Baruch
1: 1 Na dɛn wɔd ya na di buk, we Baruk we na Nɛrias in pikin, di
na Miasias in pikin, na Sɛdisias in pikin, na Asadias in pikin, in pikin
Chɛlsias, we dɛn rayt na Babilɔn, .
1:2 Insay di ia we mek fayv ɛn insay di de we mek sɛvin insay di mɔnt, ustɛm di
Di pipul dɛn na Kaldea bin tek Jerusɛlɛm, ɛn bɔn am wit faya.
1: 3 Baruk bin rid di wɔd dɛn na dis buk we Jɛkonias yɛri
na Joakim in pikin we na kiŋ na Juda, ɛn na ɔl di pipul dɛn yes dat
kam fɔ yɛri di buk, .
1: 4 Ɛn we di bigman dɛn, di kiŋ in pikin dɛn, ɛn di
we dɛn de yɛri di ɛlda dɛn ɛn ɔl di pipul dɛn, frɔm di wan dɛn we smɔl pas ɔl to di wan dɛn we de na di wɔl
pas ɔl di wan dɛn we bin de na Babilɔn nia di riva Sud.
1: 5 Dɔn dɛn kray, fast, ɛn pre bifo Jiova.
1: 6 Dɛn bin gɛda mɔni bak akɔdin to ɔlman in pawa.
1: 7 Dɛn sɛn am na Jerusɛlɛm to Joakim we na di ay prist, we na in pikin
Kɛlsias, we na Salɔm in pikin, ɛn to di prist dɛn, ɛn to ɔl di pipul dɛn we
dɛn bin fɛn am wit am na Jerusɛlɛm, .
1:8 Di sem tɛm we i tek di tin dɛn fɔ di Masta in os, .
we dɛn bin de kɛr go na di tɛmpul, fɔ mek dɛn go bak na di land we
Juda, di de we mek tɛn insay di mɔnt Sivan, dat na, silva tin dɛn, we
Sedesias we na Josias in pikin we na kiŋ na Jeda bin mek am.
1: 9 Afta dat, Nabukadonɔsɔ we na di kiŋ na Babilɔn bin kɛr Jɛkɔnias go.
ɛn di bigman dɛn, di wan dɛn we dɛn kapchɔ, di pawaful man dɛn, ɛn di pipul dɛn na
di land, frɔm Jerusɛlɛm, ɛn briŋ dɛn kam na Babilɔn.
1: 10 Dɛn se, “Luk, wi dɔn sɛn mɔni to yu fɔ bay yu we dɛn bɔn yu.”
sakrifays, sin ɔfrin, ɛn insɛns, ɛn rɛdi mana, ɛn
sakrifays na di ɔlta fɔ PAPA GƆD we na wi Gɔd;
1: 11 Una pre fɔ Nabukadonɔsɔ in kiŋ na Babilɔn in layf ɛn fɔ di...
in pikin Baltasa in layf, so dat dɛn layf go bi na di wɔl lɛk di de dɛn
we de na ɛvin:
1: 12 PAPA GƆD go gi wi trɛnk, ɛn layt wi yay, ɛn wi go du am
liv ɔnda di shado fɔ Nabukadonɔsɔ we na kiŋ na Babilɔn, ɛn ɔnda di
shado fɔ in pikin Baltasa, ɛn wi go sav dɛn fɔ lɔng tɛm, ɛn fɛn am
fav na dɛn yay.
1: 13 Pre fɔ wi bak to PAPA GƆD we na wi Gɔd, bikɔs wi dɔn sin agens di
Masta wi Gɔd; ɛn te tide di Masta in wamat ɛn in wamat de
nɔ tɔn frɔm wi.
1: 14 Una go rid dis buk we wi sɛn to una fɔ mek
kɔnfɛs na PAPA GƆD in os, pan di fɛstival dɛn ɛn di de dɛn we dɛn kin sɛlibret.
1: 15 Una go se, “Na PAPA GƆD we na wi Gɔd gɛt rayt fɔ du wetin rayt, bɔt na in yon.”
wi di kɔnfyushɔn fɔ fes, as i dɔn apin tide, to dɛn fɔ
Juda, ɛn to di wan dɛn we de na Jerusɛlɛm, .
1: 16 Ɛn to wi kiŋ dɛn, wi prins dɛn, wi prist dɛn, ɛn wi
prɔfɛt dɛn, ɛn to wi gret gret granpa dɛn:
1: 17 Wi dɔn sin bifo PAPA GƆD;
1: 18 Ɛn dɛn nɔ obe am, ɛn dɛn nɔ lisin to Jiova we wi de tɔk
Gɔd, fɔ waka wit di lɔ dɛn we i gi wi opin wan.
1: 19 Frɔm di de we PAPA GƆD pul wi gret gret granpa dɛn kɔmɔt na di land we
Ijipt, te tide, wi nɔ de obe Jiova wi
Gɔd, ɛn wi dɔn tek tɛm we wi nɔ yɛri in vɔys.
1: 20 Na dat mek di bad tin dɛn we Jiova bin de swɛ, bin tay pan wi
we Mozis in savant bin pik di tɛm we i kam wit wi gret gret granpa dɛn
kɔmɔt na Ijipt, fɔ gi wi land we gɛt milk ɛn
ɔni, lɛk aw i de fɔ si dis de.
1: 21 Bɔt wi nɔ lisin to Jiova we na wi Gɔd in vɔys.
akɔdin to ɔl di wɔd dɛn we di prɔfɛt dɛn we i sɛn to wi bin tɔk.
1: 22 Bɔt ɔlman bin de fala wetin in wikɛd at bin de tink fɔ sav
strenj gɔd dɛn, ɛn fɔ du bad na PAPA GƆD we na wi Gɔd in yay.