin.
2: 24 Bɔt wi nɔ bin want fɔ lisin to yu vɔys fɔ sav di kiŋ na Babilɔn.
na dat mek yu dɔn mek di wɔd dɛn we yu tɔk tru yu, fayn
savant dɛn di prɔfɛt dɛn, dat na, se wi kiŋ dɛn bon dɛn, ɛn di
bon dɛm fɔ wi gret gret granpa dɛn, fɔ kɔmɔt na dɛn ples.
2: 25 Ɛn, luk, dɛn kin trowe dɛn na do fɔ di ples we di ples kin wam ɛn di ples we di ples kin kol
di nɛt, ɛn dɛn day pan big big prɔblɛm wit angri, wit sɔd, ɛn bay
sik we dɛn kɔl pestilens.
2: 26 Ɛn yu dɔn pwɛl di os we dɛn kɔl yu nem, jɔs lɛk aw i de
fɔ si tide, fɔ di wikɛd tin dɛn we di Izrɛl in os ɛn di
os fɔ Juda.
2: 27 O Masta, wi Gɔd, yu dɔn du wi ɔl yu gudnɛs, ɛn
akɔdin to ɔl di big big sɔri-at we yu gɛt, .
2: 28 Jɔs lɛk aw yu bin tɔk tru yu savant Mozis di de we yu tɛl am fɔ du
i fɔ rayt di lɔ bifo di Izrɛlayt dɛn, ɛn tɛl am se:
2: 29 If una nɔ yɛri mi vɔys, fɔ tru, dis bɔku bɔku pipul dɛn go de
tɔn to smɔl pipul dɛn na di neshɔn dɛn, usay a go skata dɛn.
2: 30 A bin no se dɛn nɔ go yɛri mi, bikɔs na stif nɛk
pipul dɛn: bɔt na di land usay dɛn bin slev dɛn, dɛn go mɛmba
dɛnsɛf.
2: 31 Ɛn dɛn go no se mi na Jiova dɛn Gɔd, bikɔs a go gi dɛn wan
at, ɛn yes fɔ yɛri:
2: 32 Ɛn dɛn go prez mi na di land we dɛn kɛr go na slev, ɛn tink bɔt am
mi nem, .
2: 33 Una go bak frɔm dɛn stif nɛk ɛn frɔm dɛn wikɛd tin dɛn, bikɔs dɛn
go mɛmba di we aw dɛn gret gret granpa dɛn bin sin bifo PAPA GƆD.
2: 34 A go briŋ dɛn bak na di land we a bin prɔmis wit swɛ
to dɛn gret gret granpa dɛn, Ebraam, Ayzak, ɛn Jekɔb, ɛn dɛn go bi masta
pan am: ɛn a go mek dɛn bɔku, ɛn dɛn nɔ go stɔp.
2: 35 A go mek agrimɛnt wit dɛn sote go fɔ bi dɛn Gɔd, ɛn
dɛn go bi mi pipul dɛn, ɛn a nɔ go drɛb mi pipul dɛn na Izrɛl igen
kɔmɔt na di land we a dɔn gi dɛn.